‹ Thanh Sơn Dẫn

Chương 40 / 77

Chương 40: Đuổi cũng không đi

Bản dịch · 1.767 chữ

Chiều tối, Hạ Trường Bách sai người truyền lời.

"Xe ngựa của ngươi đã sửa xong, xe ngựa ở Tây Thị đang được đặt đấy. Lát nữa ngươi đi xách là được."

Lại thêm một câu: "Nếu ngươi không rảnh, ta phái người giúp ngươi đuổi về cũng được."

Thẩm Uyển Khanh không cần suy nghĩ liền từ chối: “Không cần phiền phức, ta tự mình qua đó nói.”

Dứt khoát lắm.

Hạ Trường Bách bên kia im lặng một chút: "Được, địa chỉ Xa Mã Hành ta đã cho người nói cho ngươi biết."

Thẩm Uyển Khanh không tiện trên chân, tự mình đi không được.

Mắt cá chân đã hơi sưng, nhưng đi đường xa vẫn không được.

Để Vệ Trường Canh chạy một chuyến.

Vệ Trường Canh đánh xe ngựa trở về.

"Không ai đòi bạc với ta, bọn họ vừa nghe nói là xe của ngươi, liền bảo ta trực tiếp đuổi đi."

Thẩm Uyển Khanh giật mình một chút.

Tiền sửa xe mà Hạ Trường Bách trả?

Điều này nàng không ngờ tới.

Nàng và Hạ Trường Bách tổng cộng không nói được mấy câu, người ta thay nàng thanh toán sổ sách.

Điều này nói lên điều gì?

Thẩm Uyển Khanh suy nghĩ một chút.

Điều này chứng tỏ Hạ Trường Bách là người rất biết điều.

Việc sửa xe là do hắn gây ra, hắn trả bạc là chuyện đương nhiên.

Thẩm Uyển Khanh không nói hai lời, để cho người đem bạc đưa qua một phân không thiếu.

Lại đính kèm một tấm thiệp tạ, phía trên viết bốn chữ: "Đa tạ chiếu cố."

Vệ Trường Canh ở bên cạnh nhìn, trong lòng thầm nghĩ.

Thẩm Uyển Khanh và Hạ Trường Bách trên cơ bản không có giao tình gì.

Nhưng người ta tự dưng trả tiền sửa xe cho nàng, trong này có ý gì?

Hắn há miệng, lại nhắm mắt lại.

Thôi bỏ đi, không hỏi nữa.

Hỏi cũng là hỏi suông.

Đêm xuống, Niệm Sơ truyền lời tới.

"Nương thân, khi nào người về nhà ạ?"

Thẩm Uyển Khanh vừa chỉnh lý dược thảo vừa trả lời: “Nương thân bị trẹo chân, đi đường không tiện, ở bên ngoài dưỡng thương, liền không về.”

"Hả? Nghiêm trọng không? Có đau không?"

"Đau, nhưng không sao đâu, vài ngày nữa là ổn thôi."

"Vậy nương thân ở đâu? Đợi cha về ngày mai con sẽ đến thăm người."

Tay Thẩm Uyển Khanh dừng lại một chút.

Niệm Sơ nói "Đi xem ngươi", nhưng giọng điệu đầy vẻ giận dữ kia đã khác xưa.

Trước kia nếu nghe nói nàng bị thương, Niệm Sơ có thể vội vàng khóc lên, nhất định phải lập tức chạy tới.

Còn bây giờ thì sao?

Nói "Đi xem ngươi", nhưng cũng không quấn lấy hỏi địa chỉ, cũng chẳng thúc giục người chuẩn bị xe.

Thẩm Uyển Khanh trong lòng rõ ràng.

Tâm tư của đứa trẻ, không thể lừa người.

"Không cần, nương có thể tự chăm sóc tốt cho mình, con cứ học hành cho tốt là được."

Niệm Sơ "ừm" một tiếng, không truy hỏi thêm.

Đầu bên kia, Niệm Sơ đem chuyện Thẩm Uyển Khanh bị thương nói cho Tiêu Lẫm.

"Cha, chân mẹ bị thương rồi, đang dưỡng thương bên ngoài đấy!"

Tiêu Lẫm đang ở thư phòng xem công văn, nghe xong lời này, bút trong tay ngừng một chút.

Vết mực loang ra một cục nhỏ trên giấy.

