Chương 43 / 117

Chương 42: Dựng phục kích

Bản dịch · 1.478 chữ

"Đúng vậy, đây hẳn là một chiếc máy quay tốc độ chậm do cơ khí điều khiển." Kajia chỉ vào tai nói, "Cậu nghe kỹ xem, có âm thanh rất nhẹ và nhịp điệu."

"Nói cách khác, ngay cả ban ngày, người quan sát không thể công khai ra đây, cũng có thể giám sát hạm đội ra khơi!" Trung tá lật qua lật lại kiểm tra máy quay, "Thật là tinh xảo! Dùng dây buộc tóc lên dây làm động lực, tôi nhớ Đức có một nhà sản xuất máy ảnh nổi tiếng... tên là gì nhỉ?"

"Leca." Ca Giai tùy miệng nói, "Trung tá ngài xem là mang nó đi hay để lại chỗ cũ?"

"Ngươi muốn... mai phục? Đợi người đến lấy thì bắt hắn?" Trung tá gần như lập tức hiểu ý của Ka Gia.

"Dù có cá hay không, cứ rải một mẻ lưới thử xem sao." Kajia rất tùy ý nói, "Vì xung quanh đây đều là khu vực cấm quân sự, nên dù đặt hay lấy đi, đặc vụ chỉ có thể đến vào buổi tối. Chúng ta đến đây, lại phát hiện ra nó, quá trình này chưa chắc đã bị đặc nhiệm phát giác, có năm mươi phần trăm xác suất họ sẽ đến, nhất là nếu hạm đội tuyên bố khởi hành ban đêm, không để lấy máy quay này đi thì họ cũng phải đến quan sát chứ?"

“Ngươi suy nghĩ rất chu đáo, ta sẽ về bộ tư lệnh xin chỉ thị ngay, đồng thời phái người đến đây mai phục. Thượng sĩ, ngươi dặn dò chiến sĩ của ngươi một chút, cũng đi theo ta.”

Thượng sĩ đứng nghiêm đáp "Vâng", rồi mở cửa đáy hải đăng, hét lớn: "Andre... Trung tá ta phải ra ngoài một chuyến, ngươi canh chừng một mình, rất nhanh sẽ có người đến thay thế ta."

"Được rồi - ngươi đi đi, ta một mình không sao đâu." Một câu trả lời từ ngọn hải đăng truyền xuống.

"Ban ngày chúng ta có hai người, tối nay bốn người bị bỏ rơi." Thượng sĩ giải thích.

"Không tiện chỉ để lại một người, tôi ở lại đây." Ca Giai nói với sĩ quan, "Giới thiệu tôi cho đồng đội của anh."

Trung tá không đồng ý để Ka Gia ở lại, ra hiệu cho Karuo Ninh trên tàu hơi để lại. Kato cảm thấy việc làm Grouin chân tay không tiện leo bậc đá đã không tốt rồi, nếu lại leo ngọn hải đăng thì càng không hợp lý.

Thế là Kajia đi theo sau, trung tá theo sát phía sau leo lên ngọn hải đăng, nhìn thấy chiến sĩ trẻ tên Andre.

Thượng sĩ dặn dò Andre vài câu rồi đi theo trung tá, Ca Giai liền tán gẫu với An Dald. Qua những lời hỏi dồn dập của Cajary mới biết AnDalle là tân binh mới nhập ngũ một năm, lại còn là chàng trai mới mười chín tuổi, nói chuyện với Ca Jai thì mặt đỏ bừng, trông rất e dè.

Ngay khi Kajia đang được Andre chỉ đạo, sử dụng ống nhòm quân dụng cao gấp đôi quan sát tình hình xung quanh, Grove "hừ hừ" bò lên.

"Ngươi làm vậy là cần gì chứ!" Kada vội vàng đưa tay đỡ Gro Ninh một cái, để hắn ngồi trên chiếc giường mà các chiến sĩ trực ban dùng khi luân phiên nghỉ ngơi.

“Ngươi là tổ trưởng, ta là thành viên tổ chức, làm gì có chuyện tổ đội trưởng trực ban mai phục, tổ viên nghỉ ngơi!” Gro Ninh cười nói, “Ta chỉ bị ngắn một chân, chứ không phải chân tàn phế, lúc cần thì leo bậc thang cũng không thành vấn đề.”

Gro Ninh đã leo lên được, Karo cũng không tiện cưỡng ép hắn bò xuống nữa, thế là hắn cùng Golo Ninh nói về vụ án mà trước đây mình từng xử lý. Chủ đề này quả nhiên là Goroti yêu thích, liền thao thao bất tuyệt kể lại, từ lúc ban đầu hắn còn là một đội viên biên phòng của Bộ Nội vụ bình thường, bắt giữ tội phạm buôn lậu; kể đến trận chiến đầu tiên khi hắn gia nhập cơ quan phản gián, cuộc đối đầu sinh tử với một đặc vụ Nhật Bản ở Viễn Đông; cho đến cuộc gặp phải gần đây dẫn đến việc hắn bị què một chân...

