Chương 33 / 90

Chương 33: Ván cờ

Bản dịch · 1.883 chữ

Uchiha cố ý đến đúng giờ.

Nàng biết trong khoảng thời gian này, Hãn A Mã vừa khảo hạch xong bài vở của Dận Dữ rồi khởi hành về thư ốc Thanh Khê, trong Vô Dật Trai chỉ còn lại một mình anh trai. Liền đội nắng gắt buổi trưa, từ tiểu viện nàng ở đi tới, chớp mắt đã đến dưới hành lang của Vô Duyệt Trai.

Nàng cũng không cho người thông báo, xách váy nhẹ nhàng thò đầu vào nhìn, Dận Du quả nhiên vẫn đang ngồi trên giường sưởi thu dọn bình cờ, thấy là nàng, trên mặt cũng chẳng có vẻ gì bất ngờ: "Ở bên ngoài ngồi xổm bao lâu rồi?"

"Ai ngồi xổm? Ta quang minh chính đại bước vào." Ô Hi ha cười hì hì ngồi xuống đối diện hắn, tiện tay cầm một quân cờ trắng xoay trong kẽ tay: "Ca ca sao biết muội ở bên ngoài?"

"Ngươi tưởng chút mánh khóe nhỏ đó thật sự có thể lừa được ca ca ta sao? Sau này Hãn A Mã còn ở đây, không được trốn ra ngoài đâu, nếu để lại tội danh dòm ngó tung tích đế vương thì phải làm sao?"

Dận Du sắp xếp bàn cờ ngay ngắn, từ trong bình cờ lấy ra một quân đen: "Đã đến rồi thì cùng ca ca chơi một ván."

Uchiha "ồ" một tiếng, ngồi ngay ngắn chỉnh tề, cẩn thận quan sát bàn cờ trước mặt.

Đây là một bàn cờ được đúc từ cả khối ngọc điền, đường vân trên bàn khảm những sợi chỉ vàng mờ ảo, lấp lánh hàm súc. Bên cạnh có hai chiếc bình cờ tròn sơn đen vẽ kim đứng yên lặng, quân cờ bạch ngọc và thanh ngọc được cất giữ trong đó.

Dù là U Hi Cáp trân bảo vô số, cũng không khỏi cảm thán một câu, Hãn A Mã đối với ca ca thật tốt nha.

Ván cờ của Ô Hi Ha không tinh, mỗi khi đặt một quân đều phải chống cằm suy nghĩ suốt nửa ngày, Dận Du cũng không thúc giục, đi theo phía sau chậm rãi bố trí quân đen.

Chỉ trong vòng một nén nhang, Dận Chiên đã bố trí một đạo phi tráo trên bàn cờ.

Ô Hi Ha nhìn chằm chằm vào ván cờ này hồi lâu, càng nhìn càng thấy quân trắng của mình tan tác, một mảng đông tây, lại trở thành quân cờ cô độc bị nhốt.

"Ca ca, huynh ra tay cũng quá tàn nhẫn rồi." Nàng lầm bầm, cầm một quân cờ trắng xoay qua xoay lại giữa các ngón tay, mãi không rơi xuống được.

"Binh bất yếm trá." Dận Du bưng chén trà nhấp một ngụm, ánh mắt từ trên bàn cờ ngẩng lên, rơi vào khuôn mặt nhỏ nhắn nhăn nhúm của muội muội: "Hôm nay muội đến, không chỉ vì đánh cờ chứ?"

Ô Hy Ha đảo mắt, một tay đặt quân cờ, tay kia chống trên án, nghiêng đầu nhìn hắn: “Ca ca sao cái gì cũng biết.”

"Ngươi từ nhỏ đã thế này, lúc có việc cầu xin ta, nhãn cầu đảo ngược còn nhanh hơn cả Hãn A Mã."

"Ai cầu xin ngươi." Ô Hi Ha hừ một tiếng, lại vui vẻ nói: "Ca ca, huynh nói Dận Cật có chọn thứ tốt tặng ta làm quà tạ ơn không? Dù sao ta cũng đã giúp hắn phúc tấn mà."

Dận Du rơi xuống một quân cờ đen, nhìn nàng với vẻ hơi bất lực: "Ngươi là thật ngốc hay giả ngu?"

“Ta chỉ nói một chút thôi.” Ô Hi Ha bĩu môi, “Chính là hắn thật sự tặng, ta còn không dám nhận. Cho dù hắn có ôn hòa nói chuyện với ngươi, cũng cảm thấy hắn là quỷ nhập vào người rồi.”

