Chương 12 / 90

Chương 12: Một Phế

Bản dịch · 2.092 chữ

Uchiha khó khăn mở mắt ra, trong tầm nhìn mờ ảo không phải là mái lều quen thuộc của nàng.

Tấm vải nỉ trắng nền xanh biến mất, đèn minh châu không thấy đâu, Minh Ngọc canh giữ bên giường cũng biến không còn.

Trước mắt nàng là một tòa điện vũ mờ ảo, nhưng lớp sơn trên cửa điện dường như tối hơn ngày thường rất nhiều, những bức tranh màu sắc giữa các cột cũng có chút bong tróc, vô cớ toát ra vẻ lạnh lẽo khiến người ta rợn tóc gáy.

Dần dần, tầm mắt của Ô Hi Ha rõ ràng hẳn lên, phát hiện nơi này không phải Tử Cấm Thành, cũng không có doanh trướng mùa thu.

Tòa điện vũ này nhỏ hơn nhiều so với cung điện ở Tử Cấm Thành hoặc Sướng Xuân Viên, hình dáng cũng đơn sơ hơn, giống như bên trong hành cung tạm thời được dựng lên.

Cửa điện đến trước ngự tọa, đầu đen nghịt một mảng, tất cả mọi người đều quỳ, im phăng phắc như con rối trong điện.

Ánh mắt của Uchha vội vàng quét qua, cố gắng tìm thấy một gương mặt quen thuộc trong đám đông, nhưng những khuôn mặt đó nàng không hoàn toàn quen biết. Trên mặt những người đó có dấu vết phong sương, có kẻ để râu, cũng có người khóe mắt mọc đầy nếp nhăn, nàng chỉ có thể lờ mờ nhận ra vài khuôn từ đường nét lông mày.

Mà đối diện nàng, có một người mà nàng quen thuộc nhất đang quỳ.

Dận Du trông lớn hơn nhiều, mặt như ngọc quan, vai rộng rãi, mặc một chiếc áo khoác rồng đơn giản, lúc này trên khuôn mặt tuấn tú đầy vẻ lạnh lùng và tịch mịch, giống như một pho tượng đá đã vỡ nát một lần, lại bị người ta ghép lại rồi đập nát thêm một trận nữa, rồi lại như vũng nước chết, không còn kích động được bất kỳ gợn sóng nào.

Âm thanh nền đó dần trở nên rõ ràng, từng tiếng một, như búa sắt lớn đập vào ngực nàng.

Uchiha đột ngột nhìn về phía phát ra âm thanh.

Trên ngự tọa, ngồi một lão nhân trên năm mươi tuổi, ông mặc long bào màu vàng sáng, đang run rẩy chỉ về phía Dận Nhương.

Hãn A Mã sao lại trở nên xa lạ như vậy, già nua như thế, sao có thể nói ra những lời móc tim như như với ca ca?

Gió ngoài điện từ khe cửa tràn vào, thổi cho tiếng của Khang Hi bị gió xé nát, rồi lại ghép lại, đứt quãng lạch cạch rót vào tai Ô Hy Ha.

“Kim hoàng thái tử Dận diệp, không tuân tổ đức, chẳng tuân lời huấn luyện của trẫm, chỉ có ngang ngược ác lệ, bạo liệt dâm loạn, khó mà thốt ra được. Trẫm bao dung hai mươi năm rồi! Chính là ác càng thịnh, hoàn toàn không thay đổi!”

“Dận Duyện chuyên về uy quyền, chim khách tụ tập bè phái, dòm ngó động tĩnh di chuyển của trẫm, không gì không dò hỏi! Trẫm nghĩ quốc chỉ có một chủ, Dận diều sao phải tùy ý nắm giữ, chuyên đoạn độc hành?”

"Hắn ở trong cung, lăng ngược chư vương, Bối Lặc, đại thần, quan viên, tùy ý đấm đá. Vương công huân quý, văn võ thần liêu, binh lính cung đình, phần lớn đều bị hắn độc hại! Các đại Thần trong ngoài hơi có lời can gián thẳng thắn, tức mang lòng tư nhân, hoành hành nhục nhã, khiến quần thần phải im miệng, triều đình lạnh lòng!"

“Trẫm tuần hạnh các tỉnh, chưa từng có chuyện vọng phí một tiền, quấy nhiễu dân chúng. Dận Du tùy ý làm bậy, thả lỏng thuộc hạ, làm điều ác không độ, tự ý cắt đứt cống phẩm ngoại phiên, tư lấy ngựa ngự cống, khiến các bộ lạc Mông Cổ sinh lòng oán hận, không còn tâm phục! Lại bản tính xa hoa tham lam, dựa vào thân mật nắm giữ nội phủ, bắt bẻ nghiêm ngặt, hạ nhân oán thán khắp nơi!”

