Chương 17 / 117

Chương 16: Mật mã giải mã điện văn

Bản dịch · 1.632 chữ

Sợi dây điện vô tuyến chế tạo cuối cùng được làm ra vừa to vừa ngốc, giống như một khẩu pháo điện từ đã thêm một cái hậu thuẫn hình nồi, vẽ đơn giản chính là bộ dạng này (=. Thiết kế ban đầu của Nicole Lai là hai ống đồng đặt song song, bên ngoài vòng tròn đồng giống lò xo, nhưng không tiếp xúc, nó đóng vai trò tăng cường tín hiệu. Nhưng Kada chịu ảnh hưởng của những tia sáng vệ tinh hình vạc trong ký ức đời sau, kiên quyết bắt Nilicle phải lắp thêm chiếc bao tải hình chảo, nói rằng để định hướng vô dây rõ ràng hơn, muốn tăng tính chỉ dẫn, nồi hướng về nguồn tín tín dụng vô ti, tín ngưỡng nhận được mạnh nhất, khi muồi quay ngược lại thì tín vết yếu nhất. Vì thế, Nishi có thể không phủ một lớp chì trên lưng nồi lên, bảo chiên có khả năng ngăn cách tín sóng điện không dây.

Cuối cùng cũng lắp đặt thiết bị hướng đo điện vô tuyến đã làm xong, khi bắt đầu vận hành thử nghiệm, ngay cả Thượng tá Liệt Phổ Ninh bình thường cơ bản không thể gặp người cũng đích thân đến hiện trường. Niklei chưa từng thấy quan chức lớn như vậy, sợ đến mức luống cuống tay chân, mất hết trình độ. Ca Giai buộc phải mời thượng tá xuống lầu nghỉ ngơi trước, trước tiên để mình và Nike điều chỉnh máy đo hướng, Thiếu tá Sasha liền đi theo thượng hiệu xuống dưới lầu.

Trên gác xép, dưới sự an ủi của Ca Giai, Ni Khả Lai mới tìm lại được sự tự tin và tố chất chuyên môn, rất nhanh đã điều chỉnh xong máy đo. Do ban ngày đặc biệt chọn, phần lớn các đài phát thanh phi pháp lúc này đều không làm việc, ít gây nhiễu tín hiệu điện vô tuyến. Niky Lai nhanh chóng đo ra hướng bàn phát súng của chính điệp viên chống gián điệp chuyên khởi động cho máy dò kiểm tra.

Kada xuống lầu báo tin vui lên trường, thượng tá lên gác xép tự mình cầm tai nghe lên tín hiệu vô tuyến rõ ràng. K Ca Giai chậm rãi xoay tay trái, đường viền trời định hướng trên mái nhà chuyển động, tín tín ngưỡng theo đó yếu đi, rồi lại theo sự chuyển tay của Kaijia, dần dần tăng cường.

"Nếu đặt thêm một chiếc ở các vị trí khác trong thành phố, hai chiếc máy đo hướng là có thể định vị tam giác, xác định được vị thế của đài phát thanh rồi." Kada nhân cơ hội đề xuất thiết bị hướng kiểm tra điện vô tuyến, "Giá mà thiết lập một bộ ở khu vực trung tâm toàn thành, thì không có đài nào thoát khỏi định kiến của chúng ta đâu."

“Máy đo hướng này vẫn quá thô sơ, chủ yếu là thời gian quá gấp gáp, nếu có đủ thời điểm, tôi còn có thể làm nhẹ nhàng hơn, tinh tế hơn. Nếu có từ Mỹ nhập khẩu đến máy phóng sóng, thì sức mạnh của tín hiệu có lẽ sẽ được hiển thị trực tiếp trên máy chiếu sóng mà không cần nghe nữa.” Thử nghiệm thành công, sự tự tin của Nikya cũng tăng lên, thậm chí dám nói chuyện trước mặt cấp trên.

"Rất tốt! Cậu cứ tiếp tục cải tiến đi, cái máy biểu diễn mà cậu nói, tôi cũng sẽ xin nhập khẩu từ cấp trên." Thượng tá khen Nike vài câu trước, rồi nói với Thiếu tá Sasha: "Sa Sa, việc Cajai đề xuất xây dựng trạm giám sát không dây điện toàn thành phố là rất cần thiết. Cậu mau chóng xác định địa điểm, kinh phí tìm tôi phê duyệt."

"Ca Gia," Thượng tá lại quay đầu nhìn Ka Giai, lấy từ trong túi ra một chiếc hộp nhỏ đưa cho Kai Giai: "Cậu thể hiện rất tốt, tôi đã báo cáo lên ghi công sức cho cậu một lần, và trong phạm vi chức quyền của tôi ban cho Trung úy An ninh Quốc gia, làm việc cho tốt."

"Nguyện phục vụ Tổ quốc Suvei!" Ca Giai Lập đang nhận lấy chiếc hộp nhỏ, mở ra xem thì thấy đó là một bức cầu vai Trung úy Quốc An.

Sau khi trở về phòng phản gián điệp, Thiếu tá Sasha và Ca Giai ngồi xuống nghiên cứu điểm giám sát thiết lập ở các khu vực thành phố nào mới có thể bao phủ toàn thành hiệu quả nhất. Xác định địa điểm và số lượng, thiếu tá Tát Sa liền đi tìm thượng tá phê duyệt vật tư và kinh phí, Ca Gia đi đến nhà máy chế biến từng đợt giá đỡ gia công.

