‹ Thanh Sơn Dẫn

Chương 37 / 77

Chương 37: Trò chuyện rất vui vẻ

Bản dịch · 1.800 chữ

Nam lão nói xong "Tìm người nào", chắp tay sau lưng bỏ đi.

Để lại Thẩm Uyển Khanh đứng ở đó, nửa ngày không nói ra lời.

Vệ Trường Canh vỗ vai nàng: “Đi thôi, trở về rồi.”

Thẩm Uyển Khanh thở ra một hơi, đè nén sự khó chịu trong lòng xuống.

"Đi thôi."

"Ừm."

Hai người bước ra khỏi tiệm xe ngựa, men theo con phố dài quay về hướng đại hội.

Trên phố người qua kẻ lại tấp nập, người bán kẹo hồ lô gánh đi ngang qua bên cạnh, tiếng rao hàng kéo dài ra.

Bên đường có một thầy bói, bày một sạp hàng rách nát, bên trên treo một tấm vải, viết bốn chữ "miệng sắt trực đoạn".

Phía trước sạp hàng không có lấy một bóng người.

Thẩm Uyển Khanh nhìn thoáng qua, không dừng bước.

Vệ Trường Canh cũng không nói gì.

Hai người dọc theo đường đi.

Bên đường náo nhiệt vô cùng, xe đẩy bán bánh ngọt nối tiếp nhau, có một ông lão gánh đòn rao hàng kẹo cao lê, giọng nói kéo dài và mảnh khảnh.

Lúc đi ngang qua một quán trà, Vệ Trường Canh dừng lại mua hai bát trà mát, đưa một chén cho Thẩm Uyển Khanh.

Thẩm Uyển Khanh nhận lấy uống hai ngụm, mát lạnh, thoải mái hơn nhiều.

Bên đường có một sạp bán kẹo nhân, nắm giữ một vị tướng cưỡi ngựa, sống động như thật.

Thẩm Uyển Khanh nhìn thêm hai lần, nhớ tới Niệm Sơ còn nhỏ.

Nha đầu kia thích cưỡi ngựa nhất, mỗi lần đi chợ đều mua một người, giơ cao chạy khắp phố.

Vứt nát thì khóc, khóc lên ai cũng không dỗ được.

Lúc đó Tiêu Lẫm vẫn còn ở đây.

Hắn chê Sơ khóc quá ồn, liền đích thân cưỡi ngựa đưa Niệm Sơ đến chợ, để Niệm sơ tự chọn.

Lúc đó khi Niệm Sơ vui vẻ nhất, chính là ngồi trên đùi Tiêu Lẫm ăn kẹo nhân.

Bây giờ nghĩ lại, những ngày đó chẳng khác gì chuyện kiếp trước.

Thẩm Uyển Khanh thu hồi mắt, tiếp tục đi về phía trước.

Đi ngang qua một cửa hàng bán lụa, trước cửa đứng hai người phụ nữ đang gánh vải, líu lo nói không ngừng.

Lại đi qua một quán trà, mấy lão hán ngồi dưới lều uống trà đánh cờ, quân cờ rơi trên tấm ván kêu lách tách.

Đi được một đoạn đường, Vệ Trường Canh mới lên tiếng: "Lời của thầy đừng để bụng, người đó chính là tính khí như vậy."

Thẩm Uyển Khanh vung tay: “Không để trong lòng.”

Nàng thật sự không để tâm.

Nam lão nói nàng tìm người nào, nói trắng ra chính là đang mắng Tiêu Lẫm không biết giữ thể diện.

Đứng trên góc độ của thầy, không coi trọng phu quân học trò của mình, quá bình thường.

Chỉ là lời này đặt trong tai, thực sự không lọt vào tai lắm.

Thẩm Uyển Khanh trong lòng hiểu rõ, Nam lão mắng thì mắng, nhưng trong nội tâm vẫn nhớ thương nàng.

Nếu không cũng sẽ không chọn màn kịch hôm nay để nói lời này trực tiếp.

Hắn chính là muốn nàng tỉnh táo lại.

Thẩm Hoài Viễn hôm nay gặp Thẩm Uyển Khanh ở đại hội mấy lần, nhưng vẫn không để ý đến nàng.

Rẽ đi rồi.

Vì sao?

Thẩm Tri Vi có mặt ở đây không.

