Chương 31 / 90

Chương 31: Gió rung chuyển

Bản dịch · 1.473 chữ

Khi Ô Hy Ha phiêu nhiên bước vào Đạm Ninh Cư, trên mặt còn treo một nụ cười như có như không.

Thấy nàng bước vào, Khang Hi Dận Huỳnh nhìn nhau, cuối cùng Khang Hy lên tiếng hỏi: "Lại đi đâu điên đến nỗi mồ hôi đầy đầu?"

Ô Hi cười hì hì nâng cây cành hoa Phó Diễm bẻ xuống cho Khang Hi xem: “Nha a, thạch lựu trong vườn nở thật tốt. Con gái hái rất nhiều, lát nữa phải hấp hương lộ đấy.”

Khang Hi nhận lấy cành hoa ngắm nghía hai cái, thấy vết cắt phẳng phiu gọn gàng, trông như một người võ công cao cường bị chém ngang, thuận miệng hỏi một câu: "Ngươi tự mình gãy sao? Thân thủ quả nhiên là lớn hơn."

U Hiha ngồi xuống đôn thêu dưới chân Khang Hy, lấy khăn lau mồ hôi trên trán, lắc đầu ngoan ngoãn trả lời: “Con gái không với tới được, là Phú Sát Phó Diễm thay con gái mà gãy.”

"Phó Diễm?" Khang Hi hơi nhướng mày.

"Ừ." Ô Hy Ha gật đầu, chân thành khen ngợi: "Nha A Mã, thân thủ thị vệ của ngài tốt lắm. Lần trước ở Ngự Hoa Viên giúp con gái bắt mèo, hôm nay con cái suýt nữa trượt chân trong vườn hoa, cũng là hắn cứu con nhỏ. Bên cạnh Hãn A mã có thị nữ nhanh nhẹn như vậy bảo vệ ngài, con bé liền yên tâm rồi."

Khang Hi bị những lời mình quan tâm đến lúc này, lòng mềm nhũn, chậm rãi nói: "Ngươi có tấm lòng này thì A Mã vui rồi. Phó Diễm người này trẫm thấy quả thực điềm tĩnh, thân thủ cũng tốt, đã ngươi khen hắn, trẫm quay đầu sẽ để ý, nếu thật sự là một nhân tài có thể tạo ra, hãy thăng hắn làm thị vệ hạng nhất, sau này tùy tùng cũng sẽ rẻ hơn."

Mắt Uchha sáng lên, vỗ tay cười nói: “Nha A Mã Thánh Minh!”

Dận Du ngước mắt nhìn Khang Hi một cái, lại liếc nhìn vẻ vui mừng vô tâm vô phế của Ô Hy Ha, dập chén trà xuống bàn, giọng nói lạnh lẽo: "Nha mã, suất thị vệ hạng nhất có hạn, Phó Diễm vào cung chưa đầy vài tháng, tư lịch còn nông, đột nhiên thăng chức sợ gây ra dị nghị, chi bằng trước tiên hắn xem thử việc thực tế rốt cuộc thế nào, rồi mới quyết định cũng không muộn."

Khang Hi sao có thể không biết suy nghĩ của hắn, lập tức âm thầm suy tư, cảm thấy Phú Sát Phó Diễm phải khảo sát thêm lần nữa, liền phụ họa nói: “Ừm, Bảo Thành cân nhắc chu toàn, vậy thì tạm thời không vội, trẫm xem lại.”

Ô Hy Ha đối mặt với cha anh vốn không muốn động não, tự nhiên không hiểu được ám ngữ của cha con họ, chỉ mềm mại lầm bầm một câu: "Dù sao con gái cũng thấy nó rất tốt mà."

Nói xong lè lưỡi, ôm chặt nắm cành hoa lớn kia đứng dậy cáo lui.

Đợi Ô Hy Ha bước ra khỏi điện, Khang Hi cười như không cười nắm lấy cổ tay Dận Du: "Bảo Thành, đây là lần thứ mấy ngăn trẫm nâng đỡ Phó Diễm rồi?"

Dận Du rót một chén trà đưa đến bên miệng Khang Hi, giọng điệu thản nhiên: "Nha mã, con không phải đang ngăn cản người nâng đỡ nó. Chỉ là Ô Hy Ha còn nhỏ, tính tình đơn thuần, thấy ai cứu được bà ấy liền cảm thấy người ta tốt vạn phần. Con trai nhìn Phó Diễm cũng không tệ, nhưng càng nhìn thì đẹp, càng nên đè nén một chút. Nếu thực sự nhấc lên quá nhanh, người khác nhìn vào, lại giống như Ô Hi Ha đang thay ai thảo ân điển, gây trở ngại cho danh tiếng của nó."

Khang Hi vốn thích dáng vẻ không đề phòng mình, cúi đầu nhấp một ngụm trà đưa đến bên miệng, trấn an nói: “Ngươi nói cũng đúng. Danh tiếng của Ô Hy Ha là quan trọng nhất.”

Hắn bỗng nhiên lại cười một tiếng: “Nhưng bảo thành, ngươi làm ca ca, quản lý cũng quá rộng. Trẫm là A Mã còn chưa nói gì, thì ngươi đã chặn người về trước rồi.”

