Chương 56 / 117

Chương 55: Không thu hoạch được gì

Bản dịch · 1.495 chữ

"Ừm... ngươi chỉ mượn điều đến giúp thôi, muốn làm gì cứ việc đi làm việc của mình, không cần xin nghỉ phép với ta."

Kada rời khỏi văn phòng của Thượng tá Borris, lại yêu cầu Trung tá Igor dẫn cô đi tìm người canh giữ ngọn hải đăng cũ vẫn đang bị nhốt trong phòng biệt giam.

"Ca Gia, sao ngươi lại nghĩ đến tìm hắn? Chúng ta đều định phái cha con họ đến Leincoler rồi!"

"Đồng chí trung tá, may mà các người không làm vậy! Chẳng phải là phát hiện hồ sơ có giả sao, tôi liền nghĩ đến việc tìm Show Moulinsky để cứu vãn."

"Cứu bổ? Cứu bù thế nào?"

"Đồng chí trung tá, ngươi sẽ biết ngay thôi."

Trong phòng biệt giam, Kajia bảo người canh giữ ngọn hải đăng cũ mô tả chi tiết về dung mạo của vị Victor Holsdov kia. Mặc dù ngọn Hải Đăng trước đây trông coi người ta phát triển trí tuệ không tốt, thường xuyên không đạt được từ ngữ nào. Nhưng trí nhớ của hắn không tệ, trong các loại mắt, lông mày, mũi và hình dạng khuôn mặt mà Kaida không ngừng miêu tả, những người trông giữ Ngọn Hải đăng trước lần lượt chỉ ra hình dáng và đặc điểm ngũ quan của Victo Horsteve mà hắn nhớ, cuối cùng, bức họa của Viketo Hallstolf cuối cuộc đã hoàn thành. Người canh gác ngọn biển trước chỉ vào bức tranh đảm bảo rằng đạo phu Victon Holless sẽ lớn như vậy.

"Cáp Giai, ngươi nói cứu vãn thì ra là ý này! Điều này quá thần kỳ! Đây cũng là do Bộ Nội Vụ các ngươi đào tạo ra sao?"

"Đây không phải do Bộ Nội vụ dạy, đây là sở thích cá nhân của ta, chuyên môn nghệ thuật!"

Có bức chân dung, Kajai, Grourian và Akof ba người lái xe trở về chỗ phản gián điệp.

Gro Ninh với tư cách là một trinh sát viên lão làng, lại làm nội vụ mấy tháng trời, đương nhiên biết phòng lưu trữ ở đâu. Những tài liệu hồ sơ không quá quan trọng kia quả thực đã đóng thùng và đóng gói, chờ vận chuyển đi, hơn nữa dường như cũng chẳng có ai canh giữ.

Ba người liền mở rương ra lật xem, trong lúc đó hoàn toàn không có ai đến hỏi.

Nhưng rất tiếc, trong tài liệu hồ sơ không tìm thấy tên Victor Hallsdov, ảnh cũng không giống anh ta.

"Ý là hắn không cố gắng trà trộn vào chính phủ trung ương? Không nên mà, chính quyền biến cách là cơ hội tốt đến mức nào!" Ca Giai ngồi bệt xuống một đống hồ sơ nhân sự.

"Có lẽ hắn sợ chính quyền thẩm vấn chính trị của chính phủ trung ương quá nghiêm ngặt! Vào chính sách cấp một, thậm chí cả Cục Cảng vụ ở cảng Rika, xét xử chính thức phải lỏng lẻo hơn nhiều!" Gro Ninh vừa đóng gói lại hồ sơ nhân sự đang cuộn trào vừa trả lời.

Ngay khi ba người vừa cất kỹ hòm, chuẩn bị rời đi thì phó quan của trường bên kia xuất hiện trước mặt ba kẻ, chỉ vào Kada nói: "Ngươi theo ta, thượng tá muốn gặp ngươi."

"Các người lên xe đợi tôi đi." Kajia đuổi Gro Ninh đi, theo phó quan đến văn phòng của Bỉ Thượng tá.

“Cái này cho cậu,” Bỉ Thượng tá đưa cho Ka Giai một cái hộp.

Kajia mở ra xem, lại là một huy chương khác, Kai Ji vui vẻ đang định đứng nghiêm chào.

Thượng tá xua tay ngắt lời Ca Giai: “Đừng vui mừng quá sớm! Phần thưởng này được ban hành để đánh chết vợ chồng Klaus, buổi lễ trao giải tổ chức hai ngày trước, trong nghi thức công khai tuyên bố vụ án ‘bốn 6’ kết thúc tại đây, điều này là lừa gạt kẻ địch! Mà từ tối hôm đó đến tối qua, liên tiếp xuất hiện ba tiếng chuông mới, chuyện này nói lên cái gì?”

Kajia suy nghĩ một chút rồi trả lời: “Báo cáo đồng chí Thượng tá, tôi cho rằng điều này nói lên thứ nhất, kẻ địch quả thực tin hoặc một phần tin vào việc họ đưa mồi nhử đã lừa được chúng ta. Thứ hai, bọn họ đang vội vàng báo cáo, không còn tâm trí đâu mà hành sự cẩn thận nữa!”