Lời này của nàng nói ra rất tinh nghịch, nhưng Dận Nhuy lại không nhận. Hắn cúi đầu, ngón tay gõ nhẹ hai cái lên mép bình cờ rồi mới chậm rãi mở lời: "Được rồi, nhắc lão đại làm gì. Ta ngược lại tò mò, sao ngươi lại vì Irgentiniro thị vốn chẳng liên quan mà đi cầu chỉ dụ của hãn a mã?"

Ô Hi Ha đang ủ rũ ngưng thần suy nghĩ cách phá cục, không chút do dự trả lời: "Cùng là nữ tử, ta không nỡ nhìn nàng ngày ngày bị Huệ phi tra tấn, có khổ cũng khó nói."

Nàng nói, "bộp" một tiếng hạ xuống một quân cờ, dương dương tự đắc chặn đứng một đường đi của Dận Duyện.

Nhưng sau khi đặt quân cờ, nàng lại thở dài một tiếng, ánh mắt vượt qua bàn cờ. Nhìn xuống cây Hợp Hoan đang nở rộ ngoài cửa sổ, giọng nói u uất: "Haizz, nếu là nữ tử thiên hạ không cần phải chịu đựng thêm nữa thì tốt biết mấy?"

Đúng như câu nói, người nghe vô tình, kẻ nghe hữu tâm.

Một câu nói vô tâm của Ô Hy Ha khiến Dận Anh đối diện đau lòng, chợt nhớ đến Ngạch Nhĩ Đăng đã gả xa Mông Cổ ở kiếp trước.

Ngạch Nhĩ Đăng là con gái duy nhất của hắn và Thái tử phi, khi thành hôn đã cách vụ án Phàn Thủy Mật Thư năm năm, Thái Tử Phi cũng qua đời hơn hai năm.

Ngạch Nhĩ Đăng xuất giá đến cung Hàm An từ biệt, mặc một bộ hỉ phục đỏ rực, quỳ trước đầu gối dập đầu với hắn, khóc lóc nói: "A Mã, con gái bất hiếu, không thể hầu hạ ngài được nữa."

Mà sau đó, hắn không nhận được tin tức của nàng nữa, sống hay chết, là đắng hay ngọt, hoàn toàn không biết. Cho đến khi hắn bị giam cầm đến chết cũng không thể gặp lại đứa trẻ kia một lần nào.

Dận Du nhất thời ngây người tại chỗ quên cả hành động, vốn luôn miệng lưỡi lanh lợi nay hiếm khi ấp úng an ủi Ô Hy Ha: "Ngươi cần gì phải lo lắng chuyện này, phò mã của ngươi chắc chắn là do ta và A Mã tỉ mỉ lựa chọn."

Hắn ngoài miệng nói, nhưng trong lòng lại như sóng cuộn biển chuyển động ý nghĩ.

Chỉ cần thời gian hắn làm hoàng đế, bất kể phò mã của Ô Hy Ha là ai, nếu khiến Ô Hi Ha chán ghét, hắn liền hạ chỉ để cho hai người hòa ly, mình lại tìm thêm mười mấy nam sủng cho Ô Hỉ Ha, bảo nàng làm một công chúa tôn quý còn tiêu dao tự tại hơn cả Lưu Sở Ngọc thì có gì không được?

Muốn cái gì từ một mà chết, cần cái nào hiền lương thục đức, Ô Hi Ha vốn là trân bảo do trán niết ban cho hắn, có hắn làm ca ca ở đây, nàng chỉ cần vui vẻ cả đời là đủ rồi.

"Như vậy tự nhiên là tốt nhất." Uchiha rũ hàng mi rậm rạp, buồn bực không vui.

Nàng hồi lâu không nghĩ ra cách phá cục, dứt khoát ném quân trắng trong tay vào giỏ, đi đến bên cạnh Dận Nhuy, tựa đầu lên vai hắn.

"Ca ca."

"Hửm?"

“Ngươi nói, nếu có một ngày ngươi làm hoàng đế, liệu có giống như Hãn A Mã, gả những cô nương như đóa hoa này cho Mông Cổ không?”

Dận Duyện Chính tay trái làm địch, tay phải làm của mình, tiếp nhận ván cờ tàn này, nghe vậy tay bên trái khựng lại, lắc đầu nói: "Sẽ không."

