Chương 41 / 117

Chương 40: 《Bỏ Mật》!

Bản dịch · 1.541 chữ

"Có điện văn nào chặn được và giải mã trước đây không?" Ca Giai xem xong điện báo, ngẩng đầu hỏi Thượng tá.

Thượng tá lại lấy từ tầng dưới của tủ tài liệu ra một túi tài khoản dày hơn đưa cho Kato.

Kada lấy tài liệu bên trong ra, toàn bộ đều là điện văn và một phần nội dung đã chặn được trước đây. K Ca Giai dứt khoát mở lời công khai bày tất cả giấy điện báo lên bàn làm việc của trường đại tá, đối chiếu từng tờ một, dần dần nhìn ra một số quy luật.

"Có phải từ khi vào mùa đông, hạm đội không ra khơi huấn luyện thì đài phát thanh đã chìm vào tĩnh lặng. Giờ vừa định ra biển tập luyện lần nữa, nó lại bắt đầu đăng báo rồi?"

"Đúng, chính là như vậy." Thấy thượng tá nhíu mày quan sát Cajan không có ý định trả lời, trung tá Igor liền thay mặt thượng hiệu trả câu trả đũa.

"Hơn nữa, đài phát thanh này bình thường cũng không gửi báo, chỉ khi hạm đội ra khơi huấn luyện mới được phát thông tin; điện văn giải mã hình như đều là số lượng và thời gian, có phải cũng vì luôn giống với số người và đồng hồ xuất hải của hạm đoàn nên mới giải khai được không?"

"Chính là như vậy, Cajai, cậu phát hiện ra điều gì sao?" Trung tá Igor nhìn tờ điện báo trải bừa trên bàn làm việc, "Có phải cậu đã tìm thấy kênh rò rỉ không?"

"Kênh tiết lộ bí mật này đôi khi cũng chưa chắc ở bên trong," Ca Giai tách điện văn thành hai sạp, một sạp giải mã toàn là số lượng và thời gian, sạp còn lại được giải thoát ra là các giống tàu và số số tiền ra khơi. "Từ hai loại điện này không khó để thấy, báo cáo nhân viên và lượng điện tín có số hơn bốn đến năm ngày so với việc báo ra hải hạm chủng. Nói cách khác, cơ bản là do đội tàu vẫn chưa ra biển và Thời gian đã bị rò rỉ, sau khi hạm đội ra khỏi biển, các loài tàu xuất hải mới là thứ mà kẻ địch đặc biệt biết đến. Từ đó, liệu chúng ta có thể đưa ra suy luận: Kẻ thù không nằm trong nội bộ hạm Đội, ít nhất không có mặt ở các bộ phận cốt lõi có khả năng tìm hiểu kế hoạch tác chiến."

"Không ở bên trong? Vậy là ở ngoại vi?" Trung tá Igor là một thính giả dễ nghe, luôn có thể hỏi kịp thời, "Bên ngoài... đó chính là quan sát bằng mắt khi hạm đội xuất cảng! Nhưng số lượng và thời gian thì sao? Làm sao biết được từ bên ngoài? Hơn nữa còn là người được biết trước?"

"Chắc là... về mặt tiếp tế hậu cần... Hạm đội một lần huấn luyện ra khơi ít nhất nửa tháng, thậm chí lâu hơn, chắc chắn phải chiêu mộ cho dân gian rồi..." Giọng điệu của Ca Giai cũng không quá khẳng định, kiếp trước cô từng sống ở Trung Quốc một thời gian rất dài, để học tiếng Trung, đã xem qua rất nhiều phim điện ảnh và các chương trình ngôn ngữ khác, nhớ có một tiết mục ngôn từ cá nhân tên là "Bỏ Mật", chính là những chuyện thú vị khi nhân viên hậu hợp quân đội tiến hành thu mua dân chúng.

"Bằng!" Thượng tá đập bàn, chộp lấy ống nghe điện thoại: "Nhận cho ta bộ trưởng bộ hậu cần, ta đợi... cái gì? Ra ngoài rồi à? Gọi sĩ quan trực nhiệm hậu hợp chạy đến chỗ ta." "Tí", Thượng hiệu dùng sức chụp ống tai nghe vào điện tử.

Trong phòng nhất thời chìm vào sự im lặng khiến người ta căng thẳng.

"Thưa ngài Ka Gia Thượng úy, ngài còn suy luận nào khác không?" Thượng tá dùng giọng điệu cố tỏ ra ôn hòa nhất có thể hỏi.

"Trên điện văn thì không còn gì nữa, chỉ là năm ngoái có một lần hạm đội ra cảng vào ban đêm, nhưng điện báo được giải mã cho thấy kẻ thù vẫn ghi chép chính xác tất cả các chủng tộc và số lượng huấn luyện xuất cảng, thậm chí cả tàu ngầm cũng đã ghi lại." Caju lôi ra một tờ điện tín, đẩy lên đại tá, trung tá Igor cũng thò đầu qua xem.