Hắn sợ người khác biết Thẩm Uyển Khanh là con gái hắn, ảnh hưởng đến danh tiếng của Thẩm Tri Vi.

Nói trắng ra, trong lòng Thẩm Hoài Viễn, mặt mũi của Thẩm Tri Vi mãi mãi đứng ở phía trước, nàng không xếp vào hàng được.

Từ trước đến nay đều như vậy.

Từ nhỏ đến lớn, đều như vậy.

Thẩm Uyển Khanh cảm thấy rất buồn cười.

Nàng ở Thẩm gia hơn mười năm, chưa từng xếp hạng.

Hồi nhỏ mẹ đi sớm, sau khi kế mẫu vào cửa nàng đã trở thành người thừa thãi.

Có thứ gì tốt, trước hết cứ theo sát Thẩm Tri Vi.

Gặp dịp lễ tết, y phục trang sức của Thẩm Tri Vi luôn nhiều hơn nàng hai phần.

Thẩm Hoài Viễn không phải không biết những điều này, chỉ là nhắm một mắt mở một con mắt.

Thẩm Hoài Viễn cũng không phải là không thương nàng, chỉ là trong nỗi đau đó luôn lộ ra sự áy náy và né tránh.

Không giống như đối với Thẩm Tri Vi, mà đanh thép cưng chiều bảo vệ.

Thẩm Tri Vi và Thẩm Hoài Cẩn từ đại hội đi ra, nghe hạ nhân kể về chuyện Thẩm Uyển Khanh gặp Nam lão ở xưởng ngựa.

Thẩm Hoài Cẩn vội vàng an ủi Thẩm Tri Vi: "Không sao, dù có quen biết Nam lão thì đã sao chứ, cũng chưa chắc lọt vào mắt Nam Lão."

Thẩm Tri Vi mấp máy môi: "Ta hiểu rồi."

Trong lòng nàng hiểu rõ như lòng bàn tay.

Thẩm Uyển Khanh chút bản lĩnh đó, nàng còn không hiểu sao?

Mấy năm ở Thẩm gia, cũng chưa từng thấy viết ra sách luận nào ra hồn.

Chẳng qua là trước kia ở Dung gia theo lão thái thái đọc vài quyển sách mà thôi.

Có thể nói chuyện với Nam lão, chẳng qua là nhờ phúc của Dung gia.

Thẩm Hoài Cẩn gật đầu: "Đúng vậy, nhân vật như Nam lão đâu phải dễ dàng thu đồ đệ."

Thẩm Tri Vi mím môi cười, không đáp lời.

Thẩm Uyển Khanh dọc theo hành lang đi về phía trước, trong đầu còn đang chuyển câu nói của Nam lão.

Trong lòng nàng rõ ràng ý tứ trong lời nói của Nam lão. Mắng chính là Tiêu Lẫm, không phải đang mắng nàng.

Chỉ là lời này đặt trong tai, thực sự không lọt vào tai lắm.

Khi nàng đi qua một cánh cửa trăng, từ xa đã nhìn thấy Thẩm Hoài Viễn.

Thẩm Hoài Viễn đang nói chuyện với Vệ Trường Canh.

Bên cạnh đứng Thẩm Tri Vi và Thẩm Hoài Cẩn.

Bốn người trò chuyện sôi nổi.

Thẩm Uyển Khanh dừng bước một chút.

Nàng đứng sau cột hành lang, không đi qua.

Nàng cứ thế im lặng nhìn.

Trên cột hành lang chạm khắc hoa sen quấn cành, sơn mài vài mảnh, lộ ra gỗ bên trong.

Nàng đưa tay sờ vào đường vân đó, hơi lạnh theo đầu ngón tay truyền đến.

Thợ điêu khắc quả thực không tệ, chỉ là đã lâu, lớp sơn đều nổi da, có vài chỗ đã không còn nhìn rõ hình vẽ ban đầu nữa.

Bên kia, Thẩm Hoài Viễn chắp tay cười: “Chào Vệ công tử, tại hạ là phụ thân của Uyển Khanh và Tri Vi, Trầm Hoài Vọng.”

Vệ Trường Canh đáp lễ một cách đàng hoàng: “Thì ra là Thẩm tiên sinh, hân hạnh.”

Thẩm Hoài Viễn thở dài, trên mặt chất thành vẻ sầu muộn: “Uyển Khanh đứa nhỏ này tính tình bướng bỉnh một chút, cùng Tri Vi nháo chút hiểu lầm. Ta là cha, vẫn luôn mong tỷ muội các nàng có thể hòa nhã khí phách.”

