Chương 3 / 117

Chương 2: Gián điệp tự sát

Bản dịch · 1.439 chữ

"Không, cậu nghe nhầm rồi! Tôi nói chính là Vernar." Gián điệp vẫn biện giải không rõ ràng.

"Đáng tiếc, dù ta nghe nhầm lời ngươi, nhưng âm thanh phát ra từ đế giày của ngươi thì ta không nghe lầm! Cái ống điện tử này chính là bằng chứng." Ngón tay thon dài của Kajai gõ lên mặt bàn, đôi giày da bị lưỡi lê cắt đứt rung theo nhịp đập, như thể đang phát sinh sự chế giễu thầm lặng.

"Nói, ngươi làm việc cho bên nào? Quản lý điện tử muốn đưa đi đâu? Tặng cho ai?" Phó trạm trưởng Vưu Lý dùng lưỡi lê vỗ ngang đầu gián điệp, nghiêm giọng chất vấn.

Gián điệp ngậm miệng không nói một lời.

Kajia thầm tính toán trong lòng: "Việc tham gia vào việc bắt gián điệp có lẽ là một cơ hội tốt để rời khỏi trạm kiểm tra biên giới!" Liền đi đến bên cạnh gián Điệp, lấy hộ chiếu của mình từ túi áo trên ngực ra, lật ra đọc: “Karl Reistin, đây là tên thật của cậu sao?" Theo câu hỏi, Kaida đưa ngón trỏ và ngón giữa tay phải đặt lên cổ Kallristime.

"Đúng vậy, đây đương nhiên là tên thật của ta, ta họ Lý Hy Tư Thái Nhân, gia tộc Rixtain chúng ta chính là đại gia thế lực của Đông Phổ Lỗ Sĩ."

"Địa chỉ gia đình của cậu?"

"Trên hộ chiếu ghi đấy, tôi ở Tí Trạch."

"Thành viên gia đình của ngươi?"

"Ta ở cùng cha mẹ ta, ta còn có một người em trai, một muội muội."

"Ngươi làm việc cho ai, đến nước ta làm gì?" Kajia như pháo liên thanh đưa ra câu hỏi căn bản không cho Karl Reistin thời gian suy nghĩ, giữa chừng cố ý xen vào một câu câu vấn đề vừa rồi của Phó trạm trưởng Yuri.

"Tôi làm việc cho công ty bảo hiểm của cha tôi, lần này đến là để đi Verna và khách hàng thương lượng một khoản bồi thường bảo đảm."

"Khách hàng của cậu tên là gì? Bồi thường bảo hiểm gì?"

"Khách hàng của chúng ta là một thương nhân Do Thái Gustav Goodman của Terstarov, ông ấy đã mua bảo hiểm sinh mệnh tại công ty chúng tôi. Cách đây không lâu, người hưởng lợi cho an toàn là em trai ông, Benjamin Gordman, cậu ấy sống ở Valner, tôi chỉ đi thương lượng bồi thường bảo chứng với cậu ta thôi."

"Vậy ống điện tử này cũng tặng cho hắn sao?"

Khác với câu trả lời lưu loát vừa rồi, Karl Reistin lần đầu tiên bị kẹt lại, dừng một giây mới đáp không rõ ràng: “Tôi không biết đế giày giấu thứ gì, ống điện tử đó căn bản không phải của tôi.”

"Được, vậy ngươi chắc chắn biết giày của ngươi từ đâu mà có chứ? Đôi giày này nhìn không phải mới tinh, chứng tỏ ngươi đã mặc được một thời gian rồi. Nếu là người khác nhét ống điện tử vào đế giày, sao ngươi lại không biết?"

Karl Reistain lại dừng lại vài giây, rồi mới nói: “Vì gót giày bị mòn quá, gần đây từng được đưa đi sửa chữa, đóng đinh chân giày, có lẽ lúc đó đã bị người ta nhét thứ gì đó vào.”

"Được, cái cớ bịa ra rất hợp lý, chứng tỏ ngươi có chút khôn ngoan." Kajia cười nói, đồng thời giơ tay làm một cử chỉ về phía Phó trạm trưởng Yuri đang định mở miệng nói chuyện, ra hiệu cho hắn đặt tay lên cổ của Karl Reistin, "Ta hỏi lại ngươi, tên thật của ngươi là gì?"

"Anh hỏi bao nhiêu lần rồi, tôi cũng tên là Karl Reistain, Kal Richis Tim chính là tên thật của tôi!"

"Ngươi làm việc cho ai?"

"Ta đã nói rồi, ta làm việc cho công ty bảo hiểm của cha ta."

"Không đúng, ngươi nói dối! Ngươi làm việc cho vụ án quân đội Đức!"

"Ta không phải!"

"Đó chính là nơi báo cáo tình báo của Tổng cục Bảo an Đế quốc!"

"Không phải! Ta không phải gián điệp."

"Cậu làm việc cho chính phủ lưu vong ở London! Lần này không sai rồi." Giọng Ca Giai từ vẻ gay gắt của những lời truy hỏi vừa rồi chuyển sang nhẹ nhõm.

