Chương 28 / 117

Chương 27: Làm một việc vi phạm kỷ luật

Bản dịch · 1.491 chữ

Về nội dung trò chuyện, hắn không dám giấu giếm một câu - dù sao không biết trong đó có thiếu tướng phái tới, thậm chí toàn bộ đều do thiếu quân phái ra cũng không phải là không thể nào - một năm mười, thuật lại chi tiết.

Kể xong, Kajia do dự một chút, vẫn hỏi ra vấn đề mấu chốt: “Đồng chí thiếu tướng, đại úy Tiệp Liệt Kim là người ngài phái đi truyền tin giả?”

"Ngươi dựa vào cái gì mà nói vậy?" Thiếu tướng Kato Covsky không trả lời trực tiếp, mà hỏi ngược lại.

"Khi tôi còn ở Ver Nis, tôi đã nghe lén cuộc đối thoại của gián điệp, nói rằng chúng ta đã vận chuyển đến biên giới Susard không ít xe tăng hạng nặng. Nếu chúng tôi sẽ lấy xe thẳng hạng nhẹ làm chính, thì Đại úy Jeette đương nhiên đang truyền tin giả. Nhưng mà..." Kada nhìn thấy Thiếu tướng Cathukovsky trợn mắt, những lời sau đó liền nuốt ngược vào trong.

"Đám gián điệp mà cậu nói là thế nào? Sao họ lại biết chúng ta đã điều động xe tăng hạng nặng KV đến biên giới? Tin tức quan trọng như vậy tại sao không báo cáo?" Lời chất vấn nghiêm khắc của Thiếu tướng Ca Đồ Cofsky khiến Ca Giai sợ hãi.

"Báo cáo đồng chí thiếu tướng, nhóm gián điệp này chính là tổ phát thanh được phát hiện bằng máy đo điện không dây trên xe, vì lúc đó tôi vi phạm quy định leo lên mái nhà nghe lén cuộc đối thoại của vợ chồng báo án nên mới nghe trộm. Những điều này đều đã báo cáo rồi, có thể..." Ca Giai lén nhìn thiếu tá một cái, "Có lẽ cấp trên chưa chuyển đạt cho quân khu bên này."

"Vậy, nhóm gián điệp này làm sao biết được chúng ta điều động KV đến biên giới?"

“Chúng tôi dựa vào một phần điện văn để giải mã mà suy đoán họ có một quan sát viên trên tuyến đường sắt, có thể quan tâm đến tàu hỏa vận chuyển quân khí ở cự ly gần, đặc biệt là những chuyến tàu mui bồng đang vận hành một lượng lớn vũ khí. Thực tế trong các điện thoại chúng ta giải phóng ra có số lượng xe tăng và pháo hạng nặng, còn có lượng vỏ xe chở quân và số binh lực đã ước tính.”

Thiếu tướng Kato Covsky bắt đầu đi lại trong phòng, qua lại bốn năm lần, rồi mới đột ngột cầm lấy ống nghe điện thoại màu vàng trên bàn: “Kính tiếp tham mưu trưởng cho ta.”

Đặt ống nghe xuống, thiếu tướng lại hỏi Ka Gia: “Ngươi vừa nói nhưng mà, muốn nói cái gì?”

“Ta muốn nói, ta nghe lén được gián điệp nói xe tăng hạng nặng KV tuy giáp trụ dày, hỏa lực mạnh, nhưng đã hy sinh tính cơ động, tốc độ chậm, chuyển hướng không linh hoạt, không phải đối thủ kiểu III và loại IV.”

"Hừ, bọn họ cũng hiểu rõ lắm!" Lúc này chuông điện thoại reo lên, thiếu tướng chộp lấy ống nghe điện tử, "Đồng chí Trung tướng, tôi muốn báo cáo với anh một tình huống quan trọng, việc bố trí quân sự ở biên giới của chúng ta có thể đã bị lộ, có lẽ cần phải điều chỉnh đáng kể... Một tổ gián điệp đang giám sát tại Cục Phản gián Điệp Ty Bộ Nội vụ Will Niss có một quan sát viên trên tuyến đường sắt, thời gian qua việc điều động quân lực của họ trên đường ray có khả năng đã bại lộ toàn bộ."

Trong ống nghe điện thoại rất lớn truyền đến tiếng gầm giận dữ của người đối diện: "Ngài lấy được tin tức này từ đâu? Một thời gian qua là bao lâu? Tại sao bây giờ mới báo cáo? Ngài biết việc bố trí chiến bị quân khu đã được báo lên Ủy ban Nhân dân Quốc phòng và Bộ Tổng tham mưu rồi! Muốn có sự thay đổi lớn cũng phải xin chỉ thị Tổng sâm và Quốc bộ Quốc Phòng phê chuẩn."

"Phó tướng Peter Sergeyevic Chramov!" Trong đầu Cajai hiện lên cái tên này, mặc dù ông ta không để lại chiến tích huy hoàng nào trong lịch sử chiến tranh, nhưng dù sao cũng đã để tên ở vị trí này.

