Chương 34 / 117

Chương 33: Nuốt xuống một "mồi"

Bản dịch · 1.481 chữ

Gọi bác sĩ ít thuốc, Kada và hai đội viên hành động áp giải Hanna quay về chỗ phản gián. Đóng Henna vào nhà tù, Ca Giai Tài báo cáo với cấp trên của Bỉ Thượng tá.

Khi Kajia bị gọi vào văn phòng Bỉ Thượng tá, Trung tá Cổ Sầm Khoa và Thiếu tá Ivanov đang tranh cãi vì sự thuộc hạ của tổ hành động Ca Giai và việc phân ai cho Kaida.

“Báo cáo, đồng chí Thượng tá, nữ nhân viên báo tin đã áp giải về rồi, vết thương của cô ấy không nặng, đạn đã lấy ra rồi. Sau này chỉ cần chú ý đến việc sạch sẽ vết máu, không nhiễm trùng, rất nhanh sẽ khỏe lại thôi. Nhưng mà, trước khi vết bỏng lành thì e là cô ta không thể gửi báo được nữa. Tuy nhiên...” Kajai báo cáo tình hình của Hanna trước, sau đó lại có bước ngoặt, thấy cả ba đều chuyển sự chú tâm sang mình, Karghi mới nói tiếp: “Khi tôi ở trên xe, nhân vật báo danh Seennov nghe lén tín hiệu, thủ pháp ‘bốn 6’ lần này hơi vụng về, trông không còn trôi chảy như trước.”

"Sờn thế?" Thượng tá nhìn về phía Thiếu tá Ivanov.

"Lợi hại!" Thiếu tá nói: "Tôi đi kiểm tra ngay với nhân viên báo chí!"

"Gọi tất cả mọi người đến đây," vị Thượng tá chỉ vào chiếc điện thoại trên bàn, "đi theo xe và nghe lén ở nhà đều gọi tới."

Thiếu tá Ivanov cầm điện thoại trên bàn hiệu lên: "Nhận điện báo cho ta... Liễu Ba à, ngươi đi tìm Bowrikov ngay đây, bảo hắn gọi Seen Panof, Palkinoff ba người cùng đến văn phòng của đại tá, phải nhanh, chạy bộ!"

Sau khi cúp điện thoại, trong phòng nhất thời rơi vào sự yên tĩnh không nhanh. Cho đến khi Trung tá Cổ Sầm Khoa thăm dò hỏi: “Thủ pháp phát báo vụng về, có phải chứng tỏ đây không phải là nhóm đài phát thanh mà chúng ta vẫn luôn tìm kiếm không?”

“Là đổi một nhóm đài phát thanh khác sử dụng dấu hiệu này, hay là đổi thành nhân viên báo cáo, còn phải xem điện văn, cần dựa vào điện thoại được giải mã để phán đoán nguồn tin tình báo có phải là tổ gián điệp cũ không.” Thiếu tá Ivanov vừa trả lời Trung tá Cổ Sầm Khoa, vừa lén nhìn sang Thượng tá, “Thực ra, thấy người chết đó trẻ như vậy, tôi đã có một dự cảm chẳng lành! Hai người này có lẽ không phải tổ phát sóng mà chúng ta vẫn luôn tìm kiếm.”

"Sao lại thế được?" Trung tá Cổ Sầm Khoa kêu lên, "Ba trưởng, tiếng gọi đều không sai, sao có thể không phải bọn hắn?"

"Không định kỳ thay đổi sóng dài và hô hào, cũng là con đường sinh tồn lâu dài trên đài phát thanh." Vị thượng tá thở dài một tiếng, "Cũng có một khả năng, đây là mồi nhử cho chúng ta, chúng tôi trực tiếp nuốt xuống."

"Mồi sao?" Trung tá Cổ Sầm Khoa lại kêu lên, "Đồng chí Thượng tá, ngài nói là..."

"Chẳng phải người ta đã biết chúng ta có máy đo xe từ lâu rồi sao, chuẩn bị mồi nhử tiếp theo cho chúng tôi, đưa đến bên miệng chúng Tôi, chờ chúngTôi nuốt chửng. Hy vọng chúng ấy kết thúc việc trinh sát 'bốn 6' này ở đây cũng là chuyện bình thường mà. Vấn đề là..." Thượng tá quét mắt nhìn ba người, "Sao họ lại biết chính xác chúng mình lại bắt đầu tiến hành điều tra điện không dây như vậy?"

Trung tá Cổ Sầm Khoa và Thiếu tá Ivanov cứng đờ cổ thẳng tắp, mắt không chớp nhìn lên cấp trên.

Kajai giơ tay lên nói: “Là do ta cố tình tiết lộ khi ăn cơm ở căng tin hai ngày trước.”

"Cố ý? Tại sao?" Bỉ Thượng tá dùng bút máy trong tay gõ lên mặt bàn, "Tại sao ngươi lại cố tình tiết lộ chuyện bắt đầu công việc đo đạc từ đầu lại?"

