Chương 66 / 87

Chương 66 [Kẻ bất lương]

Bản dịch · 2.580 chữ

Màn trời trải rộng, mọi người nhìn một cái liền thấy rõ trên màn chữ ghi chú "Kẻ bất lương"

Đã biết nội dung do hậu nhân chế tạo, không phải là sử sách thực sự.

Trong điện, trên phố dài, quân thần bách tính từ xưa đến nay đều đồng loạt tập trung xem xét.

Không phải chính sử, không phải thực lục, mà là giang hồ và triều đình do người đời sau đặt bút.

Mọi người trong điện ban đầu còn mang theo sự dò xét, nhưng khi vị thiếu gia tuấn tú mặc quan phục huyền kim, đầu đeo mặt nạ lạnh lùng bước ra từ ánh sáng, không ít người lại vô thức ngừng thở.

【Sao? Bản soái thượng quân hạ thần, khổ tâm duy trì Đại Đường ba trăm năm, Tất Sinh cẩn thận nắm thóp chừng mực lúng túng này. Nay Lý thị các ngươi không có người, bản soái không còn tư cách đó sao?!

Trong hình ảnh, Viên Thiên Cương đứng dưới bậc điện, phía sau kẻ bất lương như bóng theo sát.

Trên bản soái có thể thừa hưởng chí hướng của vũ trụ, dưới có khả trấn giữ chư hầu vạn dân, tái tạo Đại Đường thịnh thế.

Hiện tại ngươi không làm được, bản soái vẫn chưa có tư cách này sao?]

Khu bình luận:

Tập hợp sức lực của mọi người cũng không thể trừ khử bản soái.

Vì sao Viên Thiên Cương không phục Lý Khản thượng vị?

Trả lời, thứ nhất, danh phận không chính đáng, bằng không Quách Thiên, Viên Thiên Cương tự mình lên ngôi chẳng phải được sao? Thứ hai, hắn tự bói một quẻ, muốn dẹp bỏ Lý thị trong loạn thế này, chỉ có Lý Tinh Vân.

Trả lời: Lý Tinh Vân là thái tử chỉ định, Long Tuyền bảo tàng tồn tại vì hắn.

Công lực của Đại Thiên Vị ta sao lại không chịu nổi một kích như vậy? Đại thiên vị rất lợi hại sao?

Trả lời, hắn mạnh mặc cho hắn cường, lão tử Viên Thiên Cương. Nửa đời cẩn thận nắm chừng mực lúng túng.

Trả lời, sợ ra tay quá nặng, không cẩn thận đánh chết các ngươi.

Đáng tiếc nhất của kẻ bất lương chính là không có đại soái dốc toàn lực diễn kịch.

Viên đại soái, Lý đại tướng đều thích ấn đầu người khác.

......

Toàn trường mọi người còn đang bàn tán, duy chỉ có Viên Thiên Cương và Lý Thuần Phong chân thật sắc mặt trắng bệch, thân hình chấn động dữ dội.

Lý Thuần Phong nói: "Cả đời ta làm chủ yếu là tu chỉnh 《Lân Đức Lịch》, chế tạo Hỗn Thiên Nghi, đo lường sự vận hành của nhật nguyệt tinh thần, là Thái Sử Quan Thiên. Viên huynh giỏi về tướng thuật, cho người khác xem tướng mạo, từng là một lần đối mặt với võ dực nhỏ tuổi, tiên tri nàng sau này sẽ đăng cực. Hai chúng ta hợp tác 《Thôi Bối Đồ》, cũng chỉ là suy diễn những bức thư sấm hưng suy ở hậu thế, chứ không phải âm thầm thao túng triều đình, tư dưỡng tử sĩ."

Viên Thiên Cương bổ sung:

"Ta nhập sĩ vào thời Trinh Quán, sau này từ quan quy ẩn. Cả đời chỉ là phương sĩ áo vải, tướng sư, trong tay không có binh mã, không võ công cái thế, càng không tồn tại sức mạnh vượt lên đế vương. Chưa từng tự ý thiết lập tổ chức bí mật, lại càng sẽ không trốn sau màn thao túng các đời thiên tử Đại Đường."

Thiên Mạc ngươi hại ta thảm rồi!

Phát huy trí tưởng tượng quá đi mất!

Sau đó triều đình, bệ hạ, bách tính sẽ nhìn nhận hai người chúng ta như thế nào!

