Chương 90 / 90

Chương 90: Tuyết Dịch

Bản dịch · 1.629 chữ

Ngày hôm sau có một trận tuyết lớn.

Là lần lớn nhất mà U Hi Ha lớn đến mười sáu tuổi rưỡi từng gặp.

Đêm hôm trước, tuyết đã dày đặc rơi xuống, đến sáng không những không dừng lại mà còn càng lúc càng lớn, những bông tuyết như lông ngỗng che trời lấp đất đổ xuống dưới, phủ kín lớp ngói lưu ly tầng tầng lớp lớp của Tử Cấm Thành thành thành màu trắng, ngay cả thủ đô đá Ly Long dưới chân tường cung cũng tích tụ được một búi tuyết.

Uchiha đẩy cửa sổ ra, vui mừng oa một tiếng.

“Minh Ngọc ngươi xem! Cây bút gỗ đã thành lão đầu râu bạc rồi! Chúng ta đi tìm ca ca chơi đi!” Nàng nằm sấp trên mép cửa sổ nhìn ra ngoài, hơi trắng thở ra ngưng tụ thành từng đám sương mù nhỏ trong không khí lạnh.

“Tốt tốt tốt, đi tìm thái tử.” Minh Ngọc nhớ tới thiết luật mỗi khi đổi mùa nàng đều sẽ bị bệnh, vội vàng hoảng hốt cầm một chiếc áo choàng dày bọc người lại.

Đoạn đường Khôn Ninh Cung đến Dục Khánh Cung này ngày thường chỉ tốn một nén nhang, hôm nay tuyết rơi dày đặc và sâu. Các thái giám quét tuyết vừa mở lối đi hẹp.

Uchiha bước lên đôi bốt da hươu nhảy nhót phía trước, chuyên chọn những bông tuyết chưa từng bị ai giẫm bên đường mà đi, tạo ra một chuỗi dấu chân xiêu vẹo.

Đến cửa Dục Khánh cung, tiểu thái giám cười ân cần hơn ngày thường: “Công chúa đến đúng lúc lắm! Thái tử gia vừa rồi còn nhắc tới, nói tuyết rơi đẹp, muốn gọi người đi Khôn Ninh cung mời ngài đến đây.”

Ô Hy Ha hừ một tiếng: “Ca ca nhớ ta, sao không tự mình đến?”

Tiểu thái giám cười hì hì không tiếp lời, chỉ dẫn nàng đi vào trong.

"Đến đây." Dận Nhiễm đang đứng bên cửa sổ, vẫy tay với nàng, "Đứng đây xem."

Ô Hi Ha tiến lại gần, theo ánh mắt của hắn nhìn ra ngoài, tuyết đè tùng xanh, trắng xanh xen lẫn, so với ngày thường nhiều thêm vài phần thú vị.

"Đẹp thì đẹp thật, nhưng ngươi gọi ta đến chỉ để xem cái này thôi sao?"

Dận Duyện quay đầu liếc nhìn nàng một cái: "Chứ sao nữa? Chẳng lẽ là để thay cô xem tấu chương."

"Ta thay ngươi xem tấu chương, ngươi dám cho ta xem không?"

Dận Du vậy mà thực sự rút một bản từ trên án đưa qua: "Đây là Hộ bộ báo lên, ngươi xem thử, có thể nhìn ra điều gì."

Ô Hi Ha nhận lấy liếc nhìn hai cái, lập tức đau đầu như búa tạ, nhét tấu chương vào tay hắn: "Ta không nhìn ta không xem, giữa trời lạnh thế này mà gọi ta đến xem mấy thứ này, thật vô vị."

Dận Du cũng không ép buộc nàng, thu tấu chương về án thư, rót cho nàng một chén trà sữa nóng hổi: “Trẫm nghĩ ngươi dù sao cũng rảnh rỗi, chi bằng qua đây, chúng ta đánh một ván cờ. Dùng xong bữa trưa, lại đi Ngự Hoa Viên đắp người tuyết.”

U Hi Ha nâng ly trà sữa nhấp một ngụm, đôi mắt đảo liên hồi: “Được thôi, chỉ một chút thôi. Đánh cờ ngươi không được phép cho ta.”

Dận Du kinh ngạc nói: "Nếu cô không cho ngươi, thì kỹ năng cờ nửa vời của ngươi đã dùng đủ một nén nhang chưa?"

Uchha hùng hồn nói: "Đó gọi là sách lược! Mưu định rồi mới hành động!"

Hai anh em đấu khẩu ngồi dưới cửa sổ bên bàn cờ Hòa Điền Ngọc, vẫn là tay trước của Uchha.

Không lâu sau, Ô Hi Ha quả nhiên lại rơi vào thế hạ phong, mắt thấy quân trắng bị quân đen vây kín một mảng lớn, nàng nắm chặt quân cờ lơ lửng giữa không trung nửa ngày không rơi xuống được, miệng lầm bầm: "Đợi lát nữa đợi chút, bước vừa rồi của ta không tính..."

"Lạc quân vô hối."

"Ca ca, người này sao..."

Lời còn chưa dứt, bên ngoài giọng Hà Ngọc Trụ vang lên: "Thái tử gia, Phó Diễm đại nhân đã đến, nói là đến đưa đồ cho Thái tử quân."

Quân cờ bạch ngọc trong tay Ô Hiha "bộp" một tiếng rơi xuống bàn cờ, lăn lông lốc xuống đất.

Dận Du nhìn nàng với vẻ nửa cười nửa không, đứng dậy bước ra ngoài.

Phó Diễm hôm nay không phải trực, một thân bộ đồ xám nhạt bước vào cửa, trên vai và vành mũ còn vương chút sương tuyết: “Bái kiến Thái tử điện hạ, trong nhà thần mới có được một thanh như ý, A Mã nghĩ Thái Tử gia có lẽ thích, đặc biệt sai thần dâng lên.”