“Trẫm từ nhỏ đã ân cần huấn luyện, khiến người đó thấu hiểu dân lực, sùng bái tiết kiệm, tu đức thủ lễ, Y Toàn không tuân theo, nghèo xa hoa cực dục, hung bạo phóng túng, ngày càng nhiều!”

Ô Hy Ha không thể tin nổi nhìn tất cả trước mặt, nàng chạy như bay lên, muốn đoạt lấy chiếu thư vàng sáng chói mắt từ tay Khang Hi.

Nhưng Khang Hi hoàn toàn không hay biết, giọng hắn càng run rẩy, mang theo sự oán hận tích tụ suốt hai mươi năm tiếp tục quát mắng:

“Con út của trẫm mắc bệnh, cả nước lo lắng, lòng trẫm đau buồn không thôi. Dận diều thân là anh ruột, không hề có tâm tình yêu thương trắc ẩn, thờ ơ nhìn, chẳng chút tình cảm tay chân! Trẫm hơi trách cứ, liền phẫn nộ oán hận, kiêu ngạo vô lễ!”

"Điều đáng sợ hơn, Y mỗi đêm lẻn đến gần ngự trướng, khe nứt dò xét, hành tung quỷ dị! Tác Ngạch Đồ năm xưa tư kết bạn đảng, mưu đồ bất chính, giúp Y Vọng Ký không phận, Trẫm đã sớm trừng trị chính pháp. Nay Dận Dữ vẫn còn oán riêng, câu kết bè phái, ý đồ báo thù, khiến trẫm ngày đêm giới bệnh, ăn ngủ không yên, thường mang nỗi lo bị hại hôm nay!"

Dận diều đứng ở vị trí hạ thủ thậm chí muốn cười, Dâm dực bệnh nặng, hoàng phụ đi trước là nhờ Diệm dượng của ông luôn trông coi, ngày đêm không ngủ; ông đã giữ lại hơn ba mươi năm, cũng là hoàng thân nói với ông rằng tất cả hoàng tử đều là thần tử của mình, ông Duyện diệm tự nhiên đứng trên vị thế cao; còn về phần thúc lão, hắn đang bệnh ở Đức Châu, là Sách Ngạch Đồ phụng chỉ, lặn lội ngàn dặm đến trông nom hơn một tháng, kết quả lại rơi vào kết cục kết bè phái tư lợi, chết đói Tông Nhân phủ, thậm thậm tức là chịu kết án thê lương của tội nhân số một Đại Thanh.

Hôm nay hoàng phụ nghe tin lời gièm pha, không phân biệt phải trái mà lại gán cho hắn trọng tội, càng là nực cười đến cực điểm, thật đáng buồn!

Khang Hi nói một đoạn rất dài, dường như đang trút bỏ hết sự nhẫn nhịn, thất vọng, sợ hãi suốt hơn ba mươi năm, giọng nói ngày càng khàn đặc, cuối cùng hoàn toàn hóa thành tiếng khóc nức nở. Những giọt nước mắt thê lương chảy dọc theo lớp da mặt buông thõng, nhỏ xuống vạt áo long bào, làm loang ra từng mảng nước màu sẫm.

Những đại thần đó cúi đầu, nhưng Ô Hy Ha nhìn thấy rõ mồn một, giữa đôi lông mày rủ xuống của họ ẩn chứa sự mỉa mai và vui mừng thầm không thể kìm nén.

Ô Hy Ha lập tức biết được tâm tư của bọn hắn, bọn họ đều đang hả hê, mong Thái tử ca ca của nàng mau chóng sụp đổ.

Khang Hi ở vị trí trên cao đầy bi thương thất thố, vẫn đang vừa khóc vừa quở trách, sự kỳ vọng và thiên vị suốt mấy chục năm qua đều hóa thành lời tố cáo hôm nay:

“Trẫm thấy khi còn nhỏ, vẫn ngoan ngoãn, tuổi tác dần lớn, tâm tính ngày càng tệ, kết bè phái tư lợi, nắm giữ việc vặt, trong mắt chỉ có quyền thế Đông Cung, hoàn toàn không có tôn thân quân phụ! Hơn ba mươi năm trữ vị, nuôi ra một kẻ nghịch ngợm bất nhân, kiêu căng bất pháp!”

Hắn khóc đến mức thân hình lảo đảo, gần như không ngồi vững được ngự tọa, Lương Cửu Công bên cạnh vội vàng tiến lên đỡ lấy, nhưng bị hắn một tay áo hung hăng hất văng ra. Hắn nắm chặt thánh chỉ màu vàng sáng trong tay, dùng hết chút sức lực cuối cùng, thốt ra câu đứt ngữ thấu tim gan:

"Hú Dận sinh ra đã khắc mẹ, loại người này, xưa gọi là bất hiếu; bất nhân bất nghĩa, bạo ngược phóng đãng, coi thường tình thân, thờ ơ vạn dân; đồ dùng xa hoa vượt quá chế độ, hao tổn quốc khố, can thiệp vào việc vặt; nếu kẻ bất thiện bất tử thừa kế đại thống, tất bại cơ nghiệp trăm năm của tổ tông, tàn hại chúng sinh thiên hạ!"

