Chương 2 / 117

Chương 1: Bắt được một gián điệp

Bản dịch · 1.466 chữ

"Đến đây, mở vali ra..."

"Được rồi, người tiếp theo"

Kajia vừa máy móc lặp lại công việc kiểm tra hành lý của du khách quá cảnh, vừa thất thần hồi tưởng lại những chuyện xảy ra trong tháng xuyên không đến đây.

Sau khi Cát Giai kiếp trước thọ chung chính tẩm, không biết có phải là lời cầu nguyện của bạn tốt Thạch Liễu đã phát huy tác dụng hay không, xuyên qua đến trên người Tăng di bà cùng tên với kiểm tra bộ phận nội vụ, liền ở trạm kiểm soát biên cảnh trải qua ngày này qua một ngày khác công việc kiểm nghiệm.

Là một người đời sau, Kajia đương nhiên biết, lúc này đã là mùa xuân năm 1941, cách cuộc chiến bùng nổ chưa đầy nửa năm, nếu cứ mãi ở biên giới Sustes này, sớm muộn gì cũng sẽ chết giống như mình, bà Tăng cùng tên này ngay từ đầu cuộc tranh.

"Phải nghĩ biện pháp thay đổi vận mệnh!" Tạp Giai trong lòng âm thầm hạ quyết tâm, "Tuy không biết Thạch Liễu làm thế nào mà làm được, nhưng nếu ta đã như nàng nói xuyên qua đến trên người Tăng di bà, vậy thì tuyệt đối không thể để cho vận phận của Tăng dì bà tái diễn trên thân ta!"

"Người tiếp theo, xin hãy mở rương của mình ra..." Kakai sau khi kiểm tra xong vali hành lý của vị khách trước mắt này, ánh mắt lướt qua hắn rơi xuống người du lịch phía sau, không khỏi trong lòng khẽ động, vị lữ khách này thần sắc có chút khác lạ, vẫn luôn không ngẩng đầu nhìn. K Cajai nói chuyện với hắn, hắn cũng chỉ làm theo mà vẫn cúi đầu, tránh xa việc trao đổi ánh nhìn với Kai Jai.

"Người này có vấn đề!" Ka Giai trong lòng lẩm bẩm, vẻ ngoài không hề thay đổi nhưng tinh thần đã cảnh giác cao độ, cẩn thận kiểm tra vali của người kia, đồng thời như là thuận miệng dùng tiếng Đức hỏi một câu, "Ngươi đi đâu?"

"Vi Nhật Nặc." Vị khách đó cúi đầu nhìn chiếc vali đang lăn lộn trên người Ca Giai, trả lời không rõ ràng.

Đây là một chiếc rương vải bình thường giá khá rẻ, bên ngoài là tấm bạt tối màu, trong đó là vải vóc thông thường, giữa hai lớp vải là bản cứng.

"Nhìn qua chỉ mới ngoài hai mươi, rất trẻ... da bị phơi đen quá... thường xuyên ở ngoài trời? Quần áo... dao cạo râu... bàn chải đánh răng... đều không thành vấn đề..." Kada vừa kiểm tra quần áo và một số đồ dùng cá nhân trong rương, vừa dùng ánh mắt liếc nhìn vị khách du lịch này, "Thể đo bên ngoài rương cơ bản giống hệt độ sâu bên trong, chứng tỏ không có lớp kẹp... Hai tay buông thõng hai bên người, lòng bàn tay thỉnh thoảng lau vào mép áo một cái... căng thẳng đến mức đổ mồ hôi?"

"Xin hỏi cậu có mang theo hàng cấm và vật phẩm cần báo thuế không?" Kada chất đống những món đồ đang lục lọi ra lộn xộn vào vali, đẩy va li lại cho hành khách.

"Chưa, kiểm tra xong rồi? Ta có thể đi được chưa?" Vị khách du lịch kia cũng không sắp xếp, trực tiếp dùng sức đậy nắp hộp lại.

"Còn một vấn đề nhỏ, mời đi theo tôi!" Kajia ngẩng đầu nhìn cấp trên đang chắp tay đứng bên cạnh chú ý kiểm tra hành lý - phó trạm kiểm soát biên phòng, "Đồng chí Uri Yurighche Vinkov, tôi cần kiểm sát đặc biệt vị khách này."

"Tại sao! Vừa rồi không phải anh kiểm tra rồi sao, tôi không mang theo bất kỳ vật phẩm cấm nào cả!" Vị khách đó lớn tiếng kêu lên, lập tức thu hút sự chú ý của những hành khách khác.

Phó trạm trưởng Vưu Lý nhíu mày, hơi lắc đầu, hai chiến sĩ biên phòng thuộc Bộ Nội vụ lập tức xuất hiện bên cạnh vị khách đó.

"Mời bên này tới đi." Kajia liếc nhìn hành khách bị hai chiến sĩ kẹp ở giữa, lập tức ngoan ngoãn, xoay người đi về phía phòng đơn của một trạm kiểm tra biên giới, hai người lính kẹp du lịch đi theo sau.