Vài ngày sau, lại một máy đo hướng được chế tạo xong, vừa lắp đặt xong thì tối hôm đó Kada đã bắt đầu đo phương hướng với đài phát thanh mà cô đang tiếp quản. Hai máy tính đo định vị chéo nhau, đã có thể xác định đại khái phương vị của đài.

Kajia liền thúc giục Nicole đến cải tiến máy đo hướng, giảm thể tích, làm nhẹ trọng lượng, nhanh chóng chế tạo ra thiết bị đo chiều có thể lắp trên xe.

Việc không thể chờ đợi điều kiện hoàn toàn có đủ mới làm! Trước khi máy đo tải đường xe chưa được chế tạo, Ca Giai bắt đầu suy nghĩ cách giải mã điện văn. Dựa trên một lượng nhỏ điện báo đã được giải phóng trước khi Ca Gia tiếp quản để phán đoán, đây là đài phát thanh của tờ báo quân sự chúng ta thu thập tin tức của Đức.

Máy mã mật mã Eniegma của Đức là phương pháp mã hóa máy móc rất tiên tiến, nhưng cũng không phải là không thể giải mã. Cajai nhớ người phá mã bí mật của Enegema đầu tiên chính là người Boland, thế nhưng, người Polan cực kỳ thù ghét Liên Xô, cho nên khi mất nước, một bộ phận quan chức chính phủ lưu vong ở Ba Lan đã chọn hợp tác với người Anh để chia sẻ phương thức giải phóng cho người anh.

Người Anh đã thiết lập Cục Giải mã ở trang viên Bryeicheli, chuyên giải mã mật mã Enict của Đức. Nhưng, thu hoạch được bước đột phá quan trọng vẫn dựa vào một chiếc máy mật khẩu Enigma hoàn chỉnh vớt lên từ một tàu ngầm Đức bị đánh chìm.

Nhưng cũng không phải hoàn toàn bất lực, người Bo Lan chính là lợi dụng hiểu biết về người Đức, thông qua việc đối chiếu thói quen bằng ngôn ngữ và mật mã của người Del, dần dần phát hiện ra quy luật biên dịch mật khẩu trong đó.

Kada trải toàn bộ điện văn của đài phát thanh đã chặn được này ra bàn, so sánh với các con số ở phần mở đầu và đoạn kết của điện, tìm ra những con đường phân cách giữa chính văn và các mã loạn vô nghĩa, loại bỏ những mẩu hỗn loạn không ý nghĩa trước sau của bản điện báo, trong chính truyện điện tín tìm kiếm cùng một đoạn chữ số, dùng một số từ ngữ thường dùng trong thông tin và điện thoại để đối chiếu, rồi dùng chữ cái để giải mã các phần khác của văn. Bất cứ từ nào hợp lý có thể giải phóng đều ghi chép lại hết, sau đó suy diễn ra nhiều từ hơn nữa, mới phá giải thêm nhiều điện ngôn hơn. Người Bolan năm xưa chính là lợi dụng người Đức thường xuyên gia nhập "Hi, Hitler"! Mới thành công phá mã mật mã Đức.

Cứ như vậy, Kada cắm đầu làm việc mấy ngày, tìm ra hai từ khóa có tần suất cao nhất, một là "Đường sắt", hai là “Bộ xe”. Đây cũng là điều Ca Giai với tư cách là khách đến từ đời sau, cô biết chiến tranh chỉ còn ba, bốn tháng nữa là sẽ bùng nổ, lúc này quân Đức đã chuẩn bị sẵn sàng cho chiến sự. Lúc này, gián điệp Đức đang ẩn nấp ở vùng biên cương Liên Xô dùng điện văn phát bằng đài phát thanh hẳn là báo cáo tình hình quân sự mà Liên Tô chuẩn Bị chiến đấu. Mà thông tin về phương diện này chủ yếu nhất đương nhiên là số lượng binh lực và vũ khí vận chuyển đến đường biên giới mới. "Lộ đường sắt" và "bánh xe" đương đương lẽ ra phải là những từ có tỷ lệ cao hơn.

Ca Giai cầm bản dịch điện báo đi tìm Thiếu tá Sasha, yêu cầu tra cứu tình báo về binh lực và vũ khí được vận chuyển từ bản địa đến biên giới Tân Quốc trong nửa năm gần đây.

"Ngươi muốn tin tức này làm gì? Đây là tuyệt mật! Cấp bậc của ngươi vẫn chưa đủ!" Thiếu tá Sasha nghiêm túc nhìn Kajai.

“Là thế này, đồng chí Thiếu tá! Tôi đã tiến hành một số nghiên cứu về điện văn chặn được trong nửa năm qua...” Kada liền kể lại phương pháp và kết quả của mình, “...Ngài xem, nếu bên tôi thực sự đã vận chuyển vật tư quân dụng và nhân viên đến biên giới Tân Quốc không lâu trước khi mấy bản điện báo này được phát đi, chúng ta có thể giải mã ngược lại mấy phần điện thư này. Vậy thì cơ bản chúng tôi cũng nắm được quy luật biên dịch mật khẩu rồi.”