Chương 39 / 117

Chương 38: Điều tra thăm dò (ba)

Bản dịch · 1.501 chữ

Ôm hộp sách này xuống lầu, Kada khi đi ngang qua phòng ăn chào Lý Hi Thi Thái Nhân một tiếng, rồi cùng Gro Ninh ra khỏi nhà, đặt hòm sách lên xe, dẫn đầu đi về phía nhà hàng xóm.

"Cái rương sách đó có nặng không?" Gro Ninh quay đầu nhìn lại, "Có cần ta bế nó lên không."

"Còn chưa biết nặng có quan trọng hay không, nếu có người muốn trộm sách, tôi thật sự sẵn lòng thành toàn cho tên Ya tặc này." Kajia nói một câu đùa, "Khi tôi còn ở Versis, có đặc vụ Polan đi qua loa phát thanh của đài phát sóng Ngư nghiệp Bắc Hải để tiếp nhận chỉ thị, phát động một cuộc tấn công bạo lực nhắm vào người Do Thái, mượn cớ che chắn việc phục kích các chiến binh biên phòng áp giải phóng đưa thư sinh cho tôi. Phát thanh chính là một số con số, chỉ trang sách đã hẹn trước với một bản lĩnh nào đó, số lượng và số chữ, người tiếp quản chỉ cần tìm ra từ ngữ tương ứng trong sách là có thể thu hoạch được mệnh lệnh. Vì vậy, ta mới quyết định chuyển hết những cuốn sách này về trước, sau này biết đâu sẽ dùng đến đấy!"

Gro Ninh nghe xong gật đầu nói: “Ca Giai, cậu nghĩ rất chu đáo.”

Kajia cười cười, cho đến khi trước cửa nhà hàng xóm, giơ tay gõ vào vòng cửa.

Một bà thím khoảng năm mươi tuổi mở cửa phòng thò đầu ra hỏi: "Các người là ai? Có chuyện gì?"

Kajia hơi kéo vạt áo khoác ra, để lộ đồng phục bên trong: “Chúng tôi là điều tra viên, đến để điều động hai người nhà Claus ở phòng bên cạnh.”

"Vậy các ngươi hỏi ba người kia chưa? Họ đến sớm hơn các người, cạy cửa vào, đến giờ vẫn chưa ra."

"Chúng ta đã hỏi xong bọn họ rồi, bọn chúng là người của Cục Quản lý Phòng ốc, đến thu hồi căn nhà này, chẳng mấy chốc bọn hắn sẽ đi thôi."

Dường như đang chứng minh lời của Kada, ba người bên cạnh lần lượt đi ra từ trong nhà. Lý Hi Thi Thái Nhân đi cuối cùng dừng lại ở cửa sân một chút, rồi mới dưới tiếng hô của hai nam thanh niên kia mà tiến về phía chiếc xe đậu trong ngõ nhỏ phía trước.

Thấy lời của Ka Giai đã ứng nghiệm, thím mới tin tưởng Kai Giai, đi ra mở cửa viện: “Mời vào đi, các ngươi muốn điều tra cái gì? Nhà hàng bên cạnh kia, nói là một đôi vợ chồng, thực ra quanh năm chỉ có một người phụ nữ, nam nói đó là hải viên, quanh quẩn ở bên ngoài chạy thuyền, nửa năm mới về một lần!”

"Vậy chẳng phải thành kẻ thủ quả rồi sao?" Gro Ninh đột nhiên lộ ra vẻ dầu mỡ của người đàn ông trung niên ngoài ba mươi, xen vào một câu như vậy.

"Này! Nữ nhân trẻ bây giờ, ai chịu làm vậy!" Dì dẫn hai người vào một phòng ăn có bố cục tương tự, bày bộ trà cụ giống nhau nhưng lại thêm vài món điểm tâm. D dì cầm ấm trà rót cho Kada và Gro Ninh, rõ ràng là vừa nãy bà đang uống trà.

“Tuy ta chỉ thấy một lần đàn ông nhà nàng về nhà, nhưng không phải đàn anh nhà mình đến nhà thì ta đã thấy rất nhiều lần rồi!” Bà thím uống ngụm trà, bắt đầu kể về người đàn Ông đi nhà Hanna.

Gro Ninh bày ra vẻ mặt dâm đãng, hứng thú bừng bừng nghe, thỉnh thoảng còn hỏi: “Ngươi chỉ gặp một lần thôi, làm sao biết đó là nam nhân của nàng, chứ không phải nam tử khác?”

"Chính hắn nói, đó là mùa hè năm ngoái, lúc hắn trở về thấy ta tưới nước trong sân, liền cách tường viện chào hỏi, nói hắn vừa ra khơi. Sau này, nghe nói mùa đông hắn lại quay về một lần, nhưng lúc đó ta về quê rồi, không gặp."

"Vậy, người đàn ông thường xuyên đến đó thì sao?"