"Ngồi xuống, cởi giày của ngươi ra." Vừa vào phòng đơn, Kajia lập tức thu lại giọng nói ngọt ngào dễ nghe, nghiêm khắc ra lệnh.

"Tại sao? Các người muốn làm gì? Tôi là công dân Đế quốc Đức, tôi muốn khiếu nại các người với đại sứ quán!" Vị khách đó dùng lời lẽ gay gắt cố gắng từ chối. Nhưng hai chiến sĩ hoàn toàn không để ý đến sự từ biệt của anh ta, một chiến binh đè anh lên chiếc ghế đối diện bàn làm việc, chiến tranh còn lại cởi giày da của mình đưa cho Kada.

Phó trạm trưởng Vưu Lý vừa mới theo vào, liền đứng ở bên cửa không lên tiếng, lúc này mới đi tới: “Giày có vấn đề gì sao?”

Kajia cầm hai đôi giày da, dùng giày gõ nhẹ lên mặt bàn: "Nghe, âm thanh có gì khác biệt?" Hai gót giày đóng đinh sắt chống mài đập vào mặt đất phát ra tiếng "cạch cạch".

Phó trạm trưởng Vưu Lý nghiêng tai ngưng thần nghe nửa ngày, mới không chắc chắn nói: “Hình như một người buồn bực, một cái giòn.”

“Đúng vậy, từ khi hắn đi đến trước mặt tôi, rồi đến lúc nãy hắn bước vào đây, tôi đều chú ý tới, hai chiếc giày phát ra âm thanh khác nhau. Vấn đề chắc chắn nằm ở gót giày.” Kajai ngẩng đầu nhìn phó trạm trưởng Vưu Lý, “Chúng ta cần cạy gót chân ra xem bên trong giấu thứ gì.”

Phó trạm trưởng Vưu Lý quay đầu nói với một chiến sĩ: "Đi tìm một thanh đao tới đây." Lại nói thêm với chiến binh khác, "Canh chừng hắn."

Chiến sĩ đáp lời rồi quay người bước ra, vài phút sau cầm lưỡi lê tháo từ súng trường trở về.

Kajia nhận lấy lưỡi lê, cắt đứt gót giày da đang ủ rũ, móc từ bên trong ra một gói giấy dầu đặt lên bàn.

"Cái gì? Buôn lậu?" Phó trạm trưởng Yuri lập tức tiến lại gần, giật lấy lưỡi lê từ tay Kajai, rạch mở gói giấy dầu đã bọc mấy lớp, một ống thủy tinh lộ ra.

"Cam điện tử!" Ca Giai cầm ống điện Tử giơ lên trước mắt xem kỹ, người bạn tốt kiếp trước của Ca Gia là Thạch Liễu là một người yêu thích đồ điện, từng thu thập tư liệu sách về khí cụ điện thoại khắp thế giới, còn đặc biệt ủy thác Ca Khởi đã thu mua sách vở và linh kiện còn sót lại từ thời Liên Xô ở Nga cho cô ấy, vì vậy Ca Thường khá quen thuộc với thứ này, “Hàng Đức! Đây là ống ngắm điện nòng lọc sóng dùng trên đài phát thanh.”

"Bàn phát thanh!" Phó trạm trưởng Yuri hét lớn, "Lần này chúng ta sắp lập công rồi!"

Vị khách du lịch vốn luôn bị chiến sĩ đè ngồi trên ghế lúc này bỗng cúi đầu cắn vào cổ áo bên cạnh.

Kajai vươn người tới, mu bàn tay quất vào mặt khách du lịch, hất mặt hắn sang phía bên kia, đồng thời kêu lên: "Đừng để hắn uống thuốc độc tự sát!"

Chiến sĩ vẫn luôn ấn vai khách du lịch lập tức một tay nâng cằm, kéo đầu hắn ra sau, tay kia càng dùng sức ấn chặt lấy vai hắn, khiến hắn không thể cúi đầu cắn cổ áo được nữa.

Phó trạm trưởng Yuri lao đến trước mặt hành khách, một lưỡi lê cắt đứt cổ áo hắn, từ bên trong lấy ra một ống thủy tinh nhỏ: “Khá lắm, lại còn là trang bị của gián điệp chuyên nghiệp! Nói, ngươi từ đâu tới? Cái ống điện tử này tặng cho ai?”

"Tôi từ chối trả lời, tôi yêu cầu gặp đại sứ Đức. Các người không có quyền giữ tôi lại." Khách du lịch, không, phải nói là gián điệp giả dạng khách du hành, vừa giãy giụa vừa la hét.

"Không, anh không phải người Đức, là người Bo Lan!" Ca Giai ngắt lời hành khách, "Chỉ có người Ba Lan mới gọi chúng ta là 'Vi-na' là thành phố được gọi là ‘Vie-nô’, cách gọi của người De và tiếng Nettin của Do Thái có tên tương tự như lối gọi, đều gọi Wilner."