Chương 31 / 117

Chương 30: Tự ý theo dõi điều tra

Bản dịch · 1.423 chữ

"Trước tiên đi xem ai?" Kajia hồi tưởng tên và chức vụ của năm người, tiện tay lấy ra một tờ giấy, vòng quanh viết năm con số 12345, sau đó đặt bút vào giữa, xoay bút, đợi bút dừng lại, đầu bút chỉ về phía 5. Đại diện cho Cục Điều tra Cục Nội vụ Latanir Washirivevia, Trưởng khoa Khoa học Fraghimier Valschiref, "Cứ bắt đầu từ ông ấy đi!"

Kada lái xe đến Bộ Nội vụ nước Cộng hòa Latania, dừng xe ở hai con phố cách khu nội vụ bộ. Hắn dùng sức dụi mắt vào gương chiếu hậu, cho đến khi mí mắt bị xoa đến đỏ ửng sưng phù, như thể đã khóc rất lâu, lại dùng đầu ngón tay chọc vào mắt, mãi đến lúc nước mắt trào ra trong mắt mới ôm cánh tay co rúm người đi về phía cổng.

Cách cổng canh còn vài bước, người gác cổng cầm súng đã cảnh giác giơ tay ngăn Cát Giai tiếp tục tiến lại gần: "Nữ công dân, ngươi có chuyện gì?"

"Tôi... tôi muốn hỏi cha tôi bị giam giữ ở đâu, hôm qua ông ấy vì bị vu oan nên bị dẫn đi." Ka Giai nói nhỏ bằng giọng khàn đặc.

"Đi đến cửa sổ tiếp đón bên kia hỏi, đừng lại gần cổng." Người gác cổng nhìn thấy một khuôn mặt xinh đẹp khóc như hoa lê đẫm mưa, giọng điệu lập tức dịu đi rất nhiều, còn chủ động chỉ hướng.

Ka Gia cảm kích cúi đầu vòng qua cổng chính đi về phía căn phòng treo biển hiệu phòng tiếp tân. Cửa phòng khách đóng kín mít, chỉ có một ô cửa sổ nhỏ trên tường bên cạnh là mở ra.

Kajia lặp lại lời nói dối vừa rồi, người trong cửa sổ hỏi: “Mỗi người bị bắt đều nói mình bị oan, mỗi gia đình đều bảo người thân của mình là bị vu khống! Cha ngươi vì tội danh gì mà bị truy nã?”

"Không... không nói là bắt giữ, chỉ là mang đi điều tra..."

"Ta hỏi ngươi tội danh gì?"

"Nói là... vi phạm điều thứ 58..."

"Vụ án đặc biệt đấy! Vậy thì ngươi không cần hỏi nữa, người bị bọn họ bắt sẽ không có ai oan uổng đâu, tất cả đều sẽ kết án rồi phái đến Trung Á hoặc Siberia."

"Nhưng mà... cha tôi thực sự bị oan mà!" Kajia hét lớn, đổi lại là cửa sổ nhỏ "bộp" một tiếng đóng sầm lại.

Ka Giai gào khóc khản cả giọng, khóc mãi đến mức cổ họng khàn đặc không phát ra được âm thanh, mới vừa lặng lẽ khóc vừa quay về, khi đi ngang qua cổng gác đã ngất xỉu bên chân lính gác rất hợp tình hợp lý.

Chiến sĩ bảo vệ giận dữ lầm bầm, dùng báng súng đập xuống đất kêu lên: "Henderleyk, ra đây! Cô gái này ngất xỉu rồi đỡ cô ta vào trong."

Từ phòng bảo vệ đi ra một chiến sĩ trẻ tuổi tương tự, công chúa bế Ka Giai vào phòng, lắc lư hồi lâu, cuối cùng cũng lay tỉnh Kai, lại bưng vò trà nóng đưa đến tay Katai.

"Trong nhà không thể không có bố đâu——a——" Kajia uống một ngụm trà, lại bắt đầu khóc.

“Cô nương, khóc cũng vô ích thôi, đã là phụ thân cô hôm qua vừa bị bắt...”

"Không phải bắt giữ, bọn họ nói là mang về để tiếp nhận điều tra!" Kajia vội vàng ngắt lời binh lính, như thể chỉ cần không ngừng phủ định, việc bắt đi sẽ không phải là thật!

"Dù sao đi nữa, tuyên án cũng không nhanh như vậy," chiến sĩ nhìn mí mắt sưng đỏ của Ka Giai, đôi mắt to tròn long lanh, gương mặt bóng loáng, không khỏi liếm môi, "Cô nương, ngươi muốn cứu cha ngươi, nhất định phải tìm đúng người."

"Tôi nên tìm ai đây?" Kajia ngồi trên mép giường còn hơi ấm chiến sĩ, hai tay nâng chum trà, nước mắt lưng tròng ngước nhìn chiến binh trẻ tuổi.

