Chương 61 / 90

Chương 61: Tiễn biệt

Bản dịch · 1.843 chữ

Trong trướng, Ô Hiha nghe tiếng bước chân bên ngoài dần xa, mới thò đầu ra khỏi chăn.

Nàng căm hận cực kỳ đến Holdan.

Nếu không phải hắn khởi binh xâm phạm biên giới, Hãn A Mã liền không cần ngự giá thân chinh, nửa đường sinh bệnh, Phó Diễm liền chẳng cần phải chạy ra tiền tuyến, ca ca càng không nên tiếp nhận Hãn a mã, đích thân đến chiến trường đao kiếm vô tình.

Minh Ngọc xách hộp cơm vén rèm đi vào, nhìn thấy chính là Ô Hi Ha ôm đầu gối, cằm đặt trên đầu đùi như có điều suy nghĩ.

Trong trướng chỉ thắp một ngọn đèn nhỏ, ánh sáng vàng vọt, phản chiếu những vệt nước mắt chưa khô trên mặt nàng trở nên rõ ràng lạ thường.

Minh Ngọc thầm thở dài, đặt hộp cơm lên án, thắp nến trong phòng, quay người vắt một chiếc khăn ướt từ chậu bạc, đi đến bên giường ngồi xuống, cũng không nói gì, chỉ nhẹ nhàng lau mặt cho nàng.

Ô Hy Ha để nàng lau hai cái, trầm giọng nói: "Ngươi đừng phí công nữa. Lau cũng không mà lau, lát nữa còn phải khóc."

Minh Ngọc lau mặt tay khựng lại, phì cười ra: “Công chúa nói lời này, ngược lại giống như muốn đem nước mắt ăn cơm.”

"Ngươi còn cười." Ô Hi Ha trừng mắt nhìn nàng, nhưng hốc mắt đỏ hoe, chóp mũi cũng đỏ ửng, cái trừng này không có chút uy hiếp nào, ngược lại giống như một chú thỏ nhỏ tức giận.

“Nô tỳ không cười.” Minh Ngọc đặt khăn lại vào thành chậu, rồi đi vào hộp thức ăn bưng ra một bát cháo yến sào ấm áp, “Công chúa buổi trưa không dùng bữa, cháo này là nô tỳ vừa mới đi phòng bếp nhỏ trông chừng nấu, ngài tốt xấu gì cũng dùng hai ngụm.”

Ô Hy Ha lắc đầu: "Ăn không hết."

“Ăn không nổi cũng phải ăn.” Minh Ngọc đưa bát đến trước mặt nàng, “Ngài nghĩ xem, nếu ngài thật sự đói hỏng thân thể, ngày sau Thái tử điện hạ hỏi tới, nô tỳ sẽ giải thích thế nào? Hơn nữa, ngài không phải còn muốn cầu phúc cho Hoàng thượng và Thái Tử gia sao? Nếu mình ngã xuống trước, thì làm sao đi cầu Bồ Tát?”

Uchiha bĩu môi, cuối cùng nhận lấy bát, cầm thìa sứ múc chậm rãi đưa vào miệng.

Cháo yến sào nấu mềm mại, thêm chút đường đá, ngọt lịm, trượt vào cổ họng cũng không có cảm giác trì trệ. Nàng dùng hai thìa, hỏi: “Minh Ngọc, vừa rồi ca ca nói cái gì?”

Minh Ngọc nói: “Thái tử gia nói, công chúa ngoài mặt thích cười, nhưng trong lòng lại không giấu được chuyện gì, bảo nô tỳ chú ý nhiều hơn, ban đêm canh giữ ngài, đừng để ngài một mình buồn chán. Lại nói những ngày này ngài chắc chắn ngủ không ngon, để nô tì mỗi tối hâm nóng cho ngài chén trà an thần, nhìn ngài uống rồi hãy ngủ. Còn dặn dò nô tài, nếu ngài khóc, ngàn vạn lần đừng khuyên ngài nhịn, khóc ra ngược lại sẽ thoải mái hơn.”

Ô Hy Ha hơi sững sờ.

Minh Ngọc dừng một chút, hốc mắt cũng có chút chua xót: “Thái tử gia còn nói, từ nhỏ hắn đã là ca ca lại làm A Mã, hắn dặn dò nô tỳ, về sau ngài lại có tâm sự gì, tức giận hắn, để nô tì đưa lời cho hắn. Hắn dù bận rộn đến đâu cũng sẽ đến, chớ như hôm nay làm hỏng chính mình.”