"Này! Đó là một người đàn ông trung niên rất có phong thái, luôn lái xe đến, thường xuyên đưa cô ấy ra ngoài, rất muộn mới đưa về được, nhưng chưa bao giờ ở lại. Chính vì điểm này mà tôi mới chịu đựng hành vi của họ, khu dân cư sạch sẽ này. Haizz! Một phụ nữ trẻ tuổi ở riêng phòng trống, cũng không biết nhân viên biển đó có thể cho cô ta bao nhiêu nhà."

"Ha ha, thiếu phụ trẻ tuổi và người đàn ông trung niên! Vậy thì nam nhân này chắc chắn không phải có tiền cũng là có dung mạo rồi! Ngươi có biết hắn lái xe gì không? Còn nhớ biển số xe không?"

"Rất giống xe các ngươi lái, biển số... lúc hắn đến luôn là ban đêm, ta chưa từng nhìn rõ biển hiệu."

"Chắc chắn tốt hơn xe của chúng ta, phần lớn chỉ là ngoại hình tương tự thôi, vậy hắn trông như thế nào, ngươi còn nhớ không?"

"Đã bảo hắn luôn đến vào buổi tối, tướng mạo cũng không nhìn rõ lắm, chỉ có thể thấy được hình dáng đại khái, rất cao lớn vạm vỡ, lưng thẳng tắp, giọng nói trầm thấp uy nghiêm, nói chuyện ngắn gọn. Đúng rồi, hắn chưa bao giờ dùng người khác gọi, chưa từng nói ngươi hay Hanna, mà chỉ nói: Đi đóng cửa! Hoặc là: Về thôi! Nghe cứ như là hạ lệnh của tại hạ vậy."

"Ái chà! Lại còn là một quan lớn? Vậy là có quyền có thế rồi! Ngươi thấy giống người đàn ông trung niên bên cạnh đến không?"

"Ừm... vóc dáng cũng không tệ, nhưng hôm nay người này vừa gầy vừa cao, rõ ràng không vạm vỡ bằng người đó. Ngược lại chàng trai đẹp trai đến hôm qua, vóc người đều rất giống, chỉ là chênh lệch tuổi tác nhiều."

"Hô hô! Chẳng lẽ hai cha con vẫn có bạn thân? Ngươi nghĩ ngoài vóc dáng ra, hai người họ giống nhau sao?"

Kajia giả vờ ghi chép gì đó vào sổ, trong lòng thầm oán trách Gro Ninh này: “Diễn sống một người đàn ông trung niên háo sắc dầu mỡ rồi, vậy mà có thể trò chuyện thoải mái với bà thím này như thế.”

Đáng tiếc là bà thím thực sự chưa từng thấy mặt người đàn ông trung niên uy nghiêm kia, hoàn toàn không giúp được gì cho bức chân dung của Ka Gia Tưởng. Chàng trai đẹp trai mà bà ta nhắc đến chắc chắn chính là Eugene Claus giả đã chết!

Gro Ninh đang dẫn dắt chủ đề đến mức khiến người thím hiếu kỳ cực mạnh này cho rằng Hana đã bỏ trốn với chàng trai đẹp trai kia, cuối cùng không hỏi ra được gì hữu ích nữa, mới ra hiệu cho Kada có điều gì muốn nói hay không.

Tạp Giai đã không còn gì để hỏi, liền đứng dậy cáo từ: “Đại thẩm nhi, những tình huống chúng ta nên biết đều đã hiểu rõ rồi, sau này nếu có cần thì sẽ lại đến tìm ngươi.”

Ra khỏi cửa phòng, Ka Giai tùy ý hỏi: “Đại thẩm, nhà Hanna đi qua đó làm gì, lúc này có người ở nhà không?”

“Có, chồng họ là tài xế taxi, vợ không làm việc, cả ngày ở nhà. Cậu biết đấy, những người có thể ngồi xe ta thuê đều là người giàu, thu nhập của tài khoản tati còn cao hơn đàn ông nhà tôi nhiều! Đàn ông tôi là một nhân viên xếp hạng.”

Kajia và Gro Ninh lại đến nhà Hanna thăm viếng, thông tin lấy được từ người chị dâu này cũng gần như giống nhà trước, chỉ là người em dâu ở đây vì không ra ngoài nên chưa bao giờ tỏ ra tò mò về hàng xóm, cho nên, người đàn ông trung niên cẩn trọng đó luôn quay lưng về phía nhà thím, mặt mũi không khỏi hướng về bên này, vị chị gái bị nhìn trộm từ sau rèm cửa nhìn thấy khuôn mặt của hắn.

Kajia liền lấy giấy bút của cô ấy ra, dưới sự mô tả của đại tẩu, vẽ ra bức chân dung có bảy phần giống với Vasiriel.

Thực ra, Kajia cũng không chắc người chị dâu mô tả có phải Vasirionev hay không, bởi vì chị gái đã từng nhìn thấy một lần như vậy, vẫn là khuôn mặt sáng tối mạnh mẽ bị ánh đèn xe chiếu vào ban đêm, nhưng Cajai chính là muốn nhân cơ hội này kéo Fragy Milf Washir Yaff vào tiêu điểm vụ án.