Hắn đặt bút lên giá bút, ngẩng đầu nhìn Niệm Sơ.

"Rõ."

Niệm Sơ trợn tròn mắt: "Cha sao cha biết được? Mẹ nói với con?"

Tiêu Lẫm: "Không phải, tận mắt nhìn thấy."

Niệm Sơ chớp chớp mắt: “Lúc mẫu thân bị thương, phụ thân cũng có mặt ở đây?”

"Ừm."

"Vậy cha có giúp nương không ạ?"

Tiêu Lẫm không tiếp lời.

Hắn đứng dậy, đi đến bên cửa sổ, chắp tay sau lưng nhìn ra ngoài.

Đèn lồng trong sân bị gió thổi lay động một cái.

Niệm Sơ ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn, đợi một lúc không thấy trả lời.

Nàng lại hỏi: "Vậy bây giờ nương thân đang làm việc ở đâu ạ?"

Tiêu Lẫm cúi đầu nhìn nàng một cái.

"Nơi nàng thích."

Niệm Sơ không hiểu ý nghĩa của lời này.

Nàng nghiêng đầu suy nghĩ, cảm thấy lời người lớn nói ngày càng khó hiểu.

Cha cũng vậy, nương thân cũng thế, lời nói luôn khiến người ta không hiểu mô tê gì.

Nhưng cũng không hỏi thêm nữa.

Tiêu Lẫm lại nói: “Nghỉ sớm đi.”

Niệm Sơ đáp một tiếng, xoay người đi ra ngoài.

Đi đến cửa lại ngoái đầu nhìn, Tiêu Lẫm đã cúi xuống xem công văn.

Bóng người nhỏ bé biến mất dưới hành lang.

Tiêu Lẫm đặt bút xuống, đứng dậy đi đến bên cửa sổ.

Trong sân yên tĩnh, chỉ có tiếng côn trùng kêu vang lên liên hồi.

Đèn lồng bị gió thổi lay động, ánh sáng trên tường lắc lư vài cái.

Hắn đứng bên cửa sổ một lúc lâu.

Gió đêm thổi qua áo bào của hắn, phát ra tiếng phần phật.

Trong đầu óc trống rỗng.

Qua một hồi lâu mới ngồi trở lại.

Nâng bút lên, đặt xuống.

Lại cầm lên.

Nàng ngồi trong sân tối, ngắm nhìn những vì sao trên trời.

Ngôi sao ở kinh thành không sáng bằng Bắc Cảnh.

Bầu trời đêm Bắc Cảnh vừa to vừa sâu, sao dày đặc như rắc cát.

Khi ở Tiêu gia, nàng thích nhất là đứng trong sân ngắm sao.

Tiêu Lẫm có đôi khi cũng sẽ đi ra, đứng bên cạnh nàng, không nói gì cả.

Về sau nàng nghe người ta nói, khi Tiêu Lẫm ngắm sao, nghĩ đến lửa hiệu ở biên quan.

Hắn đang xem ngôi sao nào tương ứng với cửa ải nào, dưới hành tinh đó đóng quân đội nào.

Khác với những gì nàng nhìn.

Nàng nhìn rất đẹp.

Hắn nhìn vào thiên hạ.

Cửa vang lên.

Thẩm Uyển Khanh quay đầu lại, thấy Vệ Trường Canh đứng ở cửa ra vào.

"Sao vẫn chưa nghỉ ngơi?"

"Không ngủ được."

Vệ Trường Canh đi tới, ngồi xuống bên cạnh nàng.

"Bình luận sau khi xem ta đã sửa xong, sáng mai sẽ gửi qua đó."

Thẩm Uyển Khanh gật đầu.

Hai người im lặng một lúc.

Vệ Trường Canh bất ngờ nói: "Hôm nay ở Tụ Tiên Lâu..."

Thẩm Uyển Khanh nhìn hắn một cái.

Vệ Trường Canh không nói tiếp, chỉ cười cười: “Không có việc gì, nghỉ ngơi sớm đi.”

Hắn đứng dậy rời đi.

Thẩm Uyển Khanh nhìn bóng lưng của hắn, trong lòng nghĩ: Sư huynh cái gì cũng hiểu rõ, chính là không nói.

Rất tốt.

Không nói, thì không cần đối mặt.

Nàng ngẩng đầu nhìn trời, vài ngôi sao bị mây che khuất.

Ngày mai đoán chừng sẽ đổi thay.

