Chương 58 / 87

Chương 58 [Hóa ra cái đầu nhỏ của kiến lại thông minh đến thế]

Bản dịch · 1.589 chữ

[Hóa ra cái đầu nhỏ của kiến lại thông minh như vậy, đột nhiên nảy sinh tình cảm khác biệt với kiến.

Đọc đến khi cư dân mạng đăng bài hỏi tại sao kiến lại muốn đưa đồng đội bị thương về? Dùng để ăn không? Bọn họ chắc không chữa khỏi cho đồng bọn chứ?

Trong khu bình luận có cư dân mạng phổ cập kiến thức:

Kiến sẽ phẫu thuật chặt chi, và sau khi biết phẫu lực kháng nhiễm trùng, bị thương tứ chi. Sau khi phẫu phẫu pháp cắt chi có tỷ lệ sinh tồn cao hơn 7~8 lần phẫu Thuật, họ sẽ đưa đồng đội bị tổn thương về tổ giúp chữa trị.

Những con kiến tàn tật sẽ được sắp xếp làm công việc nội bộ tương đối nhẹ nhàng, ví dụ như chăm sóc trứng, hơn nữa khả năng tự phục hồi của kiến rất mạnh.

Nếu cảm thấy hồi phục chậm, thì sẽ bắt lấy gián, uống chút dịch mới.

Kiến sẽ đưa đồng bạn đã chết về, tìm một nơi chuyên môn để chôn cất.

Một là có thể ngăn cản sinh vật đối địch tìm thấy hang ổ thông qua khí tức của kiến để lại.

Thứ hai là bản năng của kiến sẽ phân loại các vật phẩm khác nhau, thức ăn, thi thể, vật liệu xây dựng đều được phân dạng và cất giữ.

Không chỉ vậy, kiến còn biết chăn thả.

Từng nuôi rau, nuôi hoa hẳn là biết, kiến sẽ chuyển nha trùng lên thực vật để nuôi, thậm chí còn bảo vệ nha sâu, bởi vì nha côn tiết ra một ít chất nhầy ngọt ngào, con kiến thích ăn.]

......

Lưu Bang khoanh tay, ánh mắt nhìn chằm chằm lên bầu trời, mang theo vài phần kinh ngạc mở miệng:

“Kiến chỉ to bằng hạt gạo, chui vào hang đất hoạt động, chúng ta ngày thường chỉ có thể nhìn thấy chúng chuyển đồ bên ngoài. Người đời sau lại có khả năng nhìn ra cảnh cứu người chữa thương trong hang kiến. Bọn hắn làm thế nào mà được? Ngoài kiến ra, có phải các loại sinh vật sống trong rừng núi, nước sông đều đã bị đánh giá kỹ lưỡng không?”

Bên cạnh, Trương Lương đứng một bên, khẽ suy tư:

“Nghĩ đến không phải công sức một sớm một chiều. Muốn quan sát sinh linh nhỏ bé như vậy, nhất định phải có công cụ tương trợ, còn phải kiên nhẫn chờ đợi lâu dài.

Đã có thể thăm dò quy tắc của đàn kiến, thì ong mật xây tổ, ong vò vẽ trẻ con, tập tính cá tôm trong nước, nghĩ đến cũng đều được ghi chép từng cái một.

Vạn vật giữa trời đất đông đúc, hậu thế lại nguyện ý bỏ ra nhiều tâm tư như vậy để nghiên cứu những con sâu nhỏ không mấy nổi bật này."

Một nông dân nuôi tằm ở Nam Tống, mặt đầy kinh ngạc, lên tiếng trò chuyện với người bên cạnh:

“Ta nuôi tằm cả đời, chỉ biết nuôi tơ kết kén. Trong màn trời này kiến còn nuôi nọc nha lấy mật, giống ta nuôi sâu như thế nào. Hậu thế nếu có thể nhìn thấu kiến, thì tàm, châu chấu, tất cả côn trùng trong ruộng, sợ là đều đã bị nắm rõ tập tính rồi.”

Chu Hậu Chiếu vốn còn đang nhớ đến con chó ngựa thông minh vừa rồi, lúc này lại gần xem màn trời, mắt mở to, vẻ mặt kinh ngạc, quay đầu thì thầm với nội thị:

"Kiến nhỏ bé, thân hình to bằng hạt gạo mà lại giỏi giang đến thế sao? Đồng bạn bị thương còn phải cứu, tay chân đứt lìa để chữa thương, sau khi vết thương lành hẳn còn được sắp xếp việc nhẹ nhàng.

Còn biết chôn vùi người đã khuất, thậm chí thả rọt, giống như nông dân nuôi gia súc vậy. Con sâu nhỏ này, thật sự là mới lạ!"

Lý Thời Trân nhìn rất chăm chú, vuốt râu kinh ngạc:

"Ngày thường quan sát đàn kiến ngoài hoang dã, chỉ biết chúng chuyển ăn xây tổ, thành đàn kết đội.

Không biết còn có bản lĩnh cắt chi để chữa thương, an táng đồng loại, lại còn nuôi nọc nha lấy mật. Con sâu nhỏ bé này, vậy mà giấu nhiều môn đạo như thế."

Ta quanh năm vào núi hái thuốc, để tâm đến cỏ cây côn trùng thú, cũng chỉ có thể nhìn từ xa cho thấy đại khái.

Tổ kiến giấu trong bùn đất, hành động của chúng bên trong huyệt, mắt thường căn bản không thể nhìn rõ.