Hai người không nói hai lời, cùng nhau phất tay áo quỳ xuống đất, dập đầu nhận tội, tư thái hoảng sợ.

Viên Thiên Cương thanh âm run rẩy, giọng nói vốn trầm ổn thông suốt tràn đầy ủy khuất, đầu ngón tay thậm chí hơi phát run:

“Bệ hạ! Thần oan uổng!”

Hắn nhìn chằm chằm vào "kẻ bất lương" trong màn trời, quyền khuynh triều dã, ngự trị quân thượng, tư tích tử sĩ, mượn thiên tử để ra lệnh cho chư hầu, từng chữ khóc máu:

"Thần cả đời chỉ là tướng sĩ nơi núi rừng, tán thần triều đình! Cả đời giữ bổn phận, biết tiến lùi, thủ thần đạo, chưa từng kết bè phái, không bao giờ can chính, chẳng hề tích trữ tư binh!"

"Nhưng hậu thế có thể bịa đặt nhân vật như vậy từ hư không, đứng đầu danh tiếng ta! Dù là giả vờ bịa ra, nhưng sau ngàn thu vạn đại, người đời chỉ nhớ rằng Viên Thiên Cương là một loạn thần nắm giữ đại quyền, dòm ngó hoàng quyền và âm thầm thao túng Đại Đường ba trăm năm, công cao chấn chủ, lang tử dã tâm!"

"Đây căn bản không phải là truyền kỳ, mà là ô danh! Là cưỡng ép hủy hoại thanh danh cả đời của thần!"

Lý Thuần Phong ở bên cạnh vốn dĩ ôn văn điềm đạm, lúc này cũng sắc mặt tái nhợt, phục xuống đất dập đầu, trong lòng đầy hoảng sợ chua xót:

"Bệ hạ, thần cũng có tội!"

Hắn nhìn bản thân trong màn trời, kẻ "bình thầm bố cục quốc vận, di huấn, dùng tư niệm can thiệp vào sự hưng suy của thiên hạ", ánh mắt đầy bất lực và bi thương:

"Thần cả đời chỉ nghiên cứu thiên văn lịch pháp, suy diễn tinh tượng, tu chỉnh điển tịch, nguyện vọng cả cuộc đời là chỉ có thuận theo trời hành đạo, tạo phúc cho dân sinh, chưa từng có nửa phần tư tâm thao túng quốc vận, bày bố Lý thị, tự ý bày mưu tính kế!"

“Có thể hậu thế mượn danh nghĩa hai chúng ta, bịa đặt quyền mưu nghịch thiên, chấp niệm bá thần, sau màn khống chế triều đình! Dù là giả, nhưng người đời khó phân biệt hư thực!”

"Ngàn năm sau, không còn ai nhớ đến bản tâm tu luyện 《Lân Đức Lịch》, Tạo Hồn Thiên Nghi nữa, chẳng ai ghi nhớ được bản tính của ngươi và ta khắc chế thần tiết, trung quân thuận đạo! Chỉ biết lầm tưởng rằng, ta và Viên huynh là những quyền thần quỷ đạo ẩn chứa họa tâm, xoay chuyển vận mệnh quốc gia Đại Đường!"

Lý Thuần Phong thở dài một tiếng, đầy vẻ hoảng sợ:

"Danh hiệu ảo, là giết người tru tâm nhất! Nhân vật bịa đặt từ hư không này, thật sự hại chết hai chúng ta!"

Trong điện lập tức tĩnh mịch.

Tất cả những lời bàn tán, cảm khái, tán thưởng vừa rồi đều đột ngột dừng lại.

Lý Thế Dân ngồi ngay ngắn trong ngự tọa, nhìn hai đại năng thần đang quỳ xuống dập đầu, sợ hãi bất an, vẻ mặt ngưng trọng chậm rãi rút đi.

Khóe môi căng cứng bỗng nhiên khẽ nhếch lên một nụ cười.

Hắn giơ tay, giọng điệu bình thản, mang theo sự bao dung thấu đáo của đế vương:

"Đứng dậy đi."

"Trẫm đều biết rồi."

"Đây không phải lỗi của hai người các ngươi."

“Hịch thuyết đời sau bịa đặt, hư thực pha trộn, mượn danh nghĩa kỳ tài của hai người các ngươi, tạo ra một vở kịch quyền mưu kinh thiên động địa. Thế nhân yêu truyền kỳ, không yêu thanh lưu; yêu quyền thần nghịch thiên, chẳng yêu an phận lương thần.”

