Chương 86 / 117

Chương 85: Nghi là gián điệp

Bản dịch · 1.539 chữ

"Dù sao thì doanh trưởng Stanis, mất trận địa, trách nhiệm tan rã cả doanh trại ngươi không thể chối cãi. Còn việc trại cảnh sát tự ý rút lui trận tuyến phải do sư đoàn trưởng Nikolsky xử lý, không thuộc quyền quản lý của ta. Nhưng, mấy tên thủ hạ này của ngươi có quan hệ gì với ngươi? Là hộ vệ tư nhân của ngài sao? Dám ngăn cản sĩ quan phản gián điệp Ủy ban Nhân dân An ninh Quốc gia thực hiện nhiệm vụ?" Thái độ Ca Giai trở nên nghiêm túc, binh lính đội lục bên cạnh cũng chĩa súng tiểu liên, nhắm thẳng vào mấy người trước mặt doanh chủ Steinic.

"Thủy thủ chúng ta, quanh năm sống chung trên một con tàu, hỗ trợ lẫn nhau, còn thân mật hơn cả người nhà, bọn họ đương nhiên không chịu nổi việc tôi bị oan!" Doanh trưởng Stanis vừa trả lời, vừa ra hiệu cho mấy thuộc hạ của mình lùi lại.

"Vậy nên, cũng cùng nhau chạy trốn, cùng bạo lực kháng pháp?" Giọng của Ka Giai ngày càng nghiêm khắc.

"Không, đương nhiên không phải là để kháng pháp, tôi đi theo các người." Nhìn thấy tiếng của Ca Giai, Kozuff và vài chiến sĩ đồng thời chĩa họng súng tiểu liên vào mấy người mình, doanh trưởng Stanis và mấy thuộc hạ của ông ta mới trở nên ngoan ngoãn.

"Trước tiên giao vũ khí của các ngươi ra, đã các người thân mật như vậy thì hãy chấp nhận thẩm tra đi." Stanis muốn nhượng bộ, nhưng Kada lại không muốn bỏ qua mấy thủ hạ này của Steanic.

Stanis và những người khác vì muốn chạy trốn mà ngay cả súng trường cũng chê vướng víu vứt đi, chỉ có số ít mang theo một khẩu súng lục, lúc này nào dám đối đầu trực diện với súng tiểu liên, đành ngoan ngoãn giao súng ra, bị áp giải đến doanh trại vẫn đang mở rộng.

Mấy người bị tách ra, giao cho Kozuf và vài kẻ phản gián đi theo Ca Giai để thẩm vấn, yêu cầu họ mô tả chi tiết tình hình khi bị tập kích. Phản ứng của chính mình và những người khác, họ quyết định bỏ trốn như thế nào? Là mỗi người phân tán chạy trốn? Hay là mấy người đã bàn bạc xong xuôi cùng nhau chạy? Trong quá trình này, doanh trưởng Stanis đã làm gì? Nói gì vậy? Tại sao họ không chạy xa? Và tại sao lại quay trở lại? Khoan đã...

Trong quá trình thẩm vấn, cơ hội địch lại đến oanh tạc, lật tung những trận địa cũ và đại bác giả của xe tăng đã được ngụy trang đến mức nát bét. Có lẽ còn ném bom cỡ lớn 250 kg vào, nổ ra hơn mười cái hố lớn trên trận đất cũ, nước trong hố đều trào ra!

Sau khi oanh tạc kết thúc, lại không có thêm một bước công kích nào xuất hiện, hiển nhiên mục đích của trận oanh kích này không phải là hỗ trợ tấn công mà là trút giận. Điều này cho thấy phản kích đột ngột của Kaja đã gây ra tổn thất nhân sự lớn cho quân Đức, nhất thời không thể tiến công.

An toàn trốn trong bộ phận che chắn, đọc từng tờ ghi chép thẩm vấn. Kajia trầm tư hồi lâu mới tìm ra manh mối, bảo Kozuff dẫn Stanis vào: “Đồng chí doanh trưởng, tôi thấy trong lời khai của tất cả mọi người đều nhắc đến việc khi kẻ địch tấn công, tuy ngài hoảng loạn thất thố nhưng vẫn cố gắng khuyên thuộc hạ đánh một trận, nhưng có một người tên là Panshive đứng ra nói: Đánh cái gì? Yelgarva nhiều quân chính quy như vậy mà không đánh lại được người Đức, lập tức thanh toán hết sạch, chúng ta làm sao đánh thắng nổi! Bây giờ chạy trốn quan trọng nhất, nếu không chạy thì không kịp nữa. Có chuyện này chứ?”

“Đúng, Phan Thái Phu hắn một mực phản đối đánh trận, nói đánh nhau khẳng định là muốn chết người, sẽ chết rất nhiều người. Hắn không muốn phải chết, cũng hy vọng tất cả người quen đều không được chết.”

"Ngươi rất thân với Phan Thái Phu này sao?"

