Chương 50 / 117

Chương 49: Hộp thư chết

Bản dịch · 1.526 chữ

Di tích này sau khi pháo kích thành trì trở thành trạng thái bình thường đã đi đến mức giá trị của lâu đài, đến khi Sa Hoàng Nga chiếm được Riga thì hoàn toàn bị bỏ hoang. Mãi cho đến trận chiến, quân Đức chiếm lĩnh nơi này mới tiến hành tu sửa một số. Nhưng rất nhanh quân đức rút lui, liền khôi phục lại trạng thế bỏ phế. Bình thường ban ngày không có mấy người đến bám víu, nửa đêm lại càng không thấy bóng ma nào.

"Xem ra nơi này hẳn là địa điểm của một hòm thư chết..."

Mục tiêu dừng xe đạp bên cạnh di chỉ, đi vào trong cửa hang của di tích. Kajia gần như giẫm lên dấu chân hắn theo sau, thò đầu nhìn mục tiêu mò mẫm, từ cửa đếm mười ba viên đá vào, rồi lại đếm trên mặt đất hai viên, dùng một chiếc chìa khóa dài nhẹ nhàng nạy, hòn đá liền lỏng ra, mục đích rút đá, nhét một vật nhỏ vào đó, lại khôi phục khối đá.

Thấy mục tiêu đi ra ngoài, xung quanh trống trải, không tránh không né, Ka Gia dứt khoát leo lên khe đá, trốn đến lầu cửa.

Nhìn mục tiêu rời đi, Kajia trở lại xe nói với Khoa Tế Liêu Phu: “Ngươi ở lại, tìm đường leo lên tường thành của lâu đài, ở đó theo dõi, tối nay chắc sẽ không có ai đến lấy hàng, giữ ngươi lại chỉ là để phòng ngừa bất trắc. Nhưng mà, ngươi vẫn phải tận tâm tận lực thực hiện tốt, không thể ngủ được! Làm được không?”

"Đồng chí Thượng úy, xin ngài yên tâm, tôi đảm bảo mắt cũng không chớp lấy một cái."

"Sau khi trời sáng ta sẽ tìm người đến đổi ca với ngươi." Dặn dò xong đám Lũ Phu Khoa Tế, nhìn hắn đi tìm đường leo lâu đài, Kada lúc này mới lái xe đuổi theo mục tiêu, một mạch theo hắn về nhà.

Trên đường chính tìm kiếm, Ca Giai cuối cùng cũng nhìn thấy chiếc xe của A Liêu Sa đang đậu trong bóng tối, hắn thực sự vẫn còn đang ngủ khò khè trong xe.

"Bằng Bằng" Kajay gõ cửa kính xe, A Liêu Sa giật mình tỉnh giấc, ngoài cửa sổ tối om không nhìn rõ gì cả.

"Mở cửa," nghe thấy giọng Ca Giai, A Liêu Sa vội vàng mở cửa xe.

Kajia thô bạo đẩy A Liêu Sa vào ghế phụ, tự mình ngồi vào trong, đóng cửa xe lại quát khẽ: “A Liêu sa, màn thể hiện tối nay của cậu làm tôi thất vọng quá! Tôi đã theo mục tiêu chạy đi chạy lại một vòng rồi! Cậu vẫn còn ngủ ở đây! Làm như vậy là không đủ tư cách trở thành thành viên tổ của tôi!”

A Liêu Sa còn cố gắng biện giải, nhưng nghe thấy Cát Giai quát lớn "Câm miệng! Nghe ta nói!" liền vội vàng ngậm miệng lại.

“Ta và Khoa Tế Liêu Phu theo mục tiêu chạy một chuyến, tuy rằng mục đích tối nay sẽ không ra nữa, nhưng vẫn không thể lơ là. Từ bây giờ trở đi, ngươi mở to mắt cho ta, không được đánh một cái ngủ gật nào! Cho đến sáng mai hắn ra ngoài, thì ngươi hãy theo sau, chỉ cần không cho đi quá gần, tránh làm kinh động hắn. Làm được không?”

"Làm được! Tôi đảm bảo làm được, Ca Giai... đồng chí Thượng úy, xin ngài nhất định phải tin tôi!"

Kajia trong lòng không tin tưởng tên này, nhưng trong tay cũng chẳng có ai khác để dùng. Dù sao đây cũng là đang làm việc cho Hải quân, bên kia đại tá có thể phái bốn người đến đã là nể mặt Đại tá Borris lắm rồi.

Dặn dò A Liêu Sa thêm vài câu, Kada lúc này mới lái xe trở về gần tiệm Chiếu Tướng, đi vòng hai vòng, không tìm thấy điểm giám sát của Gro Ninh và những người khác, rẽ đến vòng thứ ba, mới phát hiện họ đang trốn trên mái nhà của một căn nhà dân phía sau cửa hàng ở phố đối diện.