"Cái này đều có thể thông cảm."

Lý Thế Dân tò mò: “Nhưng các ngươi thật sự nghiên cứu ra thuốc bất tử sao?”

Viên Thiên Cương: "Bệ hạ, đây đều là giả! Thần nào có loại năng lực này."

Lý Thế Dân cũng thuận miệng hỏi một câu, cũng biết không thể có vật thần kỳ như vậy: “Hư danh ô danh, đều là lời nói viển vông của đời sau. Trẫm biết hai người các ngươi cả đời trung cẩn, chưa từng vượt quá giới hạn, liền đủ rồi.”

Hai người nghe vậy, tảng đá lớn treo lơ lửng trong lòng bỗng nhiên rơi xuống đất, thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, khi đứng dậy sắc mặt vẫn còn sợ hãi, trong nội tâm thổn thức.

Một phụ nữ trung niên đeo giỏ rau nhíu mày, thò đầu nhìn lên bầu trời, mở lời trước: "Đại Đường chúng ta có người bất hảo sao? Ta sống lớn như vậy, chưa từng nghe trưởng bối nhắc tới. Trong quan phủ bộ khoái, sai dịch ta đều đã gặp qua, từ trước đến nay chưa bao giờ nghe danh hiệu này."

Một thanh niên quanh năm chạy việc ở huyện nha gãi đầu, suy nghĩ hồi lâu: "Nghe màn trời này nói, kẻ bất lương là do đại soái bí mật thống lĩnh, điều tra án, bắt người, hành sự kín đáo. Chẳng phải cũng giống như ám thám được hoàng quyền đặc biệt cho phép sao? Luật pháp trên danh nghĩa của quan phủ không quản được họ, hoàn toàn dựa vào một câu nói của cấp trên mà hành động."

Lão hán bán củi bên cạnh gật đầu, lại thở dài: “Khó trách nghe mà dọa người. Nếu thật sự có một đám người như vậy, ẩn nấp trong bóng tối, thì dân thường sống qua ngày, ngay cả nói chuyện cũng phải cân nhắc kỹ lưỡng. Cũng may, nguyên lai chỉ là hậu thế bịa ra.”

Một thiếu niên từng đọc tư thục vài năm trong đám đông, nhìn câu chuyện của Viên Thiên Cương trên màn trời, cảm thán thốt lên: "Hậu nhân sao lại thích viết về nhân vật lịch sử đến thế. Rõ ràng là người thực sự tồn tại trăm năm trước, lại cứ muốn thêm vào những câu thoại kỳ lạ như trường sinh, bí vệ để viết người ta oanh liệt liệt đến vậy."

"Chẳng phải sao!" Đại nương bên cạnh phụ họa, "Có lẽ trong ngày thường, mọi người đều thích xem loại truyền kỳ này. Chân nhân bình đạm đạm bạc, không ai thích ngắm; thêm vào chấp niệm cái thế võ công, ba trăm năm, câu chuyện mới kinh tâm động phách."

Có một người đi khắp nơi, buôn bán phương Bắc lắc đầu cười nói: “Người viết truyện, mượn danh nghĩa của người xưa, đem hết những trung nghĩa, quyền mưu trong lòng mình nghĩ đến đều nhét vào. Chỉ khổ cho Viên tiên sinh, Lý tiên gia, tự dưng bị gán cho thân phận dọa người như vậy. Chuyện giả truyền lâu rồi, người sau này sợ là không phân biệt được ai là thật, ai mới là bịa ra.”

"Nói đi cũng phải nói lại," một gã đàn ông trồng trọt nhỏ giọng nói, "Câu chuyện không đàng hoàng này nghe quả thực rất khích lệ, một lòng bảo vệ Đại Đường. Nhưng nghĩ kỹ lại, giang sơn một nước, nếu muốn dựa vào một chi tư bộ được hoàng quyền đặc biệt ban cho để âm thầm duy trì, chung quy không phải là cách lâu dài."

Bên cạnh có người tiếp lời: "Câu chuyện nhìn thì nhiệt huyết, nhưng đặt vào những ngày thực tế của chúng ta, tuyệt đối không được có. Quan phủ hành sự, dù sao cũng phải bày ra ngoài sáng mới tốt."

