‹ Thanh Sơn Dẫn

Chương 69 / 77

Chương 69: Phản ứng căng thẳng

Bản dịch · 1.583 chữ

Phàn chưởng quầy đang hàn huyên với người nhà họ Thẩm, bàn về việc buôn bán trà ở phía nam.

Thẩm Hoài Viễn tiếp vài câu, hai bên rất khách khí.

Phàn chưởng quỹ nhìn thấy Vệ Trường Canh đứng bên cạnh Thẩm Uyển Khanh, lại không lên chào hỏi, cảm thấy có chút kỳ quái.

Vệ Trường Canh là người của Tri Hành Đường, vóc dáng cao lớn, tướng mạo đường đường, vừa nhìn đã biết không phải hạng tầm thường.

Theo lý không nên vô quy củ như vậy.

Hắn lại nhìn Thẩm Uyển Khanh một chút.

Cô nương này dáng vẻ thanh tú, ăn mặc giản dị, khác với người nhà họ Thẩm, không có những châu báu hào nhoáng đó.

Nhưng đứng ở đó, lưng thẳng tắp, tự có một phần trầm ổn.

Bầu không khí giữa hai người này và Thẩm gia có chút khác biệt.

Sắc mặt Vệ Trường Canh lãnh đạm, Thẩm Uyển Khanh ngược lại vẻ mặt không quan tâm.

Phàn chưởng quầy làm ăn bao nhiêu năm nay, cảnh tượng nào mà chưa từng thấy.

Hắn ngửi ra vài phần không ổn, nhưng không nghĩ sâu xa.

Hắn còn chưa nghĩ thông suốt, Thẩm gia lão thái thái và Từ Tuyết Ngưng đã chủ động đi tới.

“Uyển Khanh, đã lâu không gặp.” Thẩm gia lão thái thái hiền từ mở miệng.

Nàng bước về phía trước một bước, vươn tay ra, muốn kéo tay Thẩm Uyển Khanh.

Thẩm Uyển Khanh không nói gì.

Nàng lùi lại nửa bước.

Nửa bước lùi lại dứt khoát gọn gàng, không chừa một chút đường lui nào.

“Uyển Khanh, ngươi...” Thẩm gia lão thái thái thở dài.

Hơi thở ấy dài thườn thượt, y hệt hơn mười năm trước.

Từ Tuyết Ngưng tiếp lời.

“Uyển Khanh, ngươi dù có hiểu lầm và oán hận với ta nhiều hơn nữa, cũng chỉ là chuyện của ta cùng ngươi, còn có mẹ ngươi. Không liên quan gì đến Thẩm gia, và tổ mẫu ngươi cả. Ta không muốn ngươi đẩy những người quan tâm ngươi ra xa.”

Nói chân thành, nghe cũng khá có lý.

Thẩm Hoài Viễn trước kia từng nói với người khác, Từ Tuyết Ngưng "người như tên gọi, tính tình cao ngạo lạnh lùng, là giai nhân hắn hằng mơ ước".

Cái phong thái lạnh lùng kiêu ngạo này của nàng, lời nói ra lại càng tỏ ra có trọng lượng hơn.

Người khác nghe xong phần lớn sẽ cảm thấy, mẹ kế này cũng có lòng.

Thẩm Uyển Khanh nghe những lời này, một chữ cũng không để trong lòng.

Những lời này nàng nghe từ nhỏ đã thấy lớn, tai sắp chai sạn.

Mỗi lần đều là bộ này: Tổ mẫu ngươi quan tâm ngươi, mẹ kế của ngươi lại quan hệ ngươi. Cha ngươi cũng là vì tốt cho ngươi mà thôi.

Quan tâm quan tâm, quan sát, nhốt đến cuối cùng, tất cả đều bị giam vào Thẩm Tri Vi.

Thẩm Uyển Khanh trong đầu lật ra, lại là một chuyện khác.