"Chẳng lẽ điều này không thể chứng minh là nội bộ rò rỉ sao?" Trung tá Igor vừa xem vừa hỏi.

"Tôi không hiểu rõ các điều lệ của Hải quân lắm, không biết việc xuất hành vào ban đêm, việc giữ khoảng cách và đội hình giữa các tàu có phải dùng tín hiệu ánh đèn không? Tiếng đèn có mật mã không vậy? Còn có trường hợp nào cần tự báo cáo từng giống tàu của mình không?" Kajia hỏi câu này là kiếp trước đã thấy một trò cười, con trai hàng hải nước Mỹ khi đi lại ban dạ, yêu cầu đối phương nhường đường, kết quả đối thủ tự xưng là ngọn hải đăng! (^V^)

"Ai—không cần tự báo, đối với những người quen thuộc chiến hạm mà nói, đèn tàu ở mũi tàu và mạn thuyền vừa bật lên, là giống tàu nào thì rõ như ban ngày!" Thượng tá khẽ thở dài, "Chúng ta sống hòa bình lâu quá rồi, lỗ hổng quá nhiều!"

Tạp Giai rất cạn lời, chuyện này bình thường mọi người đều làm ngơ, hoàn toàn không nghĩ ra được việc tiết lộ bí mật!

Lúc này phó quan gõ cửa vào báo cáo rằng sĩ quan trực ban của bộ hậu cần đã đến, đi theo sau phó Quan là một sĩ tình trung tá rất phúc hậu, đứng nghiêm chào cấp trên, rồi cười hì hì lấy ra một gói thuốc lá nhãn "Người Moscow", hai tay đưa cho thượng tá. Thượng tá không nhận, ông ta đặt lên bàn trước mặt đại tá, lại đưa một điếu nữa, trung hiệu cũng không nghe. Ông ta lại cho phó tướng, phó giám cũng chưa nhận. Anh ta liếc nhìn Kada một cái, không phát thuốc, ho khan một tiếng, nói với đại úy: “Bauris Gore O'er Jaychich, ngài muộn thế này mà vẫn chưa nghỉ ngơi, có chuyện gì lớn sắp xảy ra sao?”

“Đồng chí Yakov, vấn đề tôi hỏi anh lúc này rất quan trọng, anh phải nghĩ cho kỹ rồi trả lời, tuyệt đối không được có bất kỳ giấu giếm nào! Anh hiểu chưa?”

"Đã rõ! Borris Gourguel Jevicch! Ngài cứ hỏi đi, tôi nhất định sẽ trả lời thật lòng."

"Được, ngươi hãy hồi tưởng kỹ lại xem, các ngươi có mua sắm vật tư cho dân thường trong đợt huấn luyện hạm đội lần này không?"

"Có, đương nhiên là có, không nói gì khác, chỉ riêng bánh mì đã đặt đơn hàng cho nhà bao bột trong khu vực quản lý toàn quân, còn đặt mua một ít ở phòng bao trên thành phố, dựa vào lò nướng của nhà ăn hạm đội chúng ta căn bản không thể nướng nổi số lượng cần thiết để cả hạm Đội ra khơi. Đúng rồi, vẫn còn rau củ, bây giờ là tháng Ba, chưa có rau tươi, ngoài kho lạnh của Hạm đội dự trữ, họ còn thu mua rất nhiều cải trắng, khoai tây, dưa đỏ mà họ cất giữ, và tương trái cây và dưa muối... vân vân."

"Trước đây, hạm đội ra khơi, các ngươi cũng mua sắm thực phẩm như vậy sao?"

“Đúng vậy, đương nhiên rồi, mùa hè mua rau tươi nhiều, thu mua ít dưa muối. Bánh mì là theo dự kiến thời gian ra khơi và số lượng tàu thuyền, nhân sự ra biển, chia hạm đội ra nước chỉ mua từ các nhà bánh mì trong khu quân sự, toàn bộ hạm đoàn xuất hải sẽ tăng cường việc thu thập các phòng bánh bột trong thành phố Lý Gia. Về cơ bản là dựa trên sản lượng lớn nhất của nhà bao mì để nướng bánh, chúng ta ra ngoài một tuần, đặt hàng cho họ một ngày, hai chúng tôi ra hải ngoại ba tuần nữa, họ phải không ngừng nướng ba ngày.”

"Nghĩa là, chỉ riêng số lượng và phương thức đặt mua bánh mì các ngươi có thể đoán được đại khái số người và số ngày tàu ra khơi!"

"Hả? Cái này... ta chưa từng nghĩ tới, trước đây khi hạm đội ở Khách Lương Thi Tháp Đức, chúng ta đã làm như vậy, cách này kéo dài đến tận bây giờ, chưa bao giờ xảy ra vấn đề gì cả!"

"Nhưng đây là Riga mà!" Thượng tá gõ mạnh xuống mặt bàn, chấn động khiến điếu thuốc trên mặt đất rung lên bần bật, như thể đang cố nén cười! "Hành vi này sẽ mang lại nguy hiểm to lớn cho hạm đội chúng ta! Đây là tội phạm!"