Chương 33 / 117

Chương 32: Kaja tiến hành thẩm vấn phi pháp

Bản dịch · 1.515 chữ

"Mặt này cũng rất xa lạ, hơn nữa còn quá trẻ, tuyệt đối không phải bất kỳ quan chức nào trong năm vị trung cấp đó!" Thiếu tá Ivanov nhìn kỹ khuôn mặt quá mức trẻ tuổi này, "Xem ra phải thông qua hồ sơ hộ tịch của Sở Cảnh sát Laza Viia để điều tra thân phận của Eugene Claus này rồi."

"Cổ La Phu, cầm tấm hộ chiếu này, mang người của ngươi đến đồn cảnh sát điều tra người này." Trung tá Cổ Sầm Khoa ném hộ Chiếu cho tổ trưởng Gurof.

"Vâng, tôi đi ngay đây." Gurof đang lén lút ra hiệu trêu chọc hai tổ trưởng đội hành động bị mắng, lúc này vội vàng luống cuống tay chân đón lấy hộ chiếu ném tới, dẫn theo thành viên của mình bỏ chạy như chạy trốn.

Thiếu tá Ivanov đuổi người của khoa mình về khoa, bắt đầu phân nhóm nghiên cứu một mảnh bản thảo điện báo nhỏ còn sót lại và văn mật mã vừa chặn được.

Sau đó, hắn cắn răng báo cáo kết quả của hành động này với Trung tá Cổ Sầm Khoa.

"Bất ngờ? Xe trinh sát bất ngờ đã gần với xe của gián điệp đến khoảng cách nhìn thấy, lại vô tình bị nhân viên báo cáo nghe được tín hiệu điện báo, rồi lại bất chợt xảy ra giao tranh..." Thượng tá Bỉ nhìn Trung tá Cổ Sầm Khoa, "Ariexe Peter Rovich (Tên và tên cha của Trung hiệu Cổ Tần Khoa. Nga gọi như vậy là để tỏ lòng tôn trọng, nhưng cấp trên xưng hô chính thức với cấp dưới như thế này, chính là bày tỏ thái độ nghiêm túc thậm chí là phê bình), cậu còn nhớ một nguyên tắc quan trọng làm công việc phản gián gián không?"

“Công tác phản gián điệp tuyệt đối không tin vào sự trùng hợp!” Trung tá Cổ Sầm Khoa nghiêm nghị trả lời, lại thay đổi biểu cảm nghiêm túc, nịnh nọt nói, “Cho nên, ta vẫn luôn nói là ngoài ý muốn.”

“Không, điều này không bằng nói là ngoài ý muốn, chi bằng gọi là sơ suất!” Vị Thượng tá cầm bút máy chỉ vào Trung tá Cổ Sầm Khoa, “Thứ nhất, lần trước chúng ta đã biết gián điệp phát báo trên xe đang tiến hành, cho nên, lẽ ra phải cân nhắc đến vấn đề xe cộ gặp phải, nhưng các ngươi không có bất kỳ phương án dự phòng nào. Đây là sự sơ sót đầu tiên!”

Sau đó, lại chỉ vào Thiếu tá Ivanov: "Tuy tần số sóng của hai đài phát thanh khác nhau, nhưng khi khoảng cách rất gần, tín hiệu điện không dây vẫn sẽ can thiệp lẫn nhau. Điều này ngay cả tôi là người ngoài nghề cũng biết, thế mà các anh vẫn chưa đề phòng về việc này, đây là sơ suất thứ hai!

“Xe điều tra điện không dây đang chống đỡ một ngày lớn như vậy, nửa đêm chạy trên đường, chuyên gia có thể đoán ngay đây là đang làm gì, nhưng các người không hề ngụy trang xe trinh sát mà cứ thế lái đi. Vì vậy vừa gặp xe điện của gián điệp, gián gián Điệp đã nhận ra ngay lập tức. Đây là sơ suất thứ ba của các anh!

"Arice Peter Roveschi, cậu nói xem, nếu các người tiêu trừ hết những mối họa ngầm này trước đó, liệu còn có nhiều tai nạn như vậy không?"

“Đồng chí Thượng tá, chúng ta đã sơ suất rồi, không tính đến việc sẽ gặp phải khoảng cách gần với xe gián điệp đang chạy, tôi nhận sai.” Trung tá Cổ Sầm Khoa bị người kia bác bỏ đến mức á khẩu không nói nên lời, cuối cùng cúi đầu nhận lỗi.

"Đúng vậy, chúng ta cũng đã bỏ qua việc tín hiệu vô tuyến không dây sẽ can thiệp lẫn nhau ở khoảng cách quá gần, cũng không ngụy trang thiên tuyến. Bước tiếp theo chúng tôi sẽ tiến hành nghiên cứu nhắm mục tiêu và giải quyết vấn đề sớm nhất có thể." Thiếu tá Ivanov vội vàng bày tỏ thái độ.

"Thiếu tá Ivanov, khoa Điện tín của các anh còn gánh vác việc nghe lén bằng điện không dây, chép điện báo và giải mã công việc, còn phải cân nhắc làm sao để tránh nhiễu loạn tín hiệu vô tuyến khi xe trinh sát ra ngoài, và trong trường hợp làm thế nào để che đậy và ngụy trang thiên tuyến mà không ảnh hưởng đến hiệu suất trinh thám, quả thực có chút thiếu nhân lực..." Bỉ Thượng tá lắc cây bút máy trong tay, "Ơ? Kada đi đâu vậy?"