“Thích, khi tôi làm thuyền trưởng ở đội cảnh vệ biển, anh ấy là cơ trưởng luân phiên, theo tôi gần tám năm, nên sau khi giành được chức vụ tại đội ngũ cảnh sát thủy triều, tôi cũng đã kéo anh ta và mấy thuộc hạ cũ khác vào.”

"Ngươi còn qua lại với những người khác trong đội cảnh vệ biển trước kia không?"

"Mọi người thỉnh thoảng tụ họp một chút."

"Trong lúc tụ họp bàn bạc những gì?"

"Chẳng qua là hồi tưởng lại quá khứ, rồi hãy nói xem mỗi người sống thế nào, có ai sống tốt hơn mọi người, hoặc kém hơn tất cả."

"Có những ai tham gia loại tụ hội này?"

Doanh trưởng Stanis tùy miệng nói ra hơn mười cái tên, mấy tên tùy tùng của ông ta đương nhiên đều có, ngoài ra trong số những người khác đã xuất hiện tên chủ tiệm Chiếu Tương.

Kajia lần lượt hỏi chi tiết về công việc và vòng sinh hoạt của những người này, tự nhiên hỏi đến ông chủ tiệm Chiếu Tương.

"Ta không quá thân thiết với hắn, do Phan Thái Phu mời đến. Hắn dường như không thích nói chuyện, thỉnh thoảng nói vài câu hầu như đều bày tỏ sự bất mãn trước việc Hải quân tiến vào và tiếc nuối khi đội cảnh vệ bờ biển bị giải tán. Những người như vậy rất đông, đến tuổi trung niên thì chẳng làm nên trò trống gì. Nhìn lại chuyện cũ, chưa bao giờ thừa nhận sự vô dụng của mình, luôn cảm thấy là do một kẻ khác đã gây ra bất hạnh cho hắn."

“Vậy Phan Thái Phu mời hắn, quan hệ của bọn hắn rất tốt sao?”

"Không biết! Trước khi Phan Thái Phu dẫn hắn tham gia tụ hội, ta đều không biết Phan Thải Phu quen người này."

Vung tay ra hiệu cho Kozov đưa Stanis đi, Ca Giai nhắm mắt lại, trong đầu như một bộ phim ảnh lướt qua những người trên các mảnh keo xuất hiện ở rạp chiếu phim giám sát, "Là hắn!" Ký ức dừng lại ở một người mặc thường phục, “Pan Thái Phu, hắn quả thực đã từng xuất thân ở tiệm ảnh, chưa chỉ có một hai lần. Có mối quan hệ này, lời nói và hành vi của Phan Thái phu không chỉ là tham sống sợ chết, mà còn xen lẫn sự thù hận và phản đối chính quyền Suveier, thậm chí có thể là gián điệp có kế hoạch và mưu tính toán làm việc. Nhưng, những kẻ khác thì sao? Họ chưa chắc đã có tư tưởng hay khuynh hướng của Phản Tô, nhưng nếu cấp trên thân mật của họ bị phán tử hình, chẳng lẽ họ sẽ không vì thế mà ngả về phe thù địch với Swain sao: Giữ lại không yên tâm, giết sạch rồi lại sợ có oan uổng..."

Kada nhất thời không quyết định được, cho đến khi Đại tá Nikelsky xuất hiện, cắt ngang dòng suy nghĩ của K Ca Giai.

“Ca Gia, ngươi làm quá đẹp rồi, lập tức đoạt lại trận địa, như vậy khi ta báo cáo cấp trên sẽ có nhiều tự tin hơn. Nhưng mà, bên ta thực sự không tìm được người phù hợp để thay thế ngươi, binh lực cũng chỉ có thể bổ sung cho ngươi một ít tán binh thu nhận, đều là từ tiền tuyến trốn về, ta cũng không có khả năng phân biệt bọn họ. Ngươi làm phản gián điệp, chắc hẳn ngươi có cách, Ta tin tưởng năng lực chuyên môn của ngươi.”

“Được không, đang đợi ta ở đây!” Ka Gia thầm thì trong lòng, nhưng ngoài miệng lại nói, “Đồng chí Thượng tá, những tán binh này giao cho ta, chỉ là chỗ ta cũng có một phiền phức muốn giao lại cho ngươi.”

"Phiền phức gì?"

"Vị doanh trưởng Stanis này, ông ta nên xử lý thế nào?"

"Bắn! Thi hành ngay lập tức!"

"Mấy thuộc hạ của hắn thì sao? Bọn họ không chỉ vây quanh hắn cùng chạy trốn, mà còn vì bảo vệ hắn đối đầu với nhân viên Quốc An. Quan trọng nhất là một trong số đó còn thân thiết với thành viên ngoại vi do một tổ gián điệp Đức chiêu mộ."

"Vậy thì bắn hết đi, đây là thời chiến, trong quân đội tuyệt đối không cho phép có quân phiệt kiểu Nã Chepol tồn tại, bất kỳ chiến sĩ nào cũng phải chiến đấu vì Suvier, chứ không phải vì quan hệ cá nhân mà chiến. Huống chi còn liên quan đến gián điệp Đức, càng không thể lơ là cảnh giác, thà giết sạch còn hơn để lại ẩn họa."