Người đời sau, nghĩ đến là có vật phẩm đặc biệt, có thể phóng đại những thứ nhỏ bé, ngồi xổm hồi lâu, ngày qua ngày kiên nhẫn quan sát.

Nếu bí mật của kiến đều có thể dò ra, thì nhện, ong mật, côn trùng nhỏ trong nước, chắc hẳn cũng đã được nghiên cứu kỹ lưỡng rồi."

Nông phu thời Đường ngồi xổm xuống, hồi tưởng lại hang kiến trên bờ ruộng nhà mình, lẩm bẩm:

"Năm nào cũng nhìn thấy kiến chuyển đồ dưới đất, chỉ coi như chúng chỉ biết tìm thức ăn.

Không ngờ còn biết cứu chữa đồng bạn bị thương, lại còn thả rình bọ.

Trước kia chỉ tưởng là con sâu nhỏ bò loạn theo bản năng, hóa ra mạch lý bên trong lại rõ ràng như vậy."

Lão nông đời Đường trên bờ ruộng gãi đầu, cảm thán nói:

"Chúng ta trồng trọt, chỉ biết kiến sẽ chuyển lương thực, côn trùng gây họa cho hoa màu. Sao có thể ngờ bên trong còn nhiều khúc mắc như vậy. Hậu nhân có khả năng trầm tâm nhìn chằm chằm vào côn điệp, từng chút một nắm rõ lối đi của chúng. Những chuyện như ong mật xây tổ, sâu bọ qua đông, chắc hẳn cũng đều bị điều tra rõ ràng."

Có hoạ sĩ nhìn lên màn trời, tấm tắc lấy làm lạ:

"Sinh linh thế gian, không chỉ chim thú có linh tính. Những con kiến hôi nhỏ bé như vậy, trong tổ phân công rõ ràng, cứu người, an táng, chăn thả, ngăn nắp trật tự. Sau này ta vẽ cỏ cây côn trùng cá, phải chú ý nhiều hơn đến những chỗ diệu dụng của đàn kiến."

Người hiện đại cận thế

Một vị tiên sinh ở Dân Quốc nghiên cứu côn trùng, trong mắt tràn đầy hứng thú, giải thích với người bên cạnh:

"Người đi trước nhìn kiến, chỉ cảm thấy đó là những con sâu nhỏ bé. Hậu thế quan sát kỹ lưỡng, ghi chép lại từng hành vi của đàn kiến. Cắt chi chữa thương, an táng đồng loại, chăn thả bọ cạp, tất cả đều phải quan tâm qua các đời mới phát hiện ra."

Người trẻ tuổi hiện đại thích quan sát côn trùng kinh ngạc:

"Rất nhiều người tưởng kiến bắt được đồng bạn bị thương là coi như lương thực, kết quả đối phương lại là cứu thương binh. Kiến tàn tật còn phân phối nội vụ nhẹ nhàng, sự phân công này cũng quá nhân tính hóa."

Dì đang trồng rau bên cạnh chợt hiểu ra:

"Thảo nào bên cạnh giặc trong vườn rau luôn có kiến canh giữ, đuổi cũng không đi được, hóa ra là kiến nuôi nặc, chuyên môn lấy nước ngọt đó, giống hệt như bò dê chăn thả!”

Một học sinh tiểu học hiện đại trợn tròn mắt phấn khích nói:

"Trong sách giáo khoa của ta có rất nhiều kiến thức như vậy! Ong ong hái mật thế nào, hà ly làm sao xây đập, cá heo biển giúp đỡ lẫn nhau ra sao, tất cả đều viết rõ ràng rành mạch!"

Chàng trai dáng vẻ học sinh tiếp lời:

"Đúng vậy, không chỉ là côn trùng. Chim bay trên trời, cá trong biển, dã thú trong rừng núi, khuẩn dưới lòng đất, tất cả đều có người tiếp tục quan sát. Nhỏ đến vi khu nấm, lớn đến cự kình, quy tắc sinh sôi, sống của mỗi một loại sinh vật, đều để lại rất nhiều ghi chép."

Đám đông tiếp tục bàn tán xì xào.

"Dáng người nhỏ như vậy, đầu óc hơi một chút, nhưng lại biết chữa bệnh, phòng dịch, phân loại cất giữ đồ đạc."

"Đồng bạn đã chết chuyên môn chôn cất để ngăn kẻ địch tìm thấy hang ổ theo mùi hương, tâm tư này cũng lâu dài."

"Hóa ra sâu nhỏ không phải chỉ biết bận rộn mù quáng, cả đàn kiến giống như một tộc quần hoàn chỉnh, mỗi con làm tròn chức trách của mình."

"Thật khó tưởng tượng, nguyện ý tốn nhiều công sức như vậy, nhìn chằm chằm vào con kiến nhỏ bé."

"Người xưa chỉ có thể nhìn thấy vẻ ngoài của vạn vật, hậu thế có khả năng thấu hiểu nội tình ẩn giấu."

"Kiến biết thả bọ cạp, những con côn trùng khác liệu có bản lĩnh tương tự không?"

"Nói như vậy, bí mật mà sinh linh thế gian cất giấu, một chút đều bị hậu thế từ từ đào ra."

"Nếu kiến đã nghiên cứu tỉ mỉ như vậy, thì ong mật, ong hồ, còn có các loại sinh linh nhỏ trong nước, khẳng định cũng cất giấu không ít bí mật mà chúng ta không biết."