Đêm khuya, Thẩm Uyển Khanh và Vệ Trường Canh tụ tập cùng một chỗ, đuổi những bình luận quan hậu mà Nam lão bố trí.

Các loại khí giới, trận pháp được trưng bày tại đại hội hôm nay, từng món một mở ra viết và đánh giá.

Từ cấu trúc cò súng của nỏ, đến con đường tối ưu để điều phối lương thảo, lần lượt đánh giá.

Thẩm Uyển Khanh viết nhanh, bút tẩu long xà, một mạch hoàn thành.

Vệ Trường Canh ở bên cạnh nhìn mà tặc lưỡi: “Tốc độ tay của ngươi, đặt lên người ai mà không sợ?”

Thẩm Uyển Khanh cũng không ngẩng đầu: “Thứ Nam lão muốn, không thể qua loa được.”

Bận rộn đến tận giờ Sửu mới viết xong.

Chốc dày cộp, từ nguyên lý cơ quan của xe nỏ liên hoàn đến hiệp đồng bộ binh phối hợp với trận hình xe, đã viết trọn vẹn hai mươi ba trang.

Vệ Trường Canh lật qua lật lại, chậc chậc lấy làm lạ.

Nhờ người đêm hôm đưa cho Nam lão.

Vệ Trường Canh mệt không chịu nổi, chưa thay quần áo, không ở lại, đi rồi.

Thẩm Uyển Khanh di chuyển chân bị thương đi tịnh phòng, trở về nằm xuống.

Trong chăn lạnh như băng, một lúc lâu sau mới ấm lại.

Nàng nhắm mắt, nhưng đầu óc lại không ngừng được.

Mãi một lúc lâu sau mới mơ màng ngủ thiếp đi.

Ngủ một giấc đến tận sáng.

Sáng hôm sau, trời vừa hửng sáng.

Thẩm Uyển Khanh đang nấu cháo bên bếp tối, thì truyền lời của Niệm Sơ lại đến.

"Mẫu thân, chân đã đỡ hơn chưa?"

"Tốt hơn nhiều rồi."

"Ồ."

Sau đó thì không nói gì nữa.

Thẩm Uyển Khanh khuấy cháo trong nồi, chờ Niệm Sơ nói tiếp.

Niệm Sơ không biết nên nói gì cho phải.

Hai năm nay, hai mẹ con họ có thể nói chuyện ngày càng ít.

Niệm Sơ có chuyện gì, người đầu tiên tìm là Thẩm Tri Vi.

Được thưởng phải nói với dì Tri Vi, chịu ấm ức cũng phải bảo dì tri vi, ngay cả tiên sinh trong học đường khen nàng một câu, người đầu tiên vẫn là nói cho dì biết.

Thẩm Uyển Khanh không phải là không biết.

Nàng cứ không nói.

Trước kia Niệm Sơ không phải như vậy.

Trước kia nàng bị thương một chút, dù tay có trầy da, Niệm Sơ cũng đau lòng đến rơi nước mắt.

Ôm nàng không buông tay, nhất định phải thổi cho nàng, một tấc cũng không rời đi, đuổi cũng chẳng đi.

Tiểu nha đầu kia, dùng đến chín con bò bướng bỉnh cũng không kéo nổi.

Nhưng những thứ đó, trong lúc nàng không biết, đều đã cho Thẩm Tri Vi hết rồi.

Những lời đau lòng, cái vẻ bám người, những tâm tư để ý đến nàng, đều đã cho người khác hết rồi.

Thẩm Uyển Khanh múc cháo ra, đặt lên bàn.

Một bát cho Niệm Sơ, một bát đưa cho mình.

Niệm Sơ Nhất đã theo Tiêu Lẫm đến Ám trạch, lúc này ngồi trên ghế, nhìn đông ngó tây.

Nàng quay đầu nhìn Tiêu Lẫm đang đứng bên cạnh.

"Cha, cha có muốn nói chuyện với nương không?"

Tiêu Lẫm không tiếp lời.

Niệm Sơ nhìn cái này, nhìn người kia, không nói gì nữa.

Nàng cúi đầu, dùng thìa khuấy cháo trong bát, từng chút một khuấy.

Cháo nguội rồi.

Không ai uống.

Bên ngoài cửa sổ, trời sắp sáng.

Gà còn chưa kêu đâu.

Bên ngoài yên tĩnh lắm, không có một tiếng động nào.