Chương 58 / 117

Chương 57: Chia cho ngươi một nửa công lao

Bản dịch · 1.492 chữ

"Ừm... tôi thấy nhân vật mục tiêu đang theo dõi không nên từ bỏ," Trung tá Igor sờ sờ khuôn mặt râu ria lịa, luống cuống không rảnh để suy nghĩ, "Vẫn nên mời Thượng tá mượn người của phản gián!"

"Nhưng đây đều là lần thứ ba rồi, đừng nói là Đại tá Borris, ta còn thấy khó mở cái miệng này!"

"Nên mở miệng thì phải hạ mình ra mặt, cùng lắm thì chia một nửa công lao cho phản gián, sau khi vụ án này phá được, tính cả hai nhà chúng ta."

"Vậy chúng ta đi tìm Đại tá Borris vậy."

Ca Giai và Trung tá Igor lại tìm đến Đại tá Bauris, Thượng tá cũng đang bận rộn, điện thoại liên tục gọi vào gọi ra, hai người đợi trong văn phòng bên ngoài suốt hơn một tiếng đồng hồ mới nhận được cuộc gặp.

Trung tá Igor vừa vào văn phòng đã lớn tiếng báo tin vui: “Bauris Gourjievic, người giao thông đó chúng ta tìm thấy rồi!”

"Bối giao thông gì cơ... À! Ta nhớ ra rồi," Thượng tá vỗ trán, "Bắt về chưa?"

"Không có, vừa nắm được địa chỉ gia đình của hắn, muốn giám sát 24 giờ để tìm ra nguồn tin tình báo khác mà hắn liên lạc, nhưng nhân lực lại không đủ!"

Thượng tá ngả người ra sau lưng ghế, dùng ngón tay xoa khóe mắt: "Igor, Kada, các ngươi lại muốn ta mượn nhân thủ từ thượng tá của họ! Ta sao mà há cái miệng này chứ!"

"Chia một nửa công lao của họ?" Trung tá Igor khẽ hỏi.

"Các người cam tâm nhường ra một nửa công lao?" Thượng tá nhìn về phía Trung tá Igor trước, rồi lại nhìn sang Kada, thấy Kai Giai gật đầu, lại hỏi: "Vấn đề là Thượng trưởng Peter có chịu để thêm nhiều thuộc hạ của ông ta bỏ qua công việc mình đang làm để giúp đỡ không?"

“Chắc là... chịu chứ?” Kajia cảm thấy cấp trên bị cấp dưới khống chế bởi lệnh cấm của cấp cao, không được kích thích từ cấp Đức, đối với miếng thịt mỡ bên miệng thì chắc chắn cũng rất hối hận: “Có thể chia một nửa công lao từ Hải quân, tại sao lại không làm vậy!”

"Được rồi, tôi gọi điện cho Đại tá Bill thêm một tiếng nữa." Đại hiệu Bauris lại cầm điện thoại lên, gọi cho Thượng tá Bỉ, nói rõ ràng vụ án mà Ca Giai phụ trách đã đến giai đoạn kết thúc, sau khi hạm đội diễn tập trở về thì phải kết án, vì thế phải giám sát tất cả gián điệp đã nắm vững, còn phải bố trí toàn diện trong tuần cuối cùng này, cố gắng đào hết tất thảy chuột chắt ra. Vì vậy cần Cục phản gián trực tiếp tham gia vào để gánh vác ít nhất một nửa trách nhiệm, đặc biệt là trong việc theo dõi giám thị những nhân viên giao thông mới lọt vào tầm mắt, phải hoàn toàn dựa dẫm vào các nhân vật chuyên nghiệp của phòng phản gian.

Người của Đại tá vừa nghe đã hiểu, "Trực tiếp tham gia vào đây gánh một nửa trách nhiệm", dịch ra chính là "thành công sau khi thành công sẽ chia một phần". Lập tức đồng ý, phái thêm hai tổ hành động, do trung tá Cổ Sầm Khoa dẫn đội lập tức đến chi viện. Khi thu lưới, ông ta cũng sẽ đích thân đến tham dự hành vụ.

"Được rồi, lần này nhân lực đủ cho các ngươi dùng rồi!" Đại tá Bauris nhìn Trung tá Igor và Ca Giai, "Hạm đội tuần sau trở về cảng, đồng thời quay lại còn có một chiếc tàu ngầm mới xuống nước thử nghiệm của xưởng đóng tàu Leengler. Về nó, tôi cố ý biên chế vài thông số hiệu suất khác nhau, sẽ gửi cho những cơ quan khác biệt. Các ngươi hãy theo dõi tên giao thông viên đó cho ta, xem hắn lấy được tin tức từ tay ai, ngay cả khi hắn nhận được từ hòm thư tử vong, các người cũng phải lấy tin tình báo, không thể để hắn tiêu hủy thông tin trong lúc bị bắt! Hiểu chưa?"

"Rõ! Đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ! Bắt Chuột ra." Kada và Trung tá Igor cùng đứng dậy nghiêm túc trả lời.

