‹ Thanh Sơn Dẫn

Chương 53 / 77

Chương 53: Áo lót

Bản dịch · 1.451 chữ

"Ta chỉ quên lấy áo khoác thôi."

Nàng tự thấy áo lót đủ dài.

Kiểu dáng trước ngắn sau dài, không tính là hở hang.

Nhưng chất liệu này quá mỏng.

Bén đến mức thấu sáng.

Đứng trước đèn, cái bóng bên trong lúc ẩn lúc hiện.

Vừa tắm xong, tóc đã ướt, áo lót lỏng lẻo treo trên người.

Hai chân trắng đến chói mắt.

Cảm giác mặc y phục của người khác, đại khái chính là như vậy.

Đặt lên người ai cũng không được tự nhiên.

Tiêu Lẫm nhìn nàng hai cái.

Ánh mắt từ trên mặt nàng dời sang vai nàng, rồi lại thu về.

"Ừm."

Thẩm Uyển Khanh thở phào nhẹ nhõm.

Hắn rảo bước đến trước tủ.

Lúc lật quần áo, tay run rẩy dữ dội, lật liền hai ngăn kéo mới tìm được một cái.

Áo ngoài mặc vào, chỉnh lại cổ áo.

Dâng mặt trước bàn trang điểm.

Đầu ngón tay hơi run, mỡ mặt suýt nữa bị bôi lên lông mày.

Tiêu Lẫm đi tắm rửa.

Tiếng nước từ nhà vệ sinh truyền ra, ào ào.

Nhiệt độ nước chắc không thấp.

Cách một cánh cửa cũng cảm thấy hơi nóng phả vào mặt.

Nàng bôi xong mì rồi lại thoa tay lên.

Mì trên ngón tay cứa một vòng rồi lại một lượt.

Thực ra đã bôi đều từ lâu rồi, nàng chỉ muốn tìm việc gì đó để làm.

Vệt xong liền trực tiếp lên giường.

Lần trước cùng giường tâm như nước phẳng lặng.

Lần này tâm trạng phức tạp, nằm nửa ngày không ngủ được.

Chăn quá mỏng.

Không đúng, chăn không mỏng, là trong lòng nàng nóng nảy đến hoảng loạn.

Nàng kéo chăn xuống cằm.

Lại cảm thấy nóng, liền thả xuống.

Lại kéo lên.

Lăn lộn qua lại mấy lần.

Tiêu Lẫm tắm rửa xong tắt đèn nằm xuống.

Đèn vừa tắt, trong phòng liền tối đen như mực.

Chỉ có một chút ánh trăng lọt qua khe cửa sổ.

Hai người cách nhau nửa cái giường.

Trong phòng yên tĩnh vô cùng.

Ngoài cửa sổ có côn trùng kêu, chi chít, kêu mãi không dứt.

Thẩm Uyển Khanh nhìn chằm chằm lên đỉnh lều.

Trên lều thêu hoa điểu, chỉ màu tối, không nhìn kỹ thì không ra.

Nàng nắm chặt góc chăn.

Lòng bàn tay toàn là mồ hôi.

Nàng không dám lật mình.

Sợ làm nên tiếng động.

Sợ hắn tỉnh lại.

Tiêu Lẫm bên kia cũng không có động tĩnh.

Không biết đã ngủ chưa.

Không biết đã qua bao lâu, mí mắt nàng càng lúc càng nặng trĩu.

Ở giữa tỉnh dậy một lần.

Mơ mơ màng nhìn sang bên cạnh.

Tiêu Lẫm quay lưng về phía nàng nằm nghiêng.

Trên người mặc một chiếc áo lót, cổ áo hơi mở.

Nàng lại nhắm mắt lại.

Nàng nhìn chằm chằm vào đóa hoa hồi lâu.

Không biết từ lúc nào đã ngủ thiếp đi.

Ngày hôm sau, lão phu nhân nhìn thấy bọn hắn đều dậy sớm, sắc mặt không được tốt lắm.

Trong phòng ăn bày bữa sáng.

Cháo là loại mới nấu trong bếp nhỏ, còn bốc hơi nghi ngút.

Món ăn nhỏ bày một bàn.

Lão phu nhân ngồi ở vị trí chủ tọa, nhìn người này, xem người kia.

"Các ngươi... đều dậy sớm như vậy sao?"

Giọng điệu đó, rõ ràng là không hài lòng lắm.

Niệm Sơ còn không hiểu chuyện, ngồi đó ăn canh trứng gà, ăn đến đầy miệng.

Tiêu Lẫm đặt bát đũa xuống: "Ta từng học dược lý, canh bổ của ngài đối với ta vô dụng. Đồ vật trong canh đó ta ngửi ra được."

Nói xong liền lên lầu.

Bước chân không nhanh không chậm.

Giống như không có chuyện gì xảy ra vậy.

Thẩm Uyển Khanh lúc này mới phản ứng lại.

Thuốc vào thuốc bổ.

Mặt nàng đỏ bừng lên.

Lão phu nhân thở dài: “Đôi khi, cháu trai hiểu quá nhiều cũng không phải chuyện tốt. Ta còn muốn có thêm một đứa cháu nữa. Các ngươi thành thân bao nhiêu năm rồi, chỉ có một Niệm Sơ, quá lạnh lùng. Uyển Khanh à, ngươi phải cùng Tiêu Lẫm thân cận hơn, đừng để tính tình hắn làm.”

Thẩm Uyển Khanh cúi đầu không lên tiếng.

Họ có số.