"Ngươi... ngươi phải tìm người của khoa điều tra vụ án đặc biệt, tất cả những vụ kiện liên quan đến điều 58 hình pháp đều do bọn họ quản lý."

"Đặc biệt... Khoa Điều tra... Lãnh đạo của bọn hắn là ai? Ta cũng không quen, ngay cả tên cũng chẳng biết, tìm kiểu gì vậy?"

“Cậu cứ ở đây sưởi ấm cho ấm đi, đợi lãnh đạo của họ đến tôi sẽ chỉ cho cậu xem.” Chiến sĩ này thật là thấu tình đạt lý, Kajia gây ra nhiều chuyện như vậy chính là để nhận người. Ai bảo cô ta lén lút đến điều tra riêng chứ, ngay cả ảnh của nghi phạm cũng không dám đòi lại gián điệp phản gián.

Mười mấy phút sau, chiến sĩ đứng ở cửa phòng bảo vệ nhìn ngó xung quanh gọi Kakuro: “Cô gái, cô xem, lái xe vào đây chính là Phó khoa trưởng Washiri Gory Grieve Procov, Phó Khoa trưởng Khoa Điều tra Tội vụ án đặc biệt.”

"Ồ! Được, được ạ! Đây là phó khoa trưởng... vậy họ có chính khoa Trưởng không?" Kajia cẩn thận thò đầu ra từ dưới nách chiến sĩ.

"Ngươi đợi thêm chút nữa sẽ thấy, bọn hắn luân phiên trực ban, phó khoa trưởng đã về rồi, chính khoa Trưởng sẽ sớm ra ngoài thôi."

Một lát sau, một chiếc xe nhỏ chạy ra, chiến sĩ thấp giọng nói: "Cô nương, nhìn kỹ đây, đây là trưởng khoa Fragy Ivanel Washirifko, cô muốn cứu cha cô thì phải đi cầu xin ông ấy!" Nhìn theo chiếc Xe nhỏ đi xa, người chiến binh mới quay đầu lại dùng vẻ mặt gần như thương hại nhìn Kada, "Con gái, Trưởng khoa Vladimir đối xử với con gái rất tốt, chưa bao giờ từ chối những cô gái xinh đẹp đi nhờ xe của ông ta!"

Kajia không biết nên thể hiện ra mình đã hiểu hay giả vờ như không hiểu ám chỉ trong lời nói của chiến sĩ, cuối cùng chẳng có biểu hiện gì cả, chỉ cúi đầu không ngừng nói "cảm ơn", rồi chui vào phòng vệ sinh, lảo đảo bỏ đi.

Vừa bước ra khỏi tầm mắt của người gác cổng, Kajia liền chạy như bay, chạy trở lại trước xe của mình, khởi động xe đuổi theo hướng Vansirighev đang lái xe đi.

Không hiểu sao, Kada ngay từ cái nhìn đầu tiên khi thấy Vasirionev đã khẳng định đây chính là mục tiêu cô đang tìm kiếm, bốn người còn lại thì không cần phải đi xem nữa!

Mặc dù xe của Vasirionev đã chạy mất dạng, Cajia vẫn kiên định lái xe, như thể biết Vissiriev sắp đi đâu, thậm chí gặp ngã tư cũng biết nên rẽ về hướng nào. Quẹo ngoặt mãi, cuối cùng cũng nhìn thấy xe ở Mirave ở cửa một ngôi nhà đá kiểu cũ, Kajarin ghi lại số cửa, rồi lại ghé sát vào xe ngựa, cẩn thận nhìn qua ô kính vào trong, trong xe không có ai, Minevel chắc là đã vào nhà rồi.

Hiện tại tuy đã là chạng vạng, nhưng dù sao trời vẫn chưa tối hẳn, Kajia cũng không thể trực tiếp trèo tường lên nhà. Chỉ có thể lái xe rời đi trước, tìm một con hẻm vắng vẻ để đỗ xe, vòng ra phía trên bức tường nhà quay lưng về phía đường phố, ghé sát cửa kính nhìn trộm vào trong. Liền thấy Vassirif đang đi lại lại trong phòng, miệng nói gì đó, một người phụ nữ tóc nâu quay đầu lại với K Cajai, ngồi trước bàn dùng bút ghi chép.

“Tôi cũng thử đọc khẩu ngữ!” Kajia lẩm bẩm trong lòng, mắt tập trung cao độ nhìn chằm chằm vào môi Vassirionov, đồng thời đôi môi của mình cũng theo đó mà khép lại không một tiếng động, lúc thì hơi nhếch lên, dần dần Kaija cảm thấy đã tìm ra manh mối, có thể miễn cưỡng đoán được Visirouev đang nói: “...... Đoàn pháo bắn cung được điều từ thành phố A đến ngày mai. Phần trên là tin tức về ngư dân nhận được trong ba ngày gần đây, bạn bè hiện tại yên bình, chưa thấy gì bất thường với tôi, trước khi thiết bị mới đến, tôi có lẽ có tiếp tục phát báo an toàn.”