‹ Thanh Sơn Dẫn

Chương 45 / 77

Chương 45: Nàng lười quan tâm

Bản dịch · 1.788 chữ

Mặt Thẩm Uyển Khanh đỏ bừng.

Nàng kéo mạnh dây áo, nắm chặt trong tay.

Hạ Trường Bách xoay người lại, ánh mắt dời sang bên cạnh một chút.

Ma ma vội vàng tiến lên giúp Thẩm Uyển Khanh chỉnh đốn y phục, luống cuống tay chân.

Chỉ là sợ hãi thôi.

Cái miệng nhỏ khép hờ, hốc mắt đỏ lên một vòng.

"Dì ơi, xin lỗi..."

Thẩm Uyển Khanh ổn định lại tinh thần.

"Không sao. Dì biết cháu không cố ý đâu."

Nàng chỉnh lại y phục, không ngoảnh đầu lại mà đi dọc theo hành lang.

Đi được vài bước, nghe thấy ma ma ở phía sau thấp giọng quở trách Đơn.

“Đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi, không được tùy tiện bắt quần áo người ta, ngươi xem suýt chút nữa...”

Chỉ riêng giọng nói nhỏ như muỗi kêu.

"Ta biết sai rồi..."

Thẩm Uyển Khanh không quay đầu lại.

Nàng đi quá nhanh.

Sắp đến tận mang tai nóng bỏng.

Phía sau truyền đến giọng nói của Hạ Trường Bách.

"Chỉ riêng, sau này không thể bám vào dây áo của người khác được nữa, biết chưa?"

Chỉ đáp khẽ.

"Ừm, biết rồi..."

Thẩm Uyển Khanh đi nhanh.

Đèn lồng trên hành lang còn chưa thắp, trời đã tối hẳn.

Nàng đi vài bước, nghe thấy Hạ Trường Bách phía sau nói chuyện gì với ma ma.

Ma ma đáp một tiếng vâng.

Sau đó thì không còn tiếng động nữa.

Tai vẫn còn nóng.

Chuyện này thật là gây rối.

Nàng sờ lên đôi tai đang nóng bừng của mình.

Hạ Trường Bách chắc là không nhìn rõ điều gì.

Chắc là vậy.

Đến trạm xe ngựa, Hạ Trường Bách đuổi theo.

Chỉ thò cái đầu nhỏ ra từ cửa sổ xe, vung tay mạnh.

Khuôn mặt nhỏ đỏ bừng, đôi mắt lấp lánh.

"Dì tạm biệt!"

Thẩm Uyển Khanh nặn ra một nụ cười.

"Chỉ gặp lại. Về phải cẩn thận, đừng một mình chạy lung tung, biết chưa?"

Chỉ dùng sức gật đầu, cái đầu nhỏ từng chút một.

"Ừm! Ta biết!"

Xe ngựa đi rồi.

Vệ Trường Canh ngồi đối diện, nửa ngày không lên tiếng.

Trong toa xe ấm áp, than hồng đang cháy hừng hực.

Thẩm Uyển Khanh dựa vào vách xe, mắt nhìn phía trước.

Trên mặt nàng không có biểu cảm gì.

Vệ Trường Canh lén nhìn nàng hai cái.

Qua một hồi lâu, hắn lên tiếng.

"Sao ta lại cảm thấy ánh mắt Hạ Trường Bách vừa rồi nhìn ta, mang theo vài phần dò xét?"

Thẩm Uyển Khanh dựa vào vách xe, nhắm mắt lại.

"Vậy sao? Hắn không có việc gì thì xem xét ngươi làm gì?"

Vệ Trường Canh sờ cằm.

"Chẳng lẽ là thấy ta đi quá gần ngươi, cảm thấy quan hệ giữa ta và ngươi quá mập mờ?"

Thẩm Uyển Khanh ngay cả mắt cũng không mở.

"Yên tâm, tuyệt đối không phải vì chuyện này."

Nàng nói chắc chắn.

Xác định đến mức khiến người ta đau lòng.

Nàng quá rõ ràng.

Những chuyện này nàng đã sớm nhìn thấu, chỉ là vẫn luôn không muốn thừa nhận.

Trong mắt Tiêu Lẫm chỉ có Thẩm Tri Vi.

Trong mắt Hạ Trường Bách, đại khái cũng sẽ không nhìn nàng thêm một cái.

Trong mắt đám người Tiêu Lẫm kia, nàng không có bất kỳ trọng lượng nào.

Ngay cả tư cách "bị nhớ nhung" cũng không có.