Hắn nói rồi nhận lấy chiếc hộp từ tay tiểu thái giám phía sau.

Dận Du liếc nhìn ngọc như ý kia, trong lòng vừa tức vừa buồn cười.

Mã Tề đúng là bàn tính đập vào mặt mình, mấy hôm trước chẳng phải đã tặng quà nhiều năm sao, chỉ là một món như ý mà thôi, cũng đáng để Phó Diễm đích thân đưa tới?

"Biết rồi." Dận Chẩn cũng không muốn chọc thủng giấy cửa sổ, thản nhiên nói: "Bên ngoài tuyết lớn, ngươi đã đến rồi thì đừng vội về trước, uống một chén trà ấm áp rồi hãy đi tiếp."

Phó Diễm quy củ nói lời cảm ơn, ngồi bên ngoài Noãn Các.

Người Uchiha ngồi trước bàn cờ, nhưng trái tim đã sớm bay ra ngoài rồi. Quân cờ trắng trong tay vê hồi lâu, cuối cùng đặt lên bàn, đứng dậy nói: "Ca ca, em nghỉ mắt một chút."

"Được rồi được rồi." Dận Du nghẹn lời, ném quân cờ đen trong tay vào bình cờ, hất cằm ra ngoài, "Đi nói với hắn vài câu đi, đỡ cho ngươi lơ đãng, cô nhìn thấy đều mệt thay ngươi."

Ô Hi Ha bị vạch trần tâm tư, ngược lại trở nên thản nhiên, thong dong bước ra ngoài, đi được hai bước lại quay về, chộp lấy đĩa thức ăn trên bàn bưng đi.

Phó Diễm nghe thấy tiếng bước chân vội vàng đứng dậy, thấy người đến là Ô Hi Ha hồn xiêu phách lạc, nhất thời không biết nên nhận hay không nên đón.

Ô Hi Ha đặt đĩa xuống bên tay hắn, bản thân cũng ngồi đối diện hắn. Hắn chống cằm, cong mắt nhìn hắn: "Ngươi đến đưa đồ đi, sao không nói trước một lời?"

"A Mã nhất thời nảy ý định, thần cũng là ra ngoài mới biết được."

Ô Hy Ha cười tủm tỉm hỏi: “Vậy vừa rồi ngươi thấy ta ở đây, trong lòng nghĩ gì?”

Phó Diễm muốn nói, hôm nay tuyết rơi thật tốt, lại nghe thấy trong phòng truyền đến một tiếng ho không nhẹ không nặng không nhỏ.

Hắn vội vàng nghiêm mặt: "Thần nên về thôi."

"Vội cái gì." Ô Hi Ha nắm chặt cổ tay hắn, "Chẳng lẽ ta là mãnh thú hồng thủy gì đó?"

Hồng thủy mãnh thú thực sự không biết từ lúc nào đã đứng sau lưng Ô Hy Ha: "Phó Diễm, đi theo cô một tay."

Ô Hi cười hì hì hai tiếng, buông tay tựa vào cánh tay nhỏ đang rũ xuống của Dận Du làm nũng: “Ca ca, cứ để Phó Diễm tiếp tục ván cờ vừa rồi của ta đi.”

Thái tử điện hạ e thẹn chỉ nói một chữ: “Được.”

Hà Ngọc Trụ ân cần chuyển bàn cờ từ gian trong ra ngoài, Phó Diễm liền không từ chối nữa, ngồi xuống đối diện bàn.

Ô Hi Ha vui vẻ đẩy quân cờ bạch ngọc của mình sang bên tay hắn, lại sai người khiêng một cái đôn thêu, ngồi cạnh Dận Nhẫm muốn xem trận chiến.

Phó Diễm nhìn tàn cuộc Ô Hi Ha để lại trên bàn cờ, cầm một quân trắng trầm ngâm một lát, vững vàng đáp xuống góc dưới bên phải rồi nhảy một nước.

Kỳ nghệ của U Hiha thực sự không bằng, so với đánh thì có thừa. Lúc này nghiêng đầu nhìn một cái, lầm bầm một câu: "Cờ này của ta còn có con bài này sao?"

Dận Du gõ nhẹ lên trán nàng, ra hiệu nàng xem cờ không nói, Ô Hi Cáp Phẫn phồng má, hậm hực khiêng Tú Đôn sang bên Phó Diễm.

Trên mặt Dận Chiên không chút biến sắc, quân cờ trong tay sát ý càng thêm hơn.

Ban đầu Uchha còn chưa cảm thấy gì, sau khi xem vài chiêu thì phát hiện có điều không ổn.

Trong lòng nàng "thịch" một tiếng, thầm kêu không ổn.

Phó Diễm lại khổ sở chống đỡ hơn mười chiêu, cuối cùng vẫn không thể lật ngược được, bên trái bị tàn sát sạch sẽ, những mẩu tàn ở bụng giữa cũng bị lục soát gần hết.

Hắn đặt mấy quân cờ trắng cuối cùng trong tay trở lại giỏ cờ: "Thái tử gia giỏi kỳ kỹ, là thần kỹ không bằng người."

Dận Du vẫy tay bảo Hà Ngọc Trụ rút bàn cờ xuống, lúc này mới chậm rãi nói: "Có thể tiếp được ván cờ của Ô Hy Ha để đấu với cô nhiều thế này, kỳ lực của ngươi cũng coi như không tầm thường."

Không đợi Phó Diễm trả lời, Dận Diệm đứng dậy chỉnh lại vạt áo: "Được rồi, cờ cũng đã đi rồi. Người cũng thua rồi thì ngươi nên về thôi."