Chương 33 / 87

Chương 33 [Không ai nảy sinh tình cảm với một nắm đất, cho đến]

Bản dịch · 3.325 chữ

[Không ai nảy sinh tình cảm với một nắm đất, cho đến khi tự tay đắp lên một vốc đất]

【Ngay cả đồ ăn vặt để giữ linh cho mình cũng đã chuẩn bị sẵn cho cháu gái. Nông thôn không gọi được đồ giao tận nơi, canh linh mấy ngày, tuyệt đối đừng để đói bụng.

Con người thật sự có thể chịu đựng được những dòng chữ như vậy, cảm xúc như thế sao?

Vượt qua video chia sẻ của một blogger, ông nội của bost đã rời đi không lâu trước đó.

Ngày đầu tiên, nàng vén chăn lên, tìm thấy di vật ông nội để lại dưới giường của ông: một phong thư, một xấp tiền mặt, phần tích trữ, cùng với hai tấm ảnh của người ông từ trong tích gửi rơi ra.

Trong thư viết: "Khi ngươi nhìn thấy bức thư này, ta đã đi rồi."

"Đừng vì ta mà buồn, vui cho ta."

"Cuối cùng ta cũng thoát khỏi bệnh tật và nỗi khổ của nhân gian rồi."

Ông nội nói: "Đời này có con, trong lòng ông rất hạnh phúc."

Mà tiếc nuối lớn nhất của ông nội là không thể ở bên con thêm vài năm nữa.

Lần này lại phải để ngươi chịu đựng một lần đau khổ chia ly.

Ông nội lo lắng sau khi mình rời đi, cháu gái sẽ đau lòng không ăn nổi cơm.

Sớm đã gói xong bánh chẻo mà blogger thích ăn từ nhỏ để vào tủ lạnh.

Hình ảnh video hiện ra một tấm sủi cảo đã gói sẵn

Giọng cô gái nghẹn ngào: Tại sao lại cứ như mạch vậy.

Hắn biết nông thôn không gọi được đồ ăn ngoài, sợ bác chủ lúc canh linh sẽ đói, nên đặc biệt mua trước một túi lớn đồ tiêu vặt.

Ngay cả số tiền cháu gái thường ngày hiếu kính hắn, hắn cũng đều cất giữ lại.

"Tiền ngươi đưa cho ta, phần lớn ta đều tiết kiệm."

"Đồng ý với ta, nhất định phải tiêu hết, đừng tiếc."

Ông nội trong thư dặn dò bác chủ đừng chìm đắm trong nỗi buồn, có thể ra ngoài đi dạo xem thử, tận hưởng cuộc sống thật tốt.

Ngay cả tâm nguyện cuối cùng của hắn cũng là, sống cho tốt. Ăn uống cho đã, ngủ ngon đi.

Ông nội bình thường vẫn thích dựa vào cửa phòng mỉm cười nhìn bác chủ.

Trong hình, một ông lão hé cửa phòng ra một khe hở, dựa vào khung cửa mỉm cười nhìn về phía ống kính.

Khi blogger lại đẩy cửa, một con bướm trắng đang bay lượn uyển chuyển, giống như ông lão nhỏ cố ý quay về nhìn cháu gái mình.

Trước kia cứ tưởng người ta đi rồi thì vướng bận là đứt đoạn, giờ nhìn thấy những món ăn vặt, sủi cảo này, ông nội không nỡ dùng số tiền tiết kiệm, cùng với những cuốn sách gia đình gánh vác nỗi nhớ nhung, mới phát hiện ra tình yêu sẽ không biến mất cùng sinh mệnh.

Không ai nảy sinh tình cảm với một nắm đất, cho đến khi tự tay đắp lên một vốc đất

Không ai có thể thản nhiên đối mặt với cái chết, bởi vì người thân rời đi là một đời ẩm ướt

Cái chết và chia ly thực sự là đề tài mà cả đời con người không thể hoàn thành.]

Vạn ngàn cư dân mạng trong khu vực bình luận bị câu chuyện này chọc giận đến tan tác.

⟨Đây căn bản không phải thứ con người có thể chịu đựng nổi.⟩

⟨Trên đời này căn bản không ai có thể chịu đựng được sự chia ly như vậy.⟩

⟨Ta là người làm việc ở nhà tang lễ đến khóc, từ ngày mai, người sống cũng bị thiêu.

Trả lời: Làm gì ngươi?

Trả lời: Cái này khớp với tên của ngươi, cưỡi bà lão qua đường.

Trả lời: Có cần tôi gọi cho cậu không? 110 thế nào rồi?

⟨Nhớ tới chuyện này, một cư dân mạng chia sẻ, mẹ kiếp trước khi lâm chung đã nói với hắn