Nói trắng ra, nàng ở thế giới của Tiêu Lẫm chỉ là một kẻ thừa thãi.

Người thừa thãi đi lại gần ai, ai mà để ý?

Bọn họ chỉ mong, nàng ở thế giới của Tiêu Lẫm chính là một kẻ thừa thãi.

Người thừa thãi đi lại gần ai, ai mà để ý?

Bọn họ chỉ mong Tiêu Lẫm và Thẩm Tri Vi sớm ngày thành đôi.

Còn về "người vợ cũ" này của nàng, thích làm gì thì làm.

Đi gần ai, xa cách với ai thì chẳng ai để ý.

Ai lại lo lắng một người vướng víu với ai?

Tới phủ lão trạch Hầu, trời đã nhá nhem tối.

Lão phu nhân nghênh đón ra.

"Niệm Sơ đâu?"

Thẩm Uyển Khanh cười cười.

"Chắc là lát nữa sẽ tới."

Lão phu nhân đánh giá nàng một cái, không hỏi nhiều.

"Khí sắc không tệ, ở biệt viện quen không?"

"Quen rồi đấy. Thanh tịnh."

Lão phu nhân hừ một tiếng.

"Thanh tịnh cái gì, tòa nhà đó cách Hầu phủ xa như vậy, muốn gặp một người cũng không tiện."

Thẩm Uyển Khanh không tiếp.

Bảo người bày trà điểm tâm, hai người ngồi chờ.

Trình Phúc ngâm ấm Long Tỉnh, bưng lên hai đĩa mứt quả.

Lão phu nhân cầm một viên Sơn Tra Can bỏ vào miệng, nhai.

"Trà này ngon đấy, ngươi nếm thử đi."

Thẩm Uyển Khanh bưng chén trà lên nhấp một ngụm.

Mùi vị khá ngon.

Nhưng nàng không có tâm trí thưởng trà.

Trong đầu nàng vẫn còn đang nghĩ về chuyện Thang Tuyền.

Cảnh tượng đứa trẻ đó nắm chặt dây áo nàng không buông, vẫn còn đung đưa trước mắt.

Còn có cảnh Hạ Trường Bách quay người lại.

Chuyện này thật là gây rối.

Trình Phúc sai người dọn dẹp hoa sảnh.

Đặt đĩa trái cây và điểm tâm.

Lão phu nhân cầm một miếng bánh hoa quế cắn một cái.

"Bánh ngọt này không tệ, ngươi nếm thử đi."

Thẩm Uyển Khanh khoát tay.

"Không đói."

Lão phu nhân nhìn nàng một cái.

"Gầy rồi. Ăn không ngon trong biệt viện à?"

"Ăn ngon lắm."

"Sao lại gầy đi thế?"

Thẩm Uyển Khanh cười cười, không để ý tới chuyện này.

Đợi một khắc đồng hồ.

Hai khắc đồng hồ.

Ba khắc đồng hồ.

Lão phu nhân đi lại lại trong phòng hai vòng.

Trình Phúc vào thêm trà, rồi lại đi ra ngoài.

Nha hoàn đổi chậu than, trong phòng ấm áp vài phần.

Lão phu nhân cầm một miếng bánh mật cắn một cái, nhai hai cái rồi lại buông xuống.

"Không có khẩu vị."

Thời gian thắp đèn đã qua, Tiêu Lẫm và Niệm Sơ vẫn không thấy bóng dáng.

Sắc trời ngoài cửa sổ hoàn toàn tối sầm.

Đèn lồng trong sân sáng lên một hàng.

Gió thổi khiến đèn lồng đung đưa qua lại, cái bóng lay động trên tường.

Dưới hành lang có một con chó nằm sấp ngủ gật, bị gió thổi qua, hắt xì một cái.

Lại rụt người lại, vùi mũi vào móng vuốt rồi tiếp tục ngủ.

Trình Phúc tiến vào bẩm báo một câu: “Bên Hầu gia vẫn chưa có tin tức gì.”

Sắc mặt lão phu nhân trầm xuống.

Nàng ném Sơn Tra Can trong tay xuống bàn.

"Thằng nhóc tốt, càng ngày càng không ra thể thống gì."

Trình Phúc không dám tiếp lời, khom lưng đứng ở bên cạnh.

Trán lấm tấm mồ hôi lạnh.

Lão phu nhân ngồi không yên.

"Đã là giờ nào rồi? Sao vẫn chưa tới?"

“Uyển Khanh, ngươi truyền lời đi thúc giục một chút.”