Năm tám chín tuổi.

Cha mẹ hòa ly, tranh giành quyền nuôi dưỡng.

Tinh thần mẹ nàng có vấn đề, người ngoài đều nói qua với bà điên sẽ không có tiền đồ.

Lão thái thái nhà họ Thẩm cũng đến khuyên, nói rằng sống khổ cực với mẹ nàng không có điểm dừng.

Nhưng nàng lại chọn mẹ.

Hơn một năm sau khi hòa ly, lão thái thái nhà họ Thẩm lén đến đô thành thăm nàng.

Nàng vui mừng khôn xiết.

Nghe nói bà nội đến, giày cũng chưa kịp mang xong đã chạy ra ngoài.

Chạy tới cửa, đụng mặt lão thái thái Thẩm gia.

Nàng lao tới gọi "Tổ mẫu".

Lão thái thái Thẩm gia nghiêng người, không cho nàng bế.

Lúc này nàng mới nhìn thấy, Thẩm Tri Vi đứng sau lưng lão thái thái Thẩm gia.

Bà lão cầm hai chiếc kẹo trong tay.

Mạch nha đường, một cây dính bụi, giấy đường cũng nhăn lại.

Một ống sạch sẽ, giấy đường sáng bóng.

Nàng đưa cây sạch cho Thẩm Tri Vi.

Cây bẩn kia, cho Thẩm Uyển Khanh.

Khoảnh khắc đó Thẩm Uyển Khanh vô cùng rõ ràng ý thức được, lão thái thái nhà họ Thẩm đối với nàng đã sớm thay đổi.

Thẩm Tri Vi cầm viên kẹo sạch sẽ, nụ cười trên mặt lộ rõ ác ý.

Một đứa trẻ tám chín tuổi cũng nhìn ra ác ý.

Ý cười đó không thể hiểu nổi: Mẹ ngươi không cần ngươi nữa, cha ngươi cũng không lấy ngươi, tổ mẫu ngươi sẽ không nhận ngươi đâu.

Cô đã ăn kẹo bẩn đó rồi.

Giấy đường nhăn nhúm, dính bụi, ngọt thì ngọt nhưng khi nuốt xuống cổ họng lại căng cứng.

Thẩm Tri Vi ăn viên kẹo sạch sẽ đó ngay trước mặt cô.

Ăn xong còn cười với nàng, ý cười đó đến hôm nay nàng vẫn nhớ rõ ràng.

Từ ngày đó nàng đã hiểu, trong nhà này, thứ tốt vĩnh viễn không đến lượt nàng.

Nàng không khóc.

Đứa trẻ tám chín tuổi rồi, khóc cho ai xem chứ.

Nàng ăn hết kẹo, gấp giấy đường lại rồi nhét vào dưới gối.

Từ đó về sau nàng không bao giờ ăn kẹo mạch nha nữa.

Thẩm Uyển Khanh cười mở miệng.

Giọng nàng không lớn, nhưng từng chữ đều rõ ràng, vang vọng trong phòng riêng, mỗi chữ như đập vào lòng người.

"Các ngươi đều nói các ngươi thật lòng quan tâm ta, thực ra ta rất muốn tin. Chỉ là, sự quan hệ của các người, chính là cùng nhau giúp Thẩm Tri Vi nhúng tay vào hôn nhân của ta?"

Trên mặt bà lão Thẩm gia và Từ Tuyết Ngưng không hề có nửa phần bối rối.

Các nàng đã sớm đoán được nàng sẽ nói như vậy.

“Uyển Khanh, tình huống giữa ngươi và Tiêu Lẫm thế nào ngươi cũng rõ. Ngươi hà tất phải miễn cưỡng một người không yêu ngươi ở cùng với ngươi? Hòa ly khai ngươi mới có thể bắt đầu lại, tổ mẫu là...”