"Ca Gia đã đưa nữ báo bị thương kia đến bệnh viện quân khu rồi."

“Ồ, Kada đúng là một kẻ đa diện, không chỉ có thể tham gia nghiên cứu thiết bị hướng đo điện vô tuyến mà còn giải mã được điện văn, súng bắn cũng rất chuẩn! Hồ sơ của cô ấy nói cô ta đã bắn chết một đặc vụ Boland đang chống cự bằng cách nổ súng.” Nói đến đây, Thượng tá dừng lại, nhìn về phía Trung tá Cổ Sầm Khoa, “Đội hành động của các cậu thiếu nữ đội viên đấy!”

"Đúng vậy! Đúng vậy ạ! Trong đội chúng ta quả thực thiếu một nữ đồng đội, khi gặp phải mục tiêu phụ nữ ít nhiều có chút bất tiện." Trung tá Cổ Sầm Khoa tiếp tục nịnh nọt nhìn người lên đại tá.

Nhưng lời tiếp theo của thượng tá khiến Trung tá Cổ Sầm Khoa thất vọng: "Ta thấy... có thể thành lập một tổ hành động tại khoa Điện Tấn, để Ca Giai Đương tổ trưởng. Nàng vừa được ban cho quân hàm Thượng úy. Dù là Thiếu tướng Không quân ban tặng nhưng lệnh thăng cấp tổng bộ cũng không thể kéo dài quá lâu. Như vậy nàng đủ tư cách đảm nhiệm chức đội trưởng rồi."

......

Ca Giai được nhắc đến lúc này đang thẩm vấn nữ báo cáo trái phép tại bệnh viện.

Để lấy ra viên đạn đã bắn vào cánh tay, bác sĩ phải tiêm thuốc mê cho nữ báo cáo, Ca Giai yêu cầu bác rể chỉ tiêm nửa mũi, để lại nửa kim tạm thời không tiêm.

Sau khi phẫu thuật kết thúc, nhân lúc thuốc mê khiến nữ báo vẫn còn đang trong trạng thái nửa hôn mê, Kajia bắt đầu thẩm vấn nữ đưa tin.

Ka: "Tên giả của ngươi?"

Nữ: "Hanna Claus."

Ka: "Tên thật của ngươi?"

Nữ: "Hanna Claus."

Ka: "Mật danh của anh?"

Nữ: "..."

Ka: "Ngươi làm việc cho ai?"

Nữ: "..."

Kajia nói với bác sĩ say rượu đang ngồi bên cạnh: “Dược lực yếu rồi hãy cho cô ấy thêm chút nữa.” Nhìn bác viên mê rượu lại đẩy nửa ống thuốc tê còn lại vào một nửa mạch máu của Hanna, Karjai lại hỏi Henna: "Han Na, em còn nhớ anh không? Anh là bạn tốt nhất của em, chúng ta cùng nhau học gửi điện báo, cùng học bắn súng... Em còn dám nhớ không?"

Hanna mơ màng màng trả lời: "Nhớ, người bạn tốt nhất của ta... Laura..."

Kajai: "Hanna, tại sao anh vừa đi đã không còn tin tức gì nữa? Anh vẫn luôn không đến thăm em, ngay cả một bức thư cũng không có, anh không coi em là bạn tốt nữa à?"

Hanna: "Tôi không thể viết thư cho anh, tôi không có cách nào liên lạc với bất kỳ người bạn nào, thậm chí tôi còn không ở trong nước, ngay cả cái tên Jenny cũng không dùng được."

Ka Gia: "Vậy bây giờ ngươi thuộc về ai?"

"Tôi về..." Hanna chớp mắt, những lời phía dưới nuốt ngược trở lại.

"Đẩy hết vào cho cô ấy đi," Ca Giai nói với bác sĩ say xỉn, "Hôm nay chỉ có thể tạm như vậy thôi, thuốc không chuyên nghiệp mà!"

“Cô nương, cô muốn loại thuốc chuyên nghiệp nào? Có lẽ tôi có thể giúp một tay!” Bác sĩ say ma vừa đẩy toàn bộ thuốc mê còn sót lại trong ống tiêm vào mạch máu của Hanna, dùng quả cầu bông cồn ấn xuống, rút kim ra, vừa hỏi Kada.

"Thuốc gây ảo giác!" Ka Giai trả lời với vẻ lơ đãng.

"Ồ! Cô gái, ừm! Không, đồng chí Thượng úy, đó không phải thứ mà một bác sĩ say xỉn bình thường như ta có thể tiếp xúc được."

Kajia xua tay đuổi bác sĩ mê mẩn đi, thầm nghĩ lần này thu hoạch quá ít, chỉ có được hai cái tên: "Laura" và "Jenny", vẫn chưa biết thật giả.

Jenny với tên giả Hanna này tuyệt đối là một đặc vụ từng được huấn luyện nghiêm ngặt, vừa liên quan đến bí mật của cô với tư cách là gián điệp, cô ta liền tự động ngắt kết nối.