"Không! Không! Tôi không phải..." Karl Reistin tuy vẫn cố gắng biện giải, nhưng giọng điệu đã ngày càng yếu đi, rõ ràng là thiếu tự tin.

"Ngươi muốn đưa ống điện tử này đến đâu? Clarkov?"

"..."

"Minsk?"

"..."

"Vi Nhật Nặc?"

"..."

Mặc dù câu hỏi phía sau là Karl Reistain im lặng không nói. Trả lời thêm, nhưng Kajia vẫn rất khẳng định nói: “Đúng là Wino đúng là Nhật Now!”

"Đẹp! Kajai, anh phán đoán câu nào của hắn là thật, câu đó là giả?" Phó trạm trưởng Yuri giơ ngón cái lên khen ngợi Kai.

"Hắn nói thật và lời nói dối đã bịa trước đó, tim đập bình thường, tạm thời bịa ra lời dối, nhịp tim sẽ nhanh hơn."

"Tuyệt quá! Ta đi báo cáo với cấp trên ngay đây."

Phó trạm trưởng Vưu Lý hưng phấn xoay người, nhét lưỡi lê trong tay vào tay chiến sĩ vừa đi tìm lưỡi đâm, rồi vỗ mạnh một cái lên vai hắn: “Lần này chúng ta đều phải lập công rồi!”

Nhìn phó trạm trưởng Yuri hưng phấn chạy tới, Kajia lại nhìn về phía Karl Reistaine: "Tên thật của ngươi là gì thực ra không quan trọng, người liên lạc của các ngươi mới quan tâm, còn có thời gian tiếp đầu, địa điểm và ám hiệu kết nối, những thứ này đối với chúng ta mới cần, cũng là thủ đoạn bảo mệnh của ngài, ngài hãy suy nghĩ kỹ đi. Có muốn dùng những bí mật này để đổi lấy mạng ngươi không? Ngươi phải suy xét cho kỹ."

Kajia không nói gì nữa, trong phòng liền yên tĩnh trở lại, chỉ có thể nghe thấy tiếng thở dốc nặng nề của Karl Reistin.

Qua bảy, tám phút, Phó trạm trưởng Uri lại lao về: “Trạm trưởng không có ở đây, ta trực tiếp gọi điện cho cấp trên, cấp cao bảo chúng ta lập tức đưa hắn đến Duy Na. Ta đã thuê một chiếc xe rồi, chúng tôi xuất phát ngay.”

Karl Reistain tuyệt vọng cố gắng phản kháng, giơ tay đấm một cú vào cằm chiến sĩ đang ấn vai mình, nhân cơ hội giãy giụa ra. Một chiến binh khác theo bản năng lập tức giơ lưỡi lê trong tay đâm về phía Kall.

"Đừng dùng đao, phải sống đấy!" Phó trạm trưởng Vưu Lý đang đứng ở cửa bị chiến sĩ chặn lại vội vàng hét lớn.

Nhưng đã muộn, Karl cố ý lao tới, chiến sĩ còn chưa kịp thu tay, lưỡi lê đã cắm vào bụng Kal.

"Chết tiệt! Giờ phải làm sao đây! Hắn không thể chết được!" Phó trạm trưởng Vưu Lý cúi người nắm lấy chuôi đao, nhất thời lại không dám rút ra.

"Đồng chí phó trạm trưởng, tôi đề nghị nên đưa cậu ấy đến phòng y tế xử lý sơ qua rồi mới lên đường." Ka Giai đề xuất.

"Được, mọi người lại đây giúp một tay!"

Thế là bốn người nắm chặt tứ chi của Karl Reistin vẫn đang giãy giụa, ra một phòng riêng, dưới ánh mắt của mọi người, khiêng hắn vào phòng y tế.

Phòng y tế chỉ có một y tá trực ban, chỉ được băng bó đơn giản, vừa không dám rút lưỡi lê ra, cũng không thể xác định nội tạng có chảy máu lớn hay không.

"Vậy thì chỉ có thể đưa hắn đến thành phố Victoria thôi, nhưng để tránh xóc nảy gây ra vết thương nặng hơn, tốc độ xe không được quá nhanh, như vậy trước khi trời tối chắc chắn sẽ không kịp đâu." Kajai nhìn về phía phó trạm trưởng Yuri.

Phó trạm trưởng Vưu Lý nắm lấy đầu: “Nhưng Trạm trưởng dẫn đội biên phòng đi huấn luyện chiến bị, lái xe đi hết rồi, trong ga chỉ còn lại một chiếc xe nhỏ, ngươi và ta nhất định phải đi, nếu mang theo thêm y tá nữa, lực lượng bảo vệ sẽ không đủ đâu!”

Kajia gật đầu, cô biết rằng đội quân biên phòng của Bộ Nội vụ trong lịch sử là chiến bị hoàn thiện nhất khi chiến tranh bắt đầu và phản ứng đầu tiên.