Ô Hi Ha như rơi vào hầm băng, nàng nhìn thấy lông mi dài của ca ca run lên một cái, lập tức, điểm ánh sáng cuối cùng trong đáy mắt hoàn toàn tắt ngấm, trở về tĩnh mịch, không còn chút gợn sóng nào.

Khang Hi nước mắt chảy ròng ròng, niệm đạo chỗ phẫn nộ còn cho mình hai cái tát, các đại thần, thái giám thị vệ xung quanh đều rũ mắt hít hà, không một ai dám tiến lên ngăn cản, càng không có một người phát hiện Ô Hy Ha đang gần như sụp đổ.

Dường như đã qua ngàn năm vạn năm, chiếu thư dài dằng dặc kia mới được niệm xong.

Khang Hi kích động bước xuống đài cao, nắm chặt cổ tay Dận Du, nhìn thẳng vào: "Dận Yểu, ngươi có biết tội không?"

Dận Du không hề sợ hãi, thần tựa kiếm sắc, mặt che sương lạnh, từng chữ từng câu: "Hoàng thái tử là do phụ hoàng lập ra, phụ vương phế bỏ là được, hà tất phải báo cho?"

Tâm tư Khang Hi kích động, đột nhiên toàn thân kiệt lực, thân hình sắp đổ, trước mắt tối sầm, suýt chút nữa ngất đi. Lương Cửu Công bên cạnh sợ đến hồn bay phách lạc, nhanh tay lẹ mắt bước tới, vừa vặn ổn định được Khang Hy.

Khang Hi mượn lực run rẩy đứng thẳng người, đôi mắt đục ngầu nhìn chằm chằm vào Dận Diệm đang quỳ rạp trước mặt.

Ánh mắt hắn xa lạ, phảng phất như chưa bao giờ nhận ra người con trai yêu quý đích tử được cưng chiều từ nhỏ, hết lòng bồi dưỡng, trăm phương ngàn kế này.

Hồi lâu sau, hắn dịu dàng đến cực điểm nhẹ nhàng vuốt ve gò má lạnh lẽo của Dận Du, như đang cầu xin, lại như là trần thuật: “Bảo Thành, A Mã hỏi ngươi, ngươi có biết tội không?”

Đáp lại hắn là một tiếng cười lạnh cực nhẹ, nhưng xuyên thấu cả sảnh đường tĩnh mịch, chấn động khiến lòng người lạnh toát.

Khang Hi đột nhiên bạo khởi, giơ bàn tay to lớn lên suýt chút nữa hạ xuống, nhìn khuôn mặt lạnh lùng của Dận Du, cuối cùng lại giáng mạnh vào mặt mình, chửi ầm lên: "Cút! Cút xuống cho trẫm!"

Dận Du bị hai thị vệ đỡ dậy, lưng thẳng tắp của hắn lảo đảo một cái, lại bị thị nữ thô lỗ kéo vững. Tóc tết vốn luôn chỉnh tề tỉ mỉ đã sớm rối tung, vài sợi tóc ướt lạnh rủ xuống trước trán, che khuất mọi cảm xúc trong đáy mắt hắn.

Uchiha điên cuồng đuổi theo.

Ngoài cửa điện là doanh trại ngoài biên ải rộng rãi hoang vu, cỏ khô vàng úa trải dài vô tận, trải mãi đến tận chân trời hoàng hôn sâu thẳm. Nơi xa núi non ngưng tụ bóng tối xám xịt, tĩnh mịch nặng nề.

Thị vệ cung nhân đều quỳ bên đường, đầu kề sát mặt đất.

Những người ngày trước đối với hoàng thái tử khúm núm, hết sức nịnh nọt, giờ phút này đều im bặt cúi đầu, như cỏ dại bị cuồng phong đè đổ, ấm áp lòng người, hiển lộ không sót chút nào.

Chỉ có Ô Hy Ha đuổi theo tiếng xiềng xích nặng nề kia, suốt dọc đường chạy như điên gào khóc, nhưng âm thanh của sợi xích sắt lạnh lẽo kia cuối cùng cũng ngày càng xa, từng chút một tan biến trong ánh hoàng hôn mênh mông, cuối cuối quy về tĩnh mịch.

Trời đất trống trải, gió lạnh thấu xương.

Ô Hy Ha toàn thân kiệt sức, trước mắt tối sầm lại, lại lần nữa ngất đi.