"Thật sao?" Uchiha chớp đôi mắt to, dường như không tin lời Dận Dữ nói.

"Thật." Giọng Dận Nhuy nhẹ nhưng chắc chắn, "Cô cam đoan với ngươi rằng không chỉ mình ngươi, cô nương yêu Tân Giác La, các cô gái Đại Thanh, sau này đều không gả cho Mông Cổ."

Ô Hi Ha ngẩng đầu lên từ trên vai hắn, đôi mắt đào hoa sáng lấp lánh nhìn hắn. Khóe miệng cong lên, lộ ra hai lúm đồng tiền nho nhỏ: “Ca ca muốn nói gì thì giữ lời.”

"Ta dỗ dành ngươi bao giờ."

Ô Hy Ha lúc này mới chuyển bi thành hỉ, đưa tay chạm vào chén trà trên án từng chút một nhấp một ngụm, lại nghiêng đầu hỏi: “Vậy ca ca vừa nói chọn cho ta một bậc phò mã gia thế nhân phẩm nhất lưu, lời này có tính không?”

Dận Du bị bộ dạng được đằng chân lân đằng đầu này của nàng chọc cười, đưa tay điểm lên trán nàng: "Tính số. Nhưng ngươi cũng đừng vui mừng quá sớm, nếu không chọn ra cái tốt, ta xem ngươi cứ ở lại trong cung cả đời là được."

“Vậy tình cảm tốt!” Ô Hi Ha vỗ tay cười lớn, “Ta đang không muốn gả đi. Trong cung tốt biết bao, có ca ca, Hãn A Mã, Minh Ngọc, còn có Tô ma ma và Tuyết Cầu. Lấy chồng có gì tốt, phải quản gia lo việc, lại còn phải đối phó với trượng phu, ôi chao, ta nghĩ thôi cũng đau đầu.”

Nàng vừa nói vừa đếm ngón tay: "Ca ca, huynh tính xem, năm nay đệ mới mười lăm tuổi, còn năm nữa mới đến tuổi của Hãn A Mã nói. Năm năm, đủ cho đệ, no cho ta..."

"Đủ để ngươi luyện tốt cờ nghệ chưa?" Dận Du ngắt lời nàng.

Ô Hi Ha nghẹn lời, trợn tròn mắt, giả vờ giận dữ nói: “Ca ca ngươi quá xấu xa.”

Dận Du cười một tiếng, đóng nắp bình cờ lại, ra hiệu cho Hà Ngọc Trụ qua dọn dẹp.

Hắn đứng lên, chỉnh lại vạt áo, cúi đầu nhìn muội muội vẫn ngồi trên giường hờn dỗi, cười híp mắt đưa tay về phía nàng, nói: “Trung thu sắp đến rồi.”

Ô Hy Ha ngẩng đầu nhìn hắn: "Ý gì?"

“Cô đi thỉnh chỉ với Hãn A Mã, sau khi về Tử Cấm Thành sẽ dẫn ngươi đi du học Cảnh Sơn cưỡi ngựa, ngươi có đi không?”

Mắt U Hi Ha sáng lên, từ trên giường bật dậy nắm lấy tay áo của Dận Du: “Thật sao? Ca ca không được dỗ ta!”

"Cô đã bao giờ dỗ dành cô chưa?"

“Vậy ta phải mang theo quả cầu tuyết, trên đỉnh Cảnh Sơn có một sườn cỏ, quả bóng tuyết nhất định thích, còn phải cho ngựa đỏ sớm ăn tốt...”

Nàng càng nghĩ càng đẹp, nháy mắt với Dận Du: "Được thôi, ca ca, ván cờ vừa rồi, ta coi như huynh thắng."

"Vốn dĩ cô thắng rồi." Dận Huỳnh dở khóc dở cười.

"Ta nhường ngươi!" Ô Hy Ha bỏ lại câu nói này, lộc cộc chạy ra khỏi Vô Dật Trai.

Ô Hy Ha có một câu nói không sai.

Dận Dư lần nữa nhìn thấy Diệm Du, lại phá lệ nở một nụ cười ôn hòa với hắn. Duyện Du mỉm cười hỏi: "Đại ca bị quỷ nhập thân rồi?"

Dận Cật khí kết, lại cùng hắn đấu khẩu.

Dận Du mới không thèm để ý đến hắn, quay đầu liền trên long sàng hung hăng mách tội Diệm một cái.