Mấy ngày sau đó, Trung tá Cổ Sầm Khoa dẫn theo hai nhóm đội viên hành động giám sát giao thông 24 giờ, theo dõi điều tra toàn bộ những người từng tiếp xúc với ông ta, không tìm ra một gián điệp nào! Chỉ điều hiện rõ tên giả của giao Thông viên: Eric Matwich, thân phận công khai là một thợ sửa chữa vô tuyến, chuyên đến tận cửa sửa sang máy thu âm. Vì vậy, có thể chạy khắp thành phố, để có khả năng ra vào các khu dân cư ở đủ tầng thứ hợp tình hợp lý.

Ngay khi các trinh sát viên lặp đi lặp lại việc giám sát, theo dõi, điều tra, cuối cùng từ bỏ chuỗi hành động này một cách vô nghĩa, dần dần rơi vào trạng thái nhàm chán và tê liệt, hạm đội diễn tập ra biển đã quay về cảng với sự vang dội vào ban ngày. Những kẻ có tâm lập tức chú ý đến chiếc tàu ngầm kiểu mới chưa từng thấy trong danh sách hạm đoàn xuất cảng.

“Tất cả hãy vực dậy tinh thần cho ta!” Trung tá Cổ Sầm Khoa cổ vũ các đội viên của mình, “Thuyền ngầm kiểu mới vào cảng chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý của gián điệp. Muốn có được tham số hiệu năng của nó, giao thông viên là quan trọng nhất, hai tổ không nghỉ phép, để ta theo dõi toàn bộ từng người mà hắn tiếp xúc với hắn!”

"Vâng!" Đều biết sau đó sẽ thu lưới, các đội viên hành động cũng tràn đầy nhiệt huyết.

Thấy sắp thu lưới, Kajia lén lút đến tiệm thuốc lá vào buổi tối, tìm Jakov: “Đồng chí Yacofer mấy ngày nay tôi bận việc khác, không rảnh đến thăm cậu, nghe đồng nghiệp thỉnh thoảng về nói cậu làm rất tốt, tiệm hút thuốc bắt đầu có lợi nhuận rồi à?”

Jakovi hiện tại trông quả thực không tệ, cảm giác tiều tụy biến mất, lại khôi phục vẻ mặt phúc hậu vui vẻ ban đầu: “Đồng chí Ca Giai, anh không đến tìm tôi, tôi cũng phải ủy thác đồng nghiệp của mình đi tìm anh!”

"Sao? Xảy ra chuyện gì vậy?"

“Tình hình là như vậy, hai ngày trước, có một người quen biết Cục Cảng vụ cũ của ta đến tìm ta, nói vài lời tỏ vẻ đồng cảm, còn nói nghe nói bộ trưởng Hậu cần nguyên cấp của mình bị phán tù mười lăm năm. Còn nói ta cũng chưa chắc đã có thể trốn đi như dân thường, phải sớm tính toán.”

"Ơ? Vậy ngươi định thế nào?"

“Ta có thể tính toán thế nào, ta là chiến sĩ Hồng Hải quân trung thành, tuyệt đối sẽ không làm chuyện nhục Hải Hồn Sam.” Khuôn mặt tròn trịa của Jakover căng cứng, lộ ra một tia trang trọng, “Sau đó, ban ngày hôm nay hắn lại đến, nói có lẽ giúp ta giới thiệu công việc ở nước ngoài, hỏi ta có nguyện ý đi hay không.”

Nghe nói người đó lại dụ dỗ Jakov xuất ngoại, sự chú ý của Kajia thu hồi từ tiệm ảnh đối diện: "Người này làm nghề gì vậy? Sao lại có năng lượng lớn thế?"

“Hắn trước đây từng làm Phó cục trưởng Cục Cảng vụ, có giao thiệp với ta. Sau này các quan chức Cục Hồng vụ như bọn họ đều bị chính quyền thành phố Reka và Cục cảng mới Lega hấp thụ, hắn đã làm cố vấn Ủy ban Xuất nhập khẩu trong Chính phủ Thành phố, theo lời hắn nói, nói chuyện rất có trọng lượng.”

"Ngươi muốn đi không?"

"Đi nước ngoài? Không! Tất nhiên không! Ta là Hồng Hải quân!"

"Thực ra, ngươi nên biết ta làm gì, ta lại hy vọng ngươi có thể tiếp xúc nhiều hơn với cố vấn này, xem rốt cuộc hắn là người thế nào."

"Nhưng mà... nhưng hắn có yêu cầu!"

"Ơ? Hắn yêu cầu ngươi làm gì?"

"Hắn nói công ty hắn giới thiệu cho tôi là một nhà máy đóng hộp trái cây ở Nam Mỹ, muốn tranh thủ được việc cung cấp đồ hộp hoa quả cho Hải quân, vì vậy, tôi muốn biết trên con tàu ngầm mới đến này thường có bao nhiêu hành viên, mỗi lần ra khơi bao lâu ngày..." Jakover vừa nói vừa lén nhìn Kada.