Vệ Trường Canh gật đầu: “Thì ra là như vậy.”

Thẩm Hoài Viễn nói tiếp: “Uyển Khanh có thể quen biết tài tuấn trẻ tuổi như Vệ công tử, ta làm phụ thân cũng cao hứng. Nghe nói nàng đi Tri Hành Đường, về sau còn phải nhờ Vệ Công Tử chiếu cố nhiều hơn.”

Vệ Trường Canh cười: “Thẩm tiên sinh khách khí rồi. Uyển Khanh bản lĩnh rất mạnh, Tri Hành Đường có nàng ở đây, là phúc khí.”

Lời này nghe thì khách sáo, nhưng Vệ Trường Canh lại nghiêm túc.

Thẩm Uyển Khanh làm việc ở Tri Hành Đường nửa năm, quy trình điều phối hậu cần đều là nàng xử lý lại.

Sổ sách đã được sắp xếp rõ ràng, kênh thu mua cũng thông suốt mấy con đường.

Trên dưới Tri Hành Đường, ai mà chẳng giơ ngón cái?

Thế mà ba người Thẩm Hoài Viễn đều nghe như lời khách sáo.

Thẩm Tri Vi và Thẩm Hoài Cẩn liếc nhìn nhau, đều thấy buồn cười.

Chỉ là chút lý lịch của Thẩm Uyển Khanh?

Ở Tri Hành Đường cùng lắm chỉ là làm tạp vụ.

Cái gì mà "bản lĩnh mạnh", chỉ là lời khách sáo thôi.

Thẩm Hoài Viễn lại nhắc một câu, nói Tri Vi luôn muốn vào Tri Hành Đường học hỏi chút gì đó, không biết Vệ công tử có thể làm cho thuận tiện hay không.

Vệ Trường Canh cười nói: “Uyển Khanh là sư muội đồng môn của ta, biết quy củ hành đường, thu người được nàng gật đầu.”

Lời này nói ra kín kẽ không một kẽ hở.

Phiên dịch ra là: Ta nói không tính, được sư muội ta đồng ý.

Mà sư muội ta có đồng ý hay không, ngươi tự nghĩ đi.

Thẩm Tri Vi tiếp lời: "Không sao, hiểu được, ta sẽ không miễn cưỡng."

Nàng cười rất đúng mực.

Ngày tháng còn dài, không đáng để trở mặt với người khác vào lúc này.

Vệ Trường Canh chắp tay: “Đa tạ Thẩm cô nương thông cảm.”

Nhìn từ xa, mấy người nói cười vui vẻ, rất nóng hổi.

Thẩm Uyển Khanh đứng ở phía sau cột hành lang, xem xong toàn bộ quá trình.

Nàng không nói gì cả.

Xoay người rời đi.

Thẩm Hoài Cẩn nhìn thấy bóng lưng nàng, nhếch mép cười.

Hắn ghé sát tai Thẩm Tri Vi: “Tỷ tỷ, ngươi xem bộ dáng nàng vừa rồi kia, nói chuyện với Nam lão thì đã sao? Nam Lão cũng không để ý tới nàng mấy lần.”

Thẩm Tri Vi mím môi cười: "Nàng cũng chỉ có chút tiền đồ này thôi."

Nàng xoay người đi về phía phòng triển lãm đại hội, bước chân nhanh hơn lúc nãy không ít.

Nam lão mặc dù không thu đồ đệ, nhưng hôm nay người có thể bắt chuyện với Nam Lão, sau này ở trong Thái Học liền có thêm một phần nhân mạch.

Nàng phải nhanh chóng nắm bắt cơ hội này.

Không thể lãng phí.

Thẩm Uyển Khanh đi ở phía sau, nhìn thấy bóng lưng vội vã của Thẩm Tri Vi, trong lòng rõ ràng nàng đang nghĩ gì.

Nhưng nàng không nói gì.

Cơ hội mà Thẩm Tri Vi muốn nắm bắt, chưa chắc đã có thể bắt được.

Có những thứ không phải cứ dựa vào việc chui trại là có thể lấy được.

Phải xem người ta có nhận ngươi hay không.

Cố gắng không được.

Ngày tháng còn dài, ngươi gấp cái gì chứ, nói đi.