"Đồng chí Trung tướng, ngài biết đấy, Cục Phản gián Vernis có chút khác biệt với tình hình ở chỗ chúng ta. Họ trực tiếp thuộc Tổng cục số một Bộ Nội vụ, có tin tức gì cũng là báo cáo trực diện cho Moscow, sau đó Muscott quyết định những thông tin nào có thể chia sẻ cho chúng tôi. Tôi cũng vừa mới từ miệng nhân viên cũ của Phòng Phản điệp Wilyns Nữu Tư đến chỗ mình đã biết được tình huống này. Theo lời Ca Giai Romonovo nói về việc phản gián ở Valinos đã giải mã quá khứ..." Nói đến đây, thiếu tướng dừng lại nhìn Kada. (Carkai vội vàng nói "Nửa năm nay"... Điện văn nửa năm qua, nội dung bao gồm số lượng xe tăng và súng hạng nặng, còn có số da xe vận chuyển quân đội và số binh lực đã tính toán."

Trong ống nghe điện thoại truyền đến tiếng thở dốc nặng nề: "Catuffsky, cậu lập tức liên lạc trực tiếp với Bộ trưởng Bộ Tình báo Tổng tham, yêu cầu sao chép toàn bộ điện văn liên quan đến Cục Quân sự Quân khu chúng ta của tổ gián điệp Vilanis đã giải mã cho chúng tôi, bây giờ tôi sẽ đi báo cáo đồng chí lên trên, rất có thể sẽ họp thảo luận về việc bố trí quân sự thay đổi, anh phải chuẩn bị sẵn sàng để báo tin tình hình."

"Vâng, đồng chí Trung tướng, thực ra..." Thiếu tướng Katokovsky do dự một chút rồi nói, "Từ yêu cầu chúng ta đưa ra cho đến khi phê duyệt không biết phải mất mấy ngày, có phê chuẩn được hay không còn chưa chắc! Thực ra, phần lớn công việc giải mã điện văn là Cajamon Noroshi đều đã tham gia, chúng tôi vừa có thể vừa đưa đơn xin lên cấp trên, vừa để Ca Giai thuật lại cho chúng Tôi về các điện thư được giải thoát... Chỉ là... điều này có lẽ sẽ khiến cô vi phạm kỷ luật của công tác tình báo, những vị tướng như chúngTôi phải gánh vác trách nhiệm đó thay cô ấy."

"Valtim Peter Rovechy (Tên và tên cha của Thiếu tướng Katofsky), chuyện vi phạm kỷ luật tuyệt đối không thể làm, lời của ngươi thì ta coi như chưa nghe thấy." Trung tướng Clanov nói xong liền cúp điện thoại.

Thiếu tướng không quân Catukovsky đặt ống nghe điện thoại xuống, quay đầu nhìn Cajai: "Ngươi nghe thấy rồi? Ngươi có dám không cần sự cho phép của cấp trên, liền đem nội dung công việc của ngươi ở Verones nói cho chúng ta biết không?"

Tạp Giai chớp mắt, bỗng nhiên cười: “Đồng chí thiếu tướng, ta vừa rồi đã nói nhiều như vậy, cũng không quan tâm nói thêm một chút nào, dù sao cũng đã vi phạm kỷ luật, đến lúc bị thẩm tra thì tính cả ở cùng nhau đi!”

"Ừm! Rất tốt, nhưng cũng chưa chắc đã đi đến bước thẩm tra. Nếu Tổng tham tình báo có thể gửi điện văn giải mã qua đây, hành vi của cậu chẳng qua chỉ là lên xe trước, sau đó bù đắp mà thôi." Thiếu tướng Ca Đồ Coovsky tỏ ra rất hài lòng với câu trả lời của Ca Giai, Nhưng cuối cùng vẫn không thay thế Ca Gia gánh vác trách nhiệm vi phạm kỷ luật. Nói cho cùng, quân đội bị chỉnh đốn mới hai ba năm, các tướng lĩnh quân sự vẫn sống cẩn trọng dè dặt, sợ xảy ra bất kỳ sai sót nào. So sánh mà nói, Ca Thường với tư cách là người của Bộ Nội vụ, có lẽ còn dễ dàng bị xúc phạm một số kỷ lục không quá quan trọng hơn các vị tướng quân.

Kada đã gõ chữ cả buổi chiều trước bàn làm việc của mình, gọi tất cả điện văn liên quan đến bố trí quân sự mà mình nhớ được, giao cho Thiếu tướng Cathukovsky.

Thiếu tướng lật xem một lượt, liền châm lửa đốt hết giấy gõ chữ, sau đó nói với Ka Giai: “Vì mọi người tốt, không thể để lại bằng chứng trái kỷ luật trên mặt giấy. Lúc họp ngươi đi theo ta, ta báo cáo bằng miệng rằng, lý do ta có ghi nhớ chính xác hay không thì ngươi bổ sung.”