"Bởi vì, chúng ta luôn giả vờ không biết nhà ăn tiết lộ mật nguồn này, còn thỉnh thoảng cho hắn một ít tình báo, vậy thì chúng tôi không có lý do gì để tuyệt khẩu trong căng tin không bao giờ bàn chuyện công việc nữa. Chỉ khi tâm trạng sa sút, tinh thần mệt mỏi, cảnh giác yếu nhất mới có thể tùy tiện nói ra thông tin công tác. Đây là sự hợp lý của thời điểm để nói thông báo này." Kada lén liếc nhìn, thấy biểu cảm của thượng tá không hề có gì bất thường, liền tiếp tục nói: "Truyền thông điệp công ty này cho cái 'Người đọc môi' ở căng thẳng trong nhà hàng, mục đích chính thực ra là phá vỡ thế bế tắc."

"Phá vỡ thế bế tắc?" Thượng tá ngừng dùng bút máy gõ mặt bàn, chuyển sang dùng ngón cái đẩy mũ bút ra, rồi lại ấn trở về vận động lặp đi lặp lại, "Cục cứng nào cơ?"

"Đúng vậy—— trước khi ba máy đo tải xe mới đến, 'Bốn6' vẫn đang được gửi tin bình thường, sau khi máy quay tới, thì 'bốn 66’ sẽ không khởi động nữa! Mặc dù chưa thể nói rõ là khâu nào bị rò rỉ mật thiết, nhưng tổ gián điệp chắc chắn đã biết, nên đang trốn tránh chúng ta. Tuy nhiên hiện tại chúng tôi thực tế đã coi đài phát thanh này như một kênh truyền thông tin giả, việc bắt giữ nó đã không còn là mục đích chính của chúng Tôi nữa. Tôi chỉ muốn nói thẳng với họ rằng chúng đang tìm họ, xem họ ứng phó thế nào.Tôi cũng không ngờ họ lại tặng cho chúng, bây giờ chúngTôi nuốt mồi, có thể tuyên bố kết án vụ án ‘Tứ Lục’ tại đây. Mà nhóm ‘Băng 46’, đổi tần suất và số thực sự, là có khả năng bắt đầu làm lại, tiếp tục truyền tin tức. Đây chẳng phải là vui vẻ cả đôi bên!”

Người của Thượng tá dừng động tác đẩy mũ bút, ngả người ra sau lưng ghế, ngẩng đầu lên, ngón tay gõ vào tay vịn ghế rồi trầm tư hồi lâu.

Ba người Kajia hoặc ngồi hoặc đứng, ngay cả hơi thở cũng nhẹ đi, kiên nhẫn chờ vị thượng tá kia suy nghĩ ra kết quả.

"Nếu..." Thượng tá vẫn giữ tư thế tựa lưng mà nói, "nếu một nam một nữ này là mồi nhử, thì họ đáng lẽ không bị bắt sống, dù có bị tóm sống cũng nên có một bộ khẩu cung đã chuẩn bị sẵn cho chúng ta. Thực tế là hai người đàn ông trung niên phải bắn chết phụ nữ, còn người phụ Nữ cũng có ý định tự sát, có phải chứng tỏ - cả hai đều sợ người nữ bị đánh sống? Là vì phụ tộc chưa từng được huấn luyện chống lại thẩm vấn, hay là phụ giới chưa chuẩn Bị khai báo xong?"

"Hai trường hợp đều có thể xảy ra," giọng điệu của Trung tá Cổ Sầm Khoa cũng không khẳng định lắm.

"Ca Giai, cậu đi tham gia thẩm vấn nữ báo cáo đột kích, cho đến khi moi hết mọi cơ sở của cô ấy ra!" Thượng tá ngồi thẳng người nhìn Ka Gia, "Tôi biết cậu giỏi dùng tâm nhảy, mạch đập phán đoán đối tượng có nói dối hay không, lần thẩm tra này chỉ trông cậy vào biểu hiện của cậu thôi!"

"Vâng! Tôi nhất định hoàn thành nhiệm vụ." Kajia lập tức đứng nghiêm đáp một tiếng, xoay người đi ra ngoài.

Ra khỏi văn phòng của trường đại tá, Kajia liền đến khoa thẩm vấn xin một phòng thẩm phán, bảo nhân viên thẩm tra đưa Hanna đến thẩm khảo.

Chẳng bao lâu sau, trong tiếng ồn ào, Hanna tóc tai bù xù, máu bắn tung tóe bị hai nhân viên thẩm vấn kéo vào.

"Chuyện gì thế này?" Kajia sợ đến mức nhảy dựng lên, chính mình còn chưa bắt đầu thẩm vấn mà! Hanna không thể chết được nữa!

“Cô ta xé băng gạc vết thương ra, mặc cho vết máu chảy ra,” một nhân viên thẩm vấn trẻ tuổi chỉ vào vết cào trên mặt mình, “Tôi muốn băng bó vết sẹo cho cô ấy, cô ta còn ngăn cản tôi, gãi mặt tôi!”

“Đúng vậy, nếu tôi chậm thêm một bước nữa, mặt của Valtim sẽ bị hủy dung!” Một nhân viên thẩm vấn khác lớn tuổi hơn là Grovan cũng gật đầu làm chứng, “Thế này thì còn thẩm tra không?”