"Ca ca..." Ô Hi Ha nhào vào lòng nàng, vùi mặt lên vai nàng khóc đến mức thở không ra hơi, "Minh Ngọc, ca ca, huynh sao hắn lại tốt như vậy..."

"Ca ca tự mình bận đến mức đó rồi, còn nhớ nhung ta... Ta lại còn giở trò với huynh ấy... Em, em thật sự là đứa em gái không hiểu chuyện nhất thiên hạ..."

“Thái tử gia sẽ không trách ngài.” Minh Ngọc dỗ dành, “thật tử nương thương ngài còn không kịp, sao có thể trách ngươi.”

Ô Hi Ha vừa nghĩ đến việc Dận Du ngày thường tốt đẹp, khóc càng dữ dội hơn.

Ca ca cái gì cũng cho nàng, ăn uống, chơi, dùng, phàm là nàng nhìn thêm vài lần, không quá nửa ngày sẽ xuất hiện trên bàn của nàng; khi nàng bị bệnh, ca ca canh giữ suốt đêm; nàng và Dận Du cãi nhau cũng là ca ở sau lưng chống lưng cho mình; ca trong lúc bận rộn còn dành thời gian cùng nàng đọc sách, mặc dù phần lớn thời điểm đều là tiếng nàng lẩm bẩm tụng đọc, DNhận Dao ngồi một bên nhắm mắt dưỡng thần...

Nàng nức nở nói: "Ta thật sự là một cô em gái hư hỏng, hu..."

Minh Ngọc cẩn thận hồi tưởng lại lời lẽ mà Dận Du đã dạy cho nàng, thấp giọng khuyên nhủ: “Chắc là Thái tử điện hạ vẫn chưa đi xa, nếu công chúa còn canh cánh trong lòng, sao không tự mình đi tiễn một chuyến?”

Lời này lập tức đánh thức Ô Hy Ha, nàng lau nước mắt, nói: “Ca ca hiện giờ ở đâu?”

Minh Ngọc nói: “Chắc hẳn Thái tử gia lúc này đã từ biệt Hoàng thượng, hướng bắc đi.”

Ô Hi ha vội vàng nói: “Canh y phục, ta muốn đi gặp hắn.”

Minh Ngọc vừa nghĩ, Thái tử điện hạ quả nhiên liệu sự như thần, vừa nhanh chóng lấy ra áo tiễn và áo choàng kỵ xạ, lại bưng ra một chiếc mũ nỉ trắng ánh trăng, nhanh nhẹn thu gọn Ô Hy Ha để búi tóc rối bù.

Uchiha đạp lên đôi ủng da hươu mềm, chộp lấy roi ngựa trên bàn rồi chạy ra ngoài.

Minh Ngọc vừa vội, vừa phái người đi bẩm báo Hoàng Thượng, lại vội vàng điểm mười mấy thị vệ bên ngoài trướng đi theo.

Khoang ngựa hành cung ở phía tây doanh trướng, lão thái giám canh chuồng đang ngồi ngủ gật trên đống cỏ khô, bất ngờ bị Cố Luân công chúa đánh thức, sợ đến thiếu chút nữa lăn xuống.

"Mau, dắt Tiểu Hồng Mã của bổn cung ra đây!"

Lão thái giám luống cuống tay chân cởi dây cương của con ngựa nhỏ màu đỏ.

Con ngựa thấy chủ nhân đến dắt, cũng không kinh hãi, chỉ phun hai hơi thở đã bị Ô Hy Ha xoay người cưỡi lên.

“Công chúa! Ngài đợi một chút nô tỳ ——” Minh Ngọc ở phía sau hô.

"Ngươi chạy chậm thôi, Minh Ngọc ngươi đừng đi theo."

Ô Hi Ha cũng không quay đầu lại, thúc bụng ngựa, con ngựa nhỏ lập tức vung vó lao nhanh về phía cổng hành cung.

Thị vệ giữ cửa còn chưa kịp ngăn cản, con ngựa nhỏ màu đỏ thần tuấn kia đã như mũi tên rời cung, chớp mắt lao ra khỏi cổng doanh trại, chỉ thấy một tàn ảnh màu hồng, còn có rất nhiều thị vệ theo sau phi ngựa đi ra.