Thẩm Uyển Khanh đáp một tiếng, nhận lấy vật truyền lời nha hoàn đưa tới.

Vật truyền lời là làm bằng đồng, trên đó khắc hoa văn tinh xảo, cầm trong tay nặng trĩu.

Nàng đưa vật vào tai, nín thở.

Truyền lời đã kết nối.

Bên kia truyền đến giọng nói của Niệm Sơ, trong trẻo giòn tan.

"Dì Tri Vi tạm biệt."

Tiếp theo là giọng nói của Thẩm Tri Vi, dịu dàng dịu nhẹ.

"Ừm, Niệm Sơ gặp lại. Trên đường cẩn thận."

"Ta lên lầu trước đây."

Giọng nói của Tiêu Lẫm.

"Ừm."

Thẩm Uyển Khanh cầm vật truyền lời, chờ đợi.

Nàng nhắm mắt lại.

Vật truyền tin bằng đồng dán vào tai, lạnh như băng.

Phía bên kia truyền đến tiếng sột soạt.

Có người đang đi lại.

Có người đang nói chuyện.

Giọng nói không lớn, nhưng nàng nghe rõ mồn một.

Dì Tri Vi.

Ba chữ này xoay quanh trong đầu nàng một vòng.

Đầu bên kia yên tĩnh hai nhịp thở.

Tiêu Lẫm lên tiếng.

"Còn việc gì nữa không?"

Thẩm Uyển Khanh há miệng.

"Hết rồi."

"Trong vòng nửa canh giờ tới."

Truyền lời đã đứt.

Còn nhanh hơn cả nàng.

Không chịu cho thêm một chữ nào.

Ngay cả một câu "Sao thế" cũng không có.

Chưa từng có.

Thẩm Uyển Khanh đặt vật truyền lời lên bàn.

Đầu ngón tay vẫn còn lạnh lẽo.

Nàng xoa xoa ngón tay, chà không nóng.

Tiếng cười vừa rồi từ đầu dây bên tai vẫn còn văng vẳng bên cạnh.

Niệm Sơ cười vui vẻ như vậy.

Khi ở bên dì Tri Vi, Niệm Sơ luôn cười vui vẻ như vậy, trên mặt không nhìn ra gì.

Lão phu nhân lại gần.

"Sao lại nói thế? Niệm Sơ đến chưa?"

"Giờ này trên đường chặn, bọn họ đến trong vòng nửa canh giờ."

Thanh âm của Thẩm Uyển Khanh bình thường, nghe không ra cảm xúc gì.

Lão phu nhân vỗ bàn.

"Vậy chúng ta cứ ăn trước đi, đừng quản hắn nữa, hắn đáng lẽ phải ăn cơm thừa!"

Trình Phúc ở bên cạnh nhỏ giọng nhắc nhở.

"Niệm Sơ tiểu thư vẫn còn trên xe ngựa mà..."

Lão phu nhân hừ một tiếng.

"Nhìn mặt mũi của tiểu tằng tôn ta, tha cho nó một lần này!"

Thẩm Uyển Khanh ngồi ở trong góc, bưng chén trà lên uống một ngụm.

Trà không nóng không lạnh, vừa vặn vào miệng.

Nhưng nàng uống trong miệng, một chút mùi vị cũng không có.

Trà đã đổi ba pha, điểm tâm cũng đổi hai đĩa.

Lão phu nhân ngồi ở vị trí chủ tọa, cầm một chiếc sơn tra lật qua lật lại xem.

Nhìn hồi lâu vẫn không cắn.

"Đứa trẻ này, càng ngày càng không có quy củ."

Trình Phúc cười làm lành: “Hầu gia công việc bận rộn, nói không chừng trên đường bị chậm trễ.”

"Chậm trễ? Hắn có gì mà phải trì hoãn!"

Dì Tri Vi tạm biệt.

Âm thanh kia vẫn còn văng vẳng bên tai.

Nửa canh giờ.

Hắn lại đang trên đường tới.

Hay là vừa tiễn Thẩm Tri Vi đi?

Nàng nhắm mắt lại.

Trong đầu rối bời vô cùng.

Một lát là nụ cười của Niệm Sơ, một lúc là giọng của Thẩm Tri Vi.

Dì Tri Vi.

Niệm Sơ gọi thân mật như vậy.

Nàng lười nghĩ nữa.

Nghĩ nhiều rồi đau đầu.

Nhưng trong đầu lại không thể dừng lại.

Nửa canh giờ.

Hắn lại đang trên đường tới.

Hay là vừa tiễn Thẩm Tri Vi đi?