Sẽ không đâu.

Chuyện đó, chỉ có lần đầu tiên nghĩ lại sẽ đỏ mặt.

Nghĩ nhiều rồi cũng chỉ có vậy thôi.

Chẳng qua là hai người đồng hành sống cùng nhau, tụ tập lại sinh một đứa con.

Không có gì ghê gớm cả.

Lão phu nhân thấy nàng không lên tiếng, đũa gõ hai cái trên bàn.

"Đứa trẻ này, bướng bỉnh như trâu vậy."

Thở dài một tiếng, cũng không miễn cưỡng.

Ăn cơm xong, lão phu nhân lên tiếng.

“Tiêu Lẫm đưa Uyển Khanh đi Tri Hành Đường.”

Thẩm Uyển Khanh: “Không cần, hắn có công vụ phải bận.”

Lão phu nhân: “Cứ quyết định như vậy đi. Công vụ của hắn nhiều hơn nữa, công phu đưa vợ cũng nên có.”

Đã quyết định.

Loại không thể nói quá lời.

Thẩm Uyển Khanh nhìn Tiêu Lẫm một cái.

Tiêu Lẫm không phản đối, cũng không tán thành.

Cứ đứng đó một cách không nóng không lạnh.

Lưu ma ma ở bên cạnh lén cười.

Biểu cảm kia rõ ràng là đang nói, chiêu này của lão phu nhân hay.

Tiêu Lẫm ra cửa trước.

Đợi trong sân.

Thẩm Uyển Khanh nắm tay Niệm Sơ đi theo ra ngoài.

Niệm Sơ một tay cầm bánh, một bên kéo góc áo Thẩm Uyển Khanh.

Niệm Sơ nhảy nhót tưng bừng, túi sách nhỏ đung đưa trên lưng, trong tay còn cầm nửa miếng bánh chưa ăn hết.

Bánh rơi đầy đất.

"Nương nương xem này! Kiến!"

Niệm Sơ ngồi xổm xuống xem kiến khiêng bánh. Thẩm Uyển Khanh kéo nàng một cái: “Đi thôi, đi thôi. Đừng nhìn nữa.”

"Đi thôi đi! Đến học đường rồi!"

Lên xe ngựa, Tiêu Lẫm: “Ngươi ngồi bên kia.”

Thẩm Uyển Khanh ngồi sang bên kia.

Xe ngựa lắc lư.

Niệm Sơ ngồi ở giữa, lật qua lật lại nhìn tây.

Niệm Sơ lật đến một tờ truyền tin.

"À, là nét chữ của dì Tri Vi."

Thẩm Uyển Khanh nhìn sang.

Nét chữ đó rất thanh tú, là phong cách thường thấy của Thẩm Tri Vi.

Từng nét từng nét đều toát lên quy củ.

Chữ viết đẹp mắt.

So với chữ của Thẩm Uyển Khanh đẹp hơn nhiều.

Chữ của Thẩm Uyển Khanh giống hệt như bùa vẽ quỷ, chính nàng cũng không nhận ra.

Trong ngăn xe còn có son môi của Thẩm Tri Vi.

Một cái túi gấm thêu hoa.

Trên nắp miệng dính một chút mỡ, có mùi thơm bay ra.

Vị trí đó là do Thẩm Tri Vi quen ngồi.

Niệm Sơ cầm tờ giấy truyền lời trong tay lật xem: “Dì Tri Vi nói lần sau sẽ đưa nàng đi thả diều.”

Thẩm Uyển Khanh dời tầm mắt ra ngoài cửa sổ.

Trên phố có những người bán hoành thánh gánh hàng đi qua.

Hai đầu gánh đung đưa, hơi nóng bốc lên từ trong nồi.

Có một đứa trẻ đuổi theo gánh hàng chạy vài bước, bị mẹ hắn kéo ngược trở lại.

Tiêu Lẫm: "Niệm Sơ, đừng lục lọi lung tung đồ đạc."

Niệm Sơ bĩu môi, đặt tờ giấy truyền tin trở lại.

Thẩm Uyển Khanh nhìn cảnh phố xá ngoài cửa sổ.

Một ông lão bán kẹo gánh đi tới, trên gánh cắm đầy hình dạng người đường.

Nàng nhớ lại hồi nhỏ, người thích ăn kẹo nhất.

Lúc đó mặt trời ấm áp hơn bây giờ.

Các sạp đường trên phố cũng nhiều hơn bây giờ.

Lúc đó Niệm Sơ mới ba tuổi, đi đứng cũng không vững.

Cầm một gã kẹo chạy trên phố, chạy được hai bước liền ngã.

Người kẹo vỡ tan, Niệm Sơ khóc nửa ngày.

Lúc đó Tiêu Lẫm không có ở đây, nàng tự bỏ tiền ra mua cho Niệm Sơ một cái.

Niệm Sơ nín khóc mỉm cười, giơ kẹo nhân chạy trên phố.

Bây giờ không cần nàng nữa.

Có người đã làm những việc này cho nàng.

Mua đường, thả diều giấy, dỗ dành ngủ.

Cái gì cũng có người thay thế.

Nàng tính là gì chứ.

Nàng cúi đầu lật ngăn xe.

Đầu ngón tay chạm vào một hộp mỡ miệng.

Mở ra ngửi thử.

Là mùi của Thẩm Tri Vi.

Nàng khép nắp lại, đặt trở về.

Tiêu Lẫm ở trong xe nói một câu: “Đến rồi.”

Thẩm Uyển Khanh không đáp lời.