Tạp Giai thì không sao, ngược lại tân binh trẻ tuổi Andre nghe mà hoa mắt chóng mặt, say như điên.

Mãi đến khi thượng sĩ và trung tá dẫn theo một thượng úy hải quân cùng bốn chiến binh trẻ khỏe mạnh leo lên, Andre mới giật mình nhảy dựng lên trở về vị trí canh gác của hắn.

"Họ là người của doanh cảnh vệ Bộ Tư lệnh, đây là Thượng úy Felith Jomsky, việc mai phục ở đây do ông ta phụ trách. Tàu không thể dừng lại ở đó, Kada các cậu đi theo tôi."

"Tôi ở lại, tôi khá hiểu cách ngụy trang mai phục, nhất là làm sao để bắt sống!" Gro Ninh giành nói trước Kada.

Kajia nhìn về phía trung tá, trung đẳng trầm ngâm một chút rồi gật đầu đồng ý.

Kada đi theo tàu bay của trung tá trở về, trên đường trung đẳng đột nhiên nói: “Hạm đội quyết định xuất cảng sớm hơn tối nay!”

"Vội vàng vậy sao?" Ka Giai hơi ngạc nhiên, nhưng lập tức tỉnh ngộ, "Là vì phát hiện này?"

"Đúng, dù sao chiều nay vật tư có thể chất đầy thuyền, vốn là dự định ngày mai xuất cảng. Ta về báo cáo với tham mưu trưởng, tham sự lập tức báo tin với tư lệnh viên, các thủ trưởng quyết định cho địch cơ hội đặc biệt, để hắn tối nay đến tận mắt quan sát. Vừa hay trực tiếp bắt giữ!"

"Thực ra cũng không cần vội vàng như vậy! Cứ theo thời gian bình thường mà làm được việc có thể thu hoạch đủ mọi thứ." Kajia trong lòng có chút không đồng tình, nhưng ngoài miệng không nói, mà lại nhắc đến chuyện khác, "Đồng chí Trung tá, anh nói xem... nếu thực sự là do hạm đội đặt bánh mì dân gian dẫn đến lộ tin tức hạm Đội muốn ra khơi, thì số lượng và thiên số đó, kẻ thù của họ đã phán đoán chính xác như thế nào? Chẳng lẽ họ đi điều tra sản lượng nhà bao bột từng nhà? Thậm chí ngay cả trong khu vực quản lý quân sự và thành phố Rika cũng chạy khắp nơi?"

"Ngươi thật sự hỏi ta rồi! Nhất định có cách nào dễ dàng thu thập sản lượng phòng bánh mì tăng lên ngoài hàng ngày... sẽ là gì đây?" Trung tá nhíu mày suy nghĩ khổ sở.

Kajia nhìn trung tá, tự lẩm bẩm: "Món mì nướng cần bột mì... Số lượng bột mặt tích trữ bình thường chắc không đủ để đáp ứng sản lượng tăng đột ngột... phải mua tạm..."

"Nhà máy bột mì!" Trung tá đập đùi cái bốp, "Chỉ cần cài cắm nhà máy phân phối cá nhân để tăng số lượng bột mặt nạ mua tạm thời tại nhà xưởng bột, là có thể ước tính đại khái số người và thiên số ra khơi! Bí mật quân sự cứ thế mà bị lộ! Felix ở trên cao, chuyện này thật sự khó lòng phòng bị!"

"Có lẽ... khi hạm đội vẫn đóng quân ở Leingler, phương thức tiếp tế này đã bị người ta chú ý tới. Vì vậy, khi chúng ta thu hồi Ba nước Biển của Poro, lại coi Riga và Talin là nơi đóng giữ của Hạm đội Borro, cách làm việc hàng ngày của hạm Đội cũng được kéo dài lại hoàn toàn, những lỗ hổng trong đó tự nhiên đều bị gián điệp ẩn nấp lợi dụng hết. Việc vận chuyển đường sắt của Lục Quân cũng từng xảy ra các sự kiện rò rỉ tương tự, đều là sống hòa bình quá lâu, quên mất cảnh giác." Khi còn sống ở Trung Quốc, Kada từng nghe nói về việc phát triển thành phố ven biển, khai khu đất bên cạnh cảng quân thành bất động sản thương mại, thế là gián gián dịch thuê tòa nhà văn phòng cao cấp, ngày ngày trên lầu dùng ống nhòm quan sát tình hình trong cảng.

Còn có một vở kịch thì càng nực cười hơn: Một trường pháo binh trên sân tập có mấy khẩu pháo, nòng pháo vừa vặn chỉ vào một tòa nhà thương mại mới được khai thác bên cạnh, mà các nhà bất động sản lại chạy đến trường yêu cầu đổi hướng họng pháo!