Quan đạo ngoài biên ải kém xa đường bằng phẳng kinh kỳ, đá vụn và những vệt bánh xe nghiền qua năm tháng đan xen, ánh tà trải dài trên đó, đổ xuống những bóng tối dài ngắn loang lổ.

Uchiha cúi người áp sát vào lưng ngựa, đầu ngón tay nắm chặt dây cương bị gió dài hoang dã thổi đến cứng đờ, bên tai chỉ còn lại tiếng gió rít không ngừng.

Hai bên quan đạo là vùng hoang dã mênh mông vô tận, hoàng hôn nhuộm cả trời đất trong ráng chiều vàng vọt.

Chạy ra một hồi lâu, trên quan đạo phía trước cuối cùng cũng hiện ra bóng dáng một đội nhân mã mờ ảo.

Người cầm đầu áo choàng phất phơ trong gió, dáng người cao ráo thanh quý, đang chậm rãi tiến về phía trước với ánh nắng nghiêng ngả.

Trong lòng Ô Hi Ha vui mừng, vung roi ngựa hung hăng quất về phía mông ngựa. Con ngựa đỏ hí dài một tiếng, bốn vó bay lên, ra sức đuổi theo phía trước.

"Ca ca!" Nàng cất tiếng gọi.

Dận Du từ xa đã thấy một đoàn đỏ rực lao tới từ ánh hoàng hôn, vạn lần không ngờ Ô Hy Ha lại một mình cưỡi ngựa đuổi theo, sắc mặt đột nhiên thay đổi, lập tức quay đầu ngựa tiến lên đón.

Hai kỵ binh nhanh chóng áp sát trên quan đạo.

Uchiha đột ngột thu cương ghìm ngựa, động tác dứt khoát xoay người rơi xuống đất, nhưng lại không biết nói gì, mười ngón tay trắng mảnh quấn vào nhau, cúi đầu ủ rũ ngoan ngoãn nghe huấn.

Dận Du bước nhanh đến trước mặt nàng, sự kinh ngạc lúc mới gặp ban nãy dần tan biến, giữa đôi mày hiện lên một tầng giận dữ mỏng.

Ánh mắt hắn từ trên xuống dưới quét qua trang phục toàn thân nàng, thấy bên ngoài cỏ dại bọc áo choàng lông cáo đỏ thẫm, liếc mắt một cái liền biết nàng là vội vàng tự ý chạy ra khỏi doanh trướng.

"Hồ đồ." Hắn trầm giọng quát lớn, "Một mình chạy ra ngoài, bên cạnh không mang theo thị vệ, nếu trên đường xảy ra nửa điểm sơ suất thì phải làm sao?"

"Bọn họ đều đang theo sau, sẽ không sao đâu." Uchiha đáp lại.

Dận Diệm thần sắc dịu đi đôi chút, lại truy hỏi: "Ngươi chạy bao lâu rồi?"

"Khoảng chừng nửa canh giờ." Ô Hi Ha thành thật trả lời.

"Nha Mã có biết không?"

"Quên mất rồi."

Dận Du cảm thấy đầu mình sắp bị Ô Hy Ha không biết trời cao đất dày làm nổ tung: "Gan ngươi thật sự ngày càng lớn!"

Ô Hi Ha lại không hề sợ hãi, lớn tiếng phản bác: “Ngươi còn dám đích thân ra sa trường, ta như vậy thì tính là gì?”

Dận Du đang định mở miệng quở trách nàng không biết nặng nhẹ, Ô Hi Ha lại nói: "Ta có hành động này, hoàn toàn là vì muội chỉ mong hoàng huynh đi chuyến này sẽ thắng lợi, bình an khải hoàn."

Giọng nàng hơi nghẹn ngào, đáy mắt tràn đầy hơi nước: “Trong lòng ta, không ai quan trọng hơn ca ca nương tựa lẫn nhau.”

Dận Du trong lòng chấn động dữ dội, chút giận dữ vừa rồi trong khoảnh khắc tan biến sạch sẽ.

Là hắn có lỗi với U Hi Ha, rõ ràng biết nàng nhạy cảm suy nghĩ nhiều, nhưng lại không bàn bạc trước với nàng.

Hắn kéo lại áo choàng của Ô Hi Ha trượt xuống, rồi nắm lấy bàn tay hơi lạnh của nàng, giọng nói dịu dàng: “Ta biết, ca ca đều biết.”