“Dù có ngầm thì cũng chẳng liên quan gì đến dân chúng ta. Đó là chuyện đại quan triều đình nên lo lắng.”

...

[Hiện nay quốc sư Viên Thiên Cương, lừa gạt các đời hoàng đế đối với hắn nghe theo lời nói

(Bị khống chế hoàng đế, hiệp Thiên Tử lập chư hầu) càng là bí mật tổ chức kẻ bất lương, tự cho mình là kẻ không có lương soái.

Một người phía trước giơ tấm thẻ xanh trong tay lên, mọi người trong điện đồng loạt quỳ xuống

Tàn hại trung lương, nhiều không đếm xuể.

(Nhưng đây đều là cách nhìn của thế nhân dành cho hắn)

Chuẩn bị nghênh đón đại soái hồi cung

(Đại soái có chiến lực đệ nhất Đại Đường này)

Đại soái sẽ không thực sự nghĩ rằng ngươi có thể từ đây đi ra chứ?

(Nếu hắn muốn làm hoàng đế là chuyện dễ như trở bàn tay)

(Nhưng đại soái đối với Đại Đường chỉ có một viên trung thành)

Ngươi không phải cũng cho là

Ta là kẻ bất lương.

Không còn ai nữa rồi!

Mạng ngươi không đáng một xu

(Kẻ bất lương mãi mãi là hậu thuẫn của Đại Đường)

Tất cả mọi người trên đời đều là.

Râu hoa nối liền tóc đêm, đừng đợi gió sớm thổi.]

Khu bình luận:

Bất lương soái quá có khí phách, giai đoạn đầu ta còn tưởng là đại phản diện. Sau này thấy bất lương Soái thực sự lo lắng hết lòng cho Đại Đường, tốn bao tâm tư vì Đại đường nghịch thiên cải mệnh. Đáng tiếc, thứ chờ đợi lại chính là một kẻ muốn hành vân dã hạc, chỉ muốn tiêu dao giang hồ.

Trước mặt Thiên Sách Thượng Tướng, đại soái quả thực không đáng kể, ta cũng không thể tưởng tượng được Lý Thế Dân trong này mạnh đến mức nào.

Trả lời, kẻ bất lương Lý Thế Dân tham kiến Đại soái.

Trả lời, đảo ngược thiên cương.

Hồi đáp, ta tên là Viên Thiên Cương, đảo ngược thiên cương.

Trả lời, sức hút nhân cách của Lý Thế Dân có thể khiến Viên Thiên Cương trung thành đến khi nhà Đường diệt vong không đổi cờ hiệu cũng chẳng lạ. Nhìn những vị Khả Hãn trong lịch sử, quốc vương phiên quốc, danh tướng muốn tuẫn táng Chiêu Lăng. Nam Tống Lục Du cô độc không đường khóc Chiêu lăng.

Vừa lên đã đâm một nhát, tại sao?

Trả lời, những người từng gặp Cương Tử đều phải chết, đặc biệt là khi biết đơn thuốc bất tử.

Trả lời, Đại soái thu dọn loạn An Sử.

Trả lời, biết được đơn thuốc bất tử nên đã diệt khẩu.

Nên để Lý Tinh Vân xem kỹ bộ này.

Trong phim, ta nhớ khuôn mặt không đẹp trai là uống thuốc trường sinh năm xưa mình luyện. Bị hủy dung rồi, tại sao bây giờ lại thay đổi?

Trả lời: Đại ca, đây là triều đại không tốt đẹp trai mới ra núi.

Hồi đáp, hủy dung là chậm rãi thay đổi. Hình như bắt đầu từ trên người trước, sau đó Lý Thế Dân nhìn thấy mới không ăn. Ở đây đã hơn 100 tuổi, bạn thân của hắn là Lý Thuần Phong đã không còn nữa. Sau đó ăn thuốc trường sinh bất lão, đó là khuôn mặt thối rữa từ cơ thể, không bị hủy hoại.

Trả lời, thiết lập này hẳn là đã bị sửa. Phía trên nói là sau khi ăn vào thì bắt đầu hủy dung, Lý Thế Dân thấy bộ dạng thảm hại này của hắn, không muốn danh tiếng cả đời mình thay đổi, nên không ăn. Nhưng trên này chắc chắn là do ăn xong cơ thể bắt nguồn thối rữa, rồi Lý thế dân nhìn thấy mới không chịu ăn nữa.