Chương 46 / 117

Chương 45: Thẩm vấn

Bản dịch · 1.475 chữ

Trung tá Igor giải thích cho Kada: "Canh giữ ngọn hải đăng là công việc đặc biệt, quanh năm bị gió biển xâm lấn, phổ biến đều có bệnh phong ẩm nghiêm trọng và viêm khớp, bốn mươi mấy người đã nghỉ hưu là chuyện bình thường."

"Ồ, là vậy à! Nhưng tên này không giống Tiết Viêm chút nào!" Ka Giai lại quay đầu hỏi gã tráng hán: "Vậy sao ngươi lại làm cái này?"

“Đánh cá... khó nuôi gia đình... có người nói... chỉ cần ta... làm theo mệnh lệnh... đặt đồ xuống... lấy ra... đưa đi... thì cho ta một phần tiền mừng năm...”

"Anh nên tặng thứ cậu vừa lấy được cho ai đây? Cuốn dán camera muốn rửa sạch, chắc chắn là giao cho tiệm ảnh!" Kajia nhìn gã đàn ông vạm vỡ, lại đưa tay ấn động mạch cảnh của hắn, "Là trong khu vực quản lý quân sự à? Trong thành phố Rika?"

Gã tráng hán lộ vẻ sợ hãi: "Ngươi là... ma quỷ... sao?"

"Bớt nói nhảm đi, nghĩ lại con gái ngươi xem, không muốn nó bị lưu đày đến Siberia, thì trả lời câu hỏi của ta."

"Đưa đến... Nhà hát opera ở thành phố Rika... nơi gửi kèm mũ áo..."

"Uống! Còn bày ra một nơi tao nhã nữa! Nhưng dáng vẻ của ngươi cũng không giống người xem opera đâu!"

"Hiện tại người xem opera ít, nhà hát kịch ban ngày đã chiếu phim, nhưng quy tắc cất giữ mũ áo thì vẫn luôn được duy trì." Trung tá Igor lại biết điều, giải thích cho Kada.

"Các người bàn giao thế nào? Chẳng lẽ là trực tiếp đưa cuộn keo cho chỗ gửi sao?"

Ta đem... đồ vật... để trong rương mây của ngư dân... giao cho nơi gửi gắm... thì không quản nữa...

"Ừm, nói cách khác, người lấy đồ dù không phải quản lý ký gửi thì cũng là nhân viên trong nhà hát rồi, giờ đây phạm vi đã thu hẹp lại rất nhiều." Trung tá Igor phấn khích xoa tay.

"Ngươi đi có tín hiệu gì không? Người lấy đồ sao biết ngươi đã mang đồ đến?"

"Ta là... sau bữa trưa... đi trận đầu tiên..."

“Ồ, trường hợp cố định, hình tượng của ngươi đại khái là vừa đi đã bị chú ý. Nhưng trực tiếp bàn giao tại đơn vị công việc của mình, như vậy chẳng phải quá nguy hiểm sao?” Kajai suy nghĩ, “Tại sao các ngươi không lấy cuộn keo ra, cuộn nhựa nhỏ hơn nhiều, tùy tiện đặt một hòm thư chết ở nơi công cộng là có thể bàn.”

“Chết... hòm thư... đó là cái gì? Ta tay chân vụng về... mở nắp ra... đồ bên trong... thì hỏng rồi... chỉ có thể bàn giao toàn bộ...”

“Thì ra là vậy!” Ka Giai nhìn gã đàn ông vạm vỡ, “Nhìn cậu quả thực không thông minh cho lắm. Đồng chí trung tá, cậu nói xem, chúng ta trực tiếp bắt tất cả nhân viên nhà hát opera lại thẩm vấn từng người, hay bảo hắn mang đồ đi, bọn tôi đợi người đến lấy, rồi mới có cả tang vật?”

"Vấn đề là, tên này có chịu hợp tác không?" Trung tá Igor nhìn gã đàn ông vạm vỡ nói.

"Hắn yêu con gái hắn như vậy, trời vừa sáng chúng ta sẽ bắt con trai hắn đến. Nếu hắn không hợp tác, hãy để con của hắn lưu lạc đến Sebelia."

"Không... đừng bắt... con gái tôi... tôi...... hợp tác..." Gã đàn ông vạm vỡ cuối cùng cũng khuất phục dưới sự xướng người họa của Ca Giai và Trung tá Igore.

"Đi thôi, đưa hắn về, tìm bác sĩ xử lý vết thương trên mặt cho hắn." Trung tá muốn đi qua kéo gã đàn ông vạm vỡ dậy, bị Kajai ngăn lại, chỉ vào eo trung tá, "Đồng chí trung đẳng, lúc này hắn còn đang tỉnh giấc, vẫn là buộc chặt an toàn hơn."

Trung tá lúc này mới hiểu ý của Ka Giai, tháo dây lưng bên hông ra, quát lớn: "Lật người lại!" Hai tay gã tráng hán trói chặt sau lưng, vẫn là hai người khiêng ném vào ghế sau xe.