Kajia vòng qua ngõ nhỏ đi vào hậu nhai, phát hiện những ngôi nhà trên con phố này phần lớn đều là xưởng thủ công cũ, thời đại công nghiệp hưng thịnh phát triển từng có mối quan hệ với các cửa hàng phía trước và nhà máy sau. Bây giờ đã là thời kỳ công trường lớn, những tiệm tay nghề này đa số đều đã ngừng sản xuất, có tiệm đổi thành kho hàng, cũng có chỗ đổi sang nhà ở, Có nơi bỏ trống. Grovin và những người khác nằm rạp trên nóc một căn nhà trống, quan sát tiệm ảnh đối diện.

Tạp Giai Tiên ở phía dưới nhẹ nhàng nói một tiếng: “Là ta.” Sau đó mới leo lên.

Nghe ra thanh âm của Ka Giai, ba người mới thở phào nhẹ nhõm, đưa tay kéo Kai Giai lên.

"Có tình huống gì sao?"

"Không có, sau khi người đó rời đi, người trong Chiếu Tướng Quán vẫn luôn không ra ngoài, có lẽ hắn ở bên trong, hoặc là phía sau, giống như căn nhà này vậy." Gro Ninh nhẹ nhàng vỗ vỗ mái nhà dưới thân, "Chỗ của cậu thế nào rồi?"

"Theo dõi đến nhà hắn, nghe lén cuộc đối thoại giữa hắn và người nhà, hắn tên là Hargus Goldman, chắc là quản lý của nhà hát kịch. Nửa đêm hắn ra ngoài, đi gửi thư từ trong hòm thư chết, bây giờ Kozuf đang canh giữ ở đó, ước chừng ban ngày Hagos sẽ gửi tin nhắn đi làm, sau đó sẽ có người đi lấy thư. Cho nên, ở đây ban trời chỉ có thể để lại một người giám sát, muốn rút hai người theo ta đi theo dõi hũ thư tử. Hai người này thế nào?"

"Tứ chi phát triển, đầu óc đơn giản! Nhưng dạy bọn họ thì lại chịu học." Gro Ninh lắc đầu, "Hai người đó thế nào?"

"Khoa tế Liêu Phu cũng được, không làm hỏng việc, A Liêu Sa lúc trực ban lại ngủ thiếp đi!" Ka Giai nói đến cũng không ngừng lắc đầu.

Gro Ninh lắc đầu: "Chỗ hòm thư chết rõ ràng quan trọng hơn, ngày mai ở đây dứt khoát không giữ người nữa chứ?"

"Không được! Ở đây cũng rất quan trọng." Kajia nhìn chằm chằm vào tiệm ảnh trong bóng tối, "Hà Cách Tư sau khi về nhà không bị phán mã cuộn, nửa đêm đã gửi thư thẳng. Tôi nghi ngờ người trong tiệm chiếu ảnh mới là chuyên gia tàu chiến phán đọc cuộn dây, hơn nữa trong quán chiếu cũng có công cụ chuyên nghiệp. Vì vậy, tầm quan hệ của tiệm chụp ảnh cũng không thấp, nơi này cũng nên giám sát lâu dài. Ngày mai ban ngày tìm xem hàng xóm láng giềng bên phải có cửa hàng nào nhượng bộ hay không, hoặc sẵn lòng đổi thay. Sau khi chúng tôi đến, rất nhiều người gốc Đức chọn rời đi, chắc chắn sẽ có không ít cửa tiệm bỏ trống. Hôm mai cậu ở lại đây bận việc này đi. Để tôi đưa hai người họ đi canh giữ hòm thư chết."

"Được rồi." Gro Ninh cũng không tranh giành nữa, chân tay hắn không tốt, hình tượng quá rõ ràng, rất dễ bị phát hiện, quả thực không thích hợp theo dõi.

Trong bóng tối, Kajai nhìn vẻ mặt sa mạc của Gro Ninh, chợt nhớ đến đôi giày cao su nội trợ thời hậu thế, “Grouin, có một cách có lẽ giúp cậu cố gắng đi giống người bình thường, làm dày đế giày trên cái chân bị ngắn kia thêm một tấc.”

"Vậy... được không? Hơn nữa... thì ra thể thống gì?" Trong bóng tối, Gro Ninh vừa nghĩ vừa lẩm bẩm tự nói.

"Đóng dày bên trong giày, bề ngoài thì không nhìn ra được nữa, nhất là khi đi ủng, ngươi không ngại thử xem."

Cajia và hai thành viên lái xe trở về di chỉ Hiệp Sĩ Đoàn, giao hai người cho lãnh đạo Khoa Tế Liêu Phu, thay phiên nhau mai phục. Bản thân mình lại lái tàu chạy về Bộ Tư lệnh Hạm đội trong đêm, tìm Trung tá Igor, đưa ra hai việc, một là xin một chiếc máy ảnh cho Gro Ninh, dùng để chụp lại tất cả những người ra vào tiệm ảnh để phân biệt. Đồng thời đề nghị hy vọng khoa kỹ thuật có thể nhanh chóng mô phỏng ra loại máy chiếu ảnh cơ khí cùng kiểu mà gián điệp sử dụng, thực ra Hải quân vốn có máy inobion dùng cho các điểm hỏa đạn của chiến hạm để ghi chép, nguyên lý cũng gần như vậy, đại khái là do pháo tàu bắn, máy bay khởi động nhanh, chắc không khó để sao chép.