"Tại sao bọn họ không màng đến việc cẩn thận hành sự nữa?"

Ka Giai thầm nghĩ: "Bởi vì họ đang đẩy nhanh việc thu thập và truyền đạt báo cáo quân sự, đang chuẩn bị cuối cùng cho chiến tranh! Nhưng lời này ta có thể nói không? Nói ra thì có ích gì?" Nhưng điều mở miệng lại là, "Chắc là có một sự kiện trọng đại nào đó sắp xảy ra nhỉ?"

Thượng tá Bỉ cầm bút máy lắc lắc về phía Kada: “Vì trên trường quốc tế xuất hiện một tin đồn nước ta sẽ phát động tấn công bất ngờ vào Đức, gián điệp Đức bắt đầu đẩy nhanh việc thu thập và truyền tải tình báo về bố trí quân sự của chúng ta. Vì thế cấp trên vừa ban hành mệnh lệnh mới, cấm chúng tôi làm bất kỳ lời nói hành vi kích thích nước Đức nào.”

"Ồ, là do Kujiel giở trò!" Kajia nhớ lần lừa dối tình báo này trong lịch sử, nó không lừa được Hitler của Đức, nhưng lại thành công khiến lãnh đạo Liên Xô càng thêm không tin tưởng vị thủ lĩnh Đế quốc Anh xuất thân từ "chuyên gia phản cộng" này! Sau đó bất kỳ thông tin nào về "Đức sẽ xâm lược Liên Tô" mà Anh truyền đến đều bị coi là sự chia rẽ ly gián muốn Liên Sô lấy hạt dẻ cho Anh.

"Cậu xem cái này," Bỉ Thượng tá đưa một tập tài liệu cho Kada.

"Đây là..." Kada nhận lấy, liếc mắt một cái liền nhận ra bức tranh trên cùng là do chính mình vẽ, lật sang trang sau là một hồ sơ nhân sự, bức ảnh dán trên nhất có chín phần giống với bức họa mình đã vẽ nhưng chỉ là phải trẻ hơn một chút. "Tìm thấy hắn rồi! Frakimir Vashiriev..."

"Đúng vậy, dựa theo bức chân dung của cậu, tìm thấy hắn từ tài liệu hồ sơ. Sau đó điều tra, phát hiện phó thủ Washiri Prokov và phó tướng của Lý Hi Thi Thái Nhân là Lưu Dịch Tư Prookf là anh em ruột thịt. Như vậy đã liên lạc được hai người lại với nhau. Vaxiliev rất có thể thông qua mối quan hệ xã hội này mà biết được chú của Lechustin ở Tops, đồng thời nhờ đó mà sắp xếp cho vợ chồng Klauss ẩn nấp."

Kajai nghe xong gật đầu liên tục, bất kể thật hay giả, dù sao cũng đã đặt Vasyrive trước mặt phòng phản gián.

"Đài phát thanh của gián điệp hoạt động như vậy, cũng là vì bề ngoài, ngươi vẫn đang dẫn xe trinh sát điện không dây giúp đỡ Hải quân, phòng chống gián đoạn chúng ta sẽ không còn xe điều tra điện vô tuyến nữa. Vì thế, để cho gián trùng tiếp thư giãn cảnh giác, tạm thời ngươi cứ ở lại chỗ Hải Quân, đừng quay về."

"Vâng, tôi tuân lệnh." Ka Giai đứng dậy đứng thẳng người.

"Được rồi, bây giờ nói xem, ngươi đã làm gì Hải quân, bọn họ ủng hộ ngươi như vậy."

Ca Giai liền kể lại một số công việc sau khi đến bộ tư lệnh hạm đội, chỉ nói sự kiện, không nhắc tên người. Tất nhiên là không thể tránh khỏi phải phàn nàn vài câu, nhân lực thiếu thốn, còn không đủ sức.

Thượng tá không nghe thấy lời phàn nàn của Ca Giai, chỉ rất hứng thú với chiếc máy quay được điều khiển bằng cơ khí kia, yêu cầu Ca Gia tranh thủ một cỗ cho phòng phản gián điệp.

Khi nghe Ca Giai nói để một sĩ quan hậu cần đi làm ông chủ tiệm thuốc lá, không khỏi bật cười lớn; khi nghe thấy việc hậu quả bất cẩn gây ra tiết lộ bí mật, hắn lại không nhịn được nhíu mày: "Ngươi nghĩ nên phòng ngừa loại tiết thoát này thế nào?"

“Không mua vật tư cho dân gian thôi! Ít nhất không ở chiến khu, mà là ở phía sau tiến hành thu mua, như vậy dù có người có ý đồ chú ý tới, hắn cũng không biết những vật phẩm này sẽ vận chuyển đi đâu.”

"Nhưng số lượng lớn vật tư như vậy ở hậu phương cũng phải tốn thời gian sản xuất, vận chuyển đường dài như bánh mì, trên đường sẽ bị biến chất."