Ca Giai và Trung tá lái xe đến bệnh viện hạm đội trước, để bác sĩ trực ban xử lý vết bầm trên mặt gã tráng hán, phải đảm bảo trưa mai trên khuôn mặt hắn không được để lại vết thương. Trong thời gian này, mấy tên thủy binh bị phục kích của Thượng úy Philis cũng đã đến Bệnh viện, họ cũng bị gã vạm vỡ đánh cho không nhẹ! Nếu không phải trung tá hai lần đưa tám thủy quân cộng thêm một thượng úy của doanh cảnh vệ Bộ Tư lệnh Hạm đội, trên ngọn hải đăng còn có bốn chiến binh Lục chiến, người đông thế mạnh, thật sự chưa chắc đã chế ngự được gã cường tráng này.

Áp giải gã tráng hán trở về bộ tư lệnh, trung tá và Ca Giai đi báo cáo tình hình với thượng tá. Thượng tá hài lòng lập tức gọi điện cho tham mưu trưởng, nói rõ thu hoạch sau khi mai phục tối nay.

Trong ống nghe điện thoại truyền đến giọng nói sâu sắc, hùng hồn của tham mưu hạm đội: "Làm tốt lắm! Borris, cậu chuyển lời cho Igor và Kada, tôi muốn xin công cho tư lệnh viên! Hy vọng họ tiếp tục cố gắng, ban ngày sẽ tìm thấy người nhận hàng đó."

“Đồng chí Tham mưu trưởng, hiện tại có tình huống như vậy, cái máy quay đó đã bị ném xuống biển rồi, nếu không có nó, chúng ta chỉ có thể để người canh giữ ngọn hải đăng mang theo một chiếc hộp mây rỗng đi, cuối cùng chỉ còn cách bắt người. Nếu vớt được máy chiếu ra, bọn ta có khả năng thả dây dài câu cá lớn, đợi khi đài phát thanh của gián điệp nhận được tin báo, tóm gọn cả lưới.”

“Tôi hiểu ý anh rồi, không phải có nửa ngày sao? Tôi phê chuẩn anh điều động đội lặn sáng sớm là toàn bộ xuất phát để vớt, cố gắng tìm thấy máy quay trước buổi trưa.”

"Còn phải ngụy trang cho tốt, không thể để người khác phát hiện là đang vớt. Tôi đề nghị làm một con thuyền ở đó giả vờ rò rỉ nước mắc cạn, nhân viên lặn xuống nước để bịt miệng."

"Ta đồng ý, ban cho ngươi toàn quyền phụ trách việc này."

Thượng tá kết thúc cuộc gọi với tham mưu trưởng hạm đội, rồi quay sang trung tá: "Ygor, ngày mai cậu phụ trách điều phối các đại đội lặn để vớt máy quay, phải ngụy trang thật tốt, đừng để người khác phát hiện chúng ta đang vớt đồ."

Trung tá Igor trầm ngâm: "Đúng vậy, tôi nghĩ... thời điểm đó khả năng chú ý nhất chính là những con tàu dân dụng ra khơi. Chúng ta chỉ cần lập một chiếc thuyền tắt lửa thả neo gần tuyến đường hàng hải, chặn tầm nhìn thì sẽ không có ai thấy chúng ta lặn xuống bên cạnh ngọn hải đăng để vớt vát nữa, khó gây chú tâm hơn việc bị mắc cạn gần ngọn tháp."

"Có lý! Ngươi cứ tự nhiên mà làm đi." Thượng tá lại quay sang Ca Giai, "Ca Giai. Ban ngày mai ban ngày ngươi cùng Đại úy Felith đi bắt con gái của Schulynsky, phải kiểm soát chặt chẽ con trai ông ta trong tay chúng ta. Hắn mới có thể ngoan ngoãn làm việc cho chúng tôi. Ngươi còn có khả năng đồng ý với ông ấy, nếu lần này ông đó thể hiện tốt, dù là đi làm thuê cải tạo doanh trại, ông cũng có người dẫn theo con bé đi cùng."

Kajia đáp một tiếng "Vâng", trong lòng lại nghĩ, đối với cô con gái đó mà nói, là đi theo cha đến hậu phương làm việc cải tạo doanh nghiệp? Hay là ở lại đây chờ người Đức đến chiếm đóng?

Từ văn phòng thượng tá đi ra, trung tá và Kakai lại đi xem gã tráng hán đang bị nhốt trong một căn phòng biệt giam, hẹn với Thượng úy Felith trông coi gã vạm vỡ ngày mai, Fillith dẫn người đi đón Kargai cùng đi bắt người.

Trung tá Igor liền đưa Kada về xưởng sửa chữa nghỉ ngơi.

Sáng sớm hôm sau, Thượng úy Felith và Ca Giai dẫn theo bốn thủy binh chia làm hai chiếc xe chạy đến một khu dân cư được cải tạo từ kho hàng trong khu quân quản lý, bắt giữ con gái của tráng hán.