“Loại quan tâm bằng miệng này, các ngươi nói nhiều như vậy, không thấy chán sao?” Thẩm Uyển Khanh chặn lời nàng, “Các ngươi đây là ngay cả qua loa ta cũng không tìm chút từ mới mẻ? Lại làm sao có thể để cho ta tin? Hay là lần sau các người tìm một chút lý do mới lạ?”

Bà lão Thẩm gia và Từ Tuyết Ngưng bị chặn họng dừng lại một chút.

Thẩm Hoài Viễn đứng ở một bên, sắc mặt khó coi đến cực điểm, nhưng vẫn không mở miệng.

Hắn vốn dĩ luôn như vậy, lúc mấu chốt không lên tiếng.

Thẩm Uyển Khanh không cho các nàng cơ hội thở dốc.

“Nhưng mà, chắc là không có tác dụng gì. Dù sao, nói nhiều cũng chỉ là hư ảo, mấu chốt phải xem các ngươi đã làm gì, đúng hay không? Các ngươi làm cái gì vậy? Đưa kẹo sạch cho Thẩm Tri Vi, bẩn thì đưa cho ta. Đây chính là việc các người làm. Ta nhớ mười mấy năm rồi. Không phải thù dai, mà là ghi nhớ rõ ràng.”

Nàng quay sang Phàn chưởng quỹ.

Phàn chưởng quầy đứng bên cạnh, miệng há ra rồi lại nhắm mắt.

Hắn nhìn Thẩm Uyển Khanh, lại nhìn người nhà họ Thẩm, không biết nên nói cái gì.

"Chúng ta đi trước đây."

Lão thái thái Thẩm gia cười gật đầu, nhìn bóng lưng của Thẩm Uyển Khanh lại thở dài.

Hơi thở đó giống hệt lúc nãy.

Từ Tuyết Ngưng ở bên cạnh nói một câu gì đó, Thẩm gia lão thái thái khoát tay áo, không cho nói.

Từ năm Thẩm Hoài Viễn và Ly đã có đức hạnh này.

Nàng vừa không thuận theo, bên cạnh liền có người thở dài.

Thở dài nhiều, nàng ở Dung gia liền trở nên đặc biệt ngoan ngoãn, không dám phạm sai lầm, cũng không có ý kiến riêng.

Những năm đó nàng sống như đi trên băng mỏng, tất cả đều là những tiếng thở dài này.

Mỗi lần bướng bỉnh, lại có người thở dài, than rằng mình là kẻ không hiểu chuyện nhất trên đời này.

Thở dài thứ này còn lợi hại hơn cả đánh đập.

Đánh mắng rồi còn có thể cãi lại, thở dài chỉ có nước nhịn.

Thẩm Uyển Khanh xoay người đi rồi.

Vệ Trường Canh đi theo phía sau, hạ thấp giọng.

"Không sợ bọn họ sao?"

Thẩm Uyển Khanh không quay đầu lại.

"Sợ mười mấy năm rồi. Đủ lâu rồi."

Vệ Trường Canh không nói gì nữa.

Hắn đi bên cạnh Thẩm Uyển Khanh, bước chân thả rất chậm, phối hợp với tốc độ của nàng.

Đi được một đoạn đường, Vệ Trường Canh mới lên tiếng.

"Tiểu sư muội, hôm nay muội làm đúng."

Thẩm Uyển Khanh ngẩng đầu nhìn hắn một cái.

Mặt trăng từ phía sau tầng mây chui ra, sáng rực rỡ.

Thẩm Uyển Khanh không nói tiếp.

Nàng cũng không biết làm có đúng hay không.

Nàng chỉ biết là không thể nhịn thêm được nữa.

Cứ nhịn thêm nữa, nàng sẽ không còn là nàng nữa.

Thọ thần của Dung lão thái thái là ngày kia.

Vệ Trường Canh dừng bước.

“Uyển Khanh, có một việc ta phải nhắc nhở ngươi.”