Dận Du hừ hừ hai tiếng, nhẹ nhàng tựa vào người Khang Hi làm nũng: “Con chỉ có một em gái ruột như vậy, tự nhiên phải trông chừng nhiều hơn. Nếu Hãn A Mã chê con trai lắm chuyện, thì sau này con sẽ không quản nữa.”

Khang Hi bật cười, cưng chiều gõ nhẹ lên trán hắn: “Trẫm lại không nói không quản ngươi. Được rồi, ngồi xuống đi, vừa rồi nói đến đâu? Bên Chuẩn Cát Nhĩ Sách Vọng lại phái sứ giả tới, ngươi thay trẫm lập kế hoạch.”

"Vâng." Dận Du đáp lời rồi ngồi lại chỗ của mình, cầm bút chấm mực lên, tâm tư lại nhanh chóng xoay một vòng.

Phó Diễm người này, nếu là người tốt thì thôi đi, nhưng nếu có mưu kế, hắn phải tìm cớ điều hắn rời khỏi ngự tiền, hoặc là đuổi ra xa mới tốt.

Đêm đó, Phó Diễm hoàn toàn không biết gì về việc mình bị Hoàng thượng và Thái tử để mắt tới chuyện này, trở lại Phú Sát phủ, không trực tiếp quay về viện của mình mà rẽ vào vườn hoa.

Hai cây lựu đó đang nở rộ náo nhiệt, đầy cây đỏ rực, trong ánh hoàng hôn như bị thiêu đốt. Hắn đứng dưới gốc cây ngửa đầu nhìn hồi lâu, rồi phi thân hái một cành mang về phòng, tìm một cái bình gốm thô cắm vào, đặt lên bàn.

Chiếc bình gốm thô là loại màu chay, không có bất kỳ hoa văn nào, vẫn là vật cũ hắn tìm được từ xưởng lưu ly năm kia. Hoa lựu cắm vào, những cánh hoa cam đỏ phản chiếu màu đất của bình, mang một vẻ tươi đẹp cổ kính khác lạ.

Phú Sát Phó Trình chạy tới gõ cửa gọi hắn dùng bữa, đẩy cửa nhìn thấy cành hoa vô cùng đột ngột kia, ngẩn ngơ nói: "Nhị ca, huynh thích lựu hoa từ khi nào vậy?"

Phó Diễm đẩy hắn ra ngoài, thần sắc không mấy tự nhiên: “Đừng lắm lời.”

Phó Trình bị hắn đẩy ra ngoài, còn giẫm lên ngưỡng cửa lầm bầm: "Nhị ca, gần đây huynh thật kỳ lạ, lần trước cầm một chiếc lá dưới ánh đèn nhìn nửa ngày, nhưng lần này lại mất đi quả lựu kỳ quái này..."

Phó Diễm "bịch" đóng cửa lại.

Hắn trở lại trước án ngồi xuống, nhìn cành lựu hoa ngẩn người. Vừa lúc một cơn gió mát thổi qua, một trang sách trên án Phó Diễm lật tung, chính là câu trong "Lục Tổ Đàn Kinh":

Lúc thì có gió thổi phướn. Một tăng gọi là gió lay, một tăng nói phiên động. Bàn luận không dứt. Huệ Năng tiến viết: Không phải gió rung, không phải cờ rung động, người nhân mới động tâm.

Phó Diễm ngồi trước án, nhẹ nhàng hái một đóa lựu kẹp giữa trang giấy, cầm bút viết bốn chữ bên cạnh cánh hoa.

"Ngày 3 tháng 5."

Hắn trải một tờ giấy trắng ra, cầm bút viết phần dưới.

Viết được nửa chừng cảm thấy chữ quá ngay ngắn, lại đổi một tấm khác, lần này cố ý viết tùy ý hơn chút, viết xong đối diện đèn xem qua một lượt, cảm giác vẫn còn quá nghiêm túc, rồi chép lại một lần nữa.

Lần này dứt khoát viết luôn cả bí quyết làm tương của Mã ma năm đó vào, cái gì mà "Mật phải chọn mật hoa hòe, đừng dùng mật quả táo, mật trái táo quá nồng, đè bẹp thanh khí của lựu", nào là "Trước khi niêm phong bình thì dùng giấy dầu bịt miệng, rồi lấy bùn vàng nạm kín, đặt ở chỗ râm mát, chớ thấy mặt trời".

Chiều hôm sau, trong sân nhỏ của Uchha đã tỏa ra một mùi mật ngọt ngào.

Nàng làm theo tờ đơn của Phó Diễm, rửa sạch từng cánh hoa lựu mới hái ra phơi khô từng chút một, một lớp hoa một tầng mật địa mã vào trong vò sứ, niêm phong bằng giấy dầu che kín mít.

Tiểu nha hoàn ở bên cạnh phụ giúp, nhịn không được hỏi: "Công chúa, phương thuốc này từ đâu mà có? Nô tỳ chưa từng nhớ trong Hương Thừa có phương án như vậy."

Ô Hy Ha chớp mắt nhanh chóng, thuận miệng đáp: “Có kẻ có tâm gửi tới.”