Chương 8 / 117

Chương 7: Vấn vấn thú y

Bản dịch · 1.499 chữ

Thượng tá lại gật đầu: "Đúng vậy, nếu các ngươi không kinh động đến hắn, mà thả hắn vào, chúng ta có thể thông qua hắn để bắt giữ đài phát thanh và nhân viên báo cáo!"

Lúc này, Ka Gia bề ngoài lộ vẻ hối hận, nhưng trong lòng lại thở phào nhẹ nhõm: "Cửa ải này coi như xong rồi, nghe giọng điệu của thượng tá sẽ không truy cứu sự cấp bách của mình nữa!"

Quả nhiên, thượng tá nói tiếp: “Tuy các người đã đánh cỏ động rắn, nhưng cũng giúp chúng tôi đạt được đột phá lớn đối với mật mã điện báo của đối phương. Vì vậy, công tội bù trừ, lần này sẽ không xử phạt cậu nữa. Ngoài ra, cậu không cần quay lại trạm kiểm tra biên giới nữa, tốt nhất là cậu bị điều đến bộ phận chúng ta rồi. Bộ phận của chúng Tôi bên ngoài là văn phòng đặc nhiệm, thực tế trực thuộc Tổng cục số Một, chức năng triển khai công tác chống gián điệp trên lãnh thổ Tân Quốc. Từ hôm nay cậu đã quy phục tổ nhỏ ở Sasha, theo dõi vụ án ‘tail’ này, Tốt nhất nên đào được đài phát thanh và nhân viên báo cáo.”

"Vâng, đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ!" Ka Gia hưng phấn đứng dậy, lớn tiếng cam đoan.

Thượng tá giơ tay ra hiệu, đợi Kajia ngồi xuống lần nữa mới nói: “Đừng đảm bảo, ta thấy tư duy của ngươi rất tỉ mỉ và có trật tự, ngươi nói xem có ý tưởng phá án gì không?”

"Trước hết, tôi nghĩ tổ chức nước ngoài đã tạo ra sự kiện lớn như vậy để yểm trợ cho cuộc phục kích của chúng ta áp giải 'người đưa thư', thậm chí khi chặn không thành thì không tiếc giết người diệt khẩu. Có lẽ do linh kiện đài phát thanh bị hư hỏng, tổ đội ngoại tỉnh tạm thời mất đi phương pháp liên lạc kịp thời với tổ đài truyền hình, vậy thì, nhóm đài có thể vẫn chưa nhận được tin tức 'Người đưalail' bị bắt, nhà thờ đó vẫn phải chú ý trọng, chúng tôi nên phái người giả dạng thành người đưa hành đến nhà dạy thử xem sao."

"Ừ!" Thượng tá gật đầu, rút điếu thuốc từ gạt tàn ra nhưng không châm lửa, chỉ đưa lên mũi ngửi: "Ngươi nói tiếp đi, có việc thứ hai không?"

"Có, rà soát các đài phát thanh chúng ta nắm giữ trước đây, tìm ra đài làm việc gần đây đã ngừng gửi, lợi dụng kết quả giải mã mật mã nhận được lần này để phá giải điện văn của nó, từ trong điện thư tìm kiếm manh mối. Tôi nghĩ tổ chức ngoại quốc tốn công sức bảo vệ nhóm phát sóng này, nó chắc chắn là một người vô cùng quan trọng và có giá trị, đến mức cần phải hy sinh thành viên khác của tổ đội để bảo hộ nhóm nhỏ này."

"Đối với đám người phục kích chúng ta, tôi đề nghị kiểm tra tất cả các cuộc điện thoại gọi từ trạm kiểm soát biên giới từ chiều hôm qua và bên nghe điện, rà soát tin tức ai là do 'tail' truyền ra. Cá nhân tôi cho rằng y tá trong phòng y tế có nghi vấn lớn nhất, bởi vì cô ấy hiểu rõ vết thương của 'người đưa thư'. Đồng thời, nếu tìm được người nhận tin thì có thể tìm thấy kẻ đã phục vụ chúng tôi rồi."

“Ngoài ra, nếu có thể, ta muốn tìm vị thú y kia để hiểu một chút tình hình, hy vọng có được sự giúp đỡ đối với việc bắt giữ kẻ phục kích.”

"Ngươi muốn tìm hiểu gì từ chỗ thú y?" Thiếu tá Sasa không nhịn được hỏi, "Người của chúng ta đã hỏi kỹ hắn rồi, hắn đã nói hết những gì hắn biết."

"Tôi biết vẽ tượng người," Ca Giai quyết định đã đến lúc thể hiện đặc điểm nghệ thuật của mình, "tôi có thể dựa theo mô tả của anh ta mà vẽ chân dung ba người bị thương đi đến chỗ anh ấy, thông qua chân tướng là có khả năng tìm thấy ba kẻ này."

"Ngươi còn có bản lĩnh này sao?" Thiếu tá Sasa kinh ngạc nói, lại nhìn về phía thượng tá.

Thượng tá gật đầu nói: "Ngươi dẫn nàng đi, nếu được thì chúng ta lại có thêm một phần nắm chắc phá án."

"Vâng!" Thiếu tá Sasa đứng dậy đồng ý, Kajia vội vàng đứng lên theo, cùng thiếu tá chào rồi lùi ra khỏi văn phòng của đại tá.

"Baville, đây là Kajia Romonobon, mới gia nhập nhóm của tôi, cậu nói với hậu cần một tiếng, phát giấy tờ và súng lục cho cô ấy." Thiếu tá Sasha dặn dò thiếu úy Baval một câu, rồi dẫn Ca Giai đi xuyên qua hành lang vào phòng thẩm vấn khác. Ở đây có hai nhân viên thẩm tra trẻ tuổi vẫn đang kích hoạt thú y, hy vọng anh ta nhớ ra nhiều thông tin hơn.

Thiếu tá Sasha cầm tờ giấy trắng trên bàn lên lật xem một chút, rồi đưa giấy và bút cho Ka Gia: “Ngươi tới đi.”

Kajia nhìn vị thú y trung niên đang mệt mỏi, ôn hòa nói: “Ngươi trông rất mệt nhọc, có muốn uống chút nước không? Ta chỉ có chút việc nhỏ muốn nhờ ngươi giúp ta, giúp xong ngươi là có thể nghỉ ngơi rồi.”

Thú y ngẩng đầu nhìn Ka Gia một cái, lắc đầu nói: “Cô nương lương thiện, tất cả những gì ta biết đều đã nói rồi, đổi lại là ngươi hỏi bao nhiêu lần nữa, ta cũng không nói ra được nhiều hơn.”

"Pan Khả Phu Herristovicch," Ca Giai tìm thấy tên của thú y trên giấy ghi chép, "Tôi không phải muốn hỏi những câu mà anh đã trả lời đi trả lại sao, tôi là muốn bức chân dung. Anh chỉ cần xem tôi vẽ có giống không, đưa ra ý kiến của anh, giúp tôi vạch ra ba người gây phiền phức cho anh là được rồi. Sau đó, anh có thể nghỉ ngơi. Nếu chúng tôi tìm được ba kẻ đó dựa vào hình ảnh anh vẽ giúp mình, thì anh không chỉ có được về nhà, mà còn nhận được khen thưởng."

Thú y cười khổ lắc đầu: "Thưởng gì chứ? Có thể sống sót ra ngoài thì cảm tạ Chúa."

"Ừm hận!" Một nhân viên thẩm vấn ho khan một tiếng, dọa cho lão thú y run lên. Thiếu tá Tát Sa không vui nhìn hắn một cái, khẽ lắc đầu nói: "Hai người các ngươi, đi lấy thêm giấy tới đây."

"Còn có bút chì," Ca Giai tiếp lời, "Cắt cho tôi thêm vài cây bút để dự phòng."

Thú y đúng lúc lên tiếng: "Có thể cho ta một ngụm nước uống không?"

Thiếu tá Sasha lười nói thêm lời nào, chỉ phất tay đuổi người.

Nhìn hai nhân viên thẩm vấn trẻ tuổi lui ra ngoài, Kajai bắt đầu lật xem lịch sử thẩm khảo, bên trong có mô tả về tướng mạo của ba người, Ca Giai bắt tay dựa theo mô phỏng phác họa đường nét đại khái của cả ba.

Theo mô tả, cả ba đều là trung niên nhân khoảng bốn mươi tuổi, đều để râu, nhưng một trong số đó có một bộ râu đã được trang trí, hai người còn lại thì rõ ràng không hề tô vẽ chút nào.

“Người bị thương đó,” Ka Giai dừng bút, hỏi thú y: “Sao không có mô tả tướng mạo của hắn?”

"Bọn họ không hỏi." Thú y nhanh chóng trả lời.

"Vậy cậu mô tả tướng mạo của hắn đi." Kajia cầm bút lên bắt đầu dựa theo lời mô phỏng của thú y mà gọi là bức chân dung người bị thương kia. Dần dần, một người đàn ông trung niên mặt gầy gò, hốc mắt lõm xuống, để bộ râu quai nón được trang trí gọn gàng, nhảy ra tờ giấy.

"Chính là như vậy, tay cô nương ngươi quả thực đã bị thánh mẫu hôn qua!" Thú y khen Kajia một câu trước, sau đó mới nhận lấy cốc nước do nhân viên thẩm vấn đưa tới uống một ngụm lớn.

Kajia đưa bức họa cho Thiếu tá Susha, rồi cầm kỷ lục lên lật xem, hỏi: “Pan Khả Phu Herristoviech, cậu nói sau khi người bị thương đưa đến chỗ cậu, anh dùng kéo cắt áo khoác và nội y của người ta, sau đó anh nói họ đi đã mang thi thể và quần áo cắt rách của nạn nhân đi, vậy có ít mảnh vải vụn nhỏ không, họ không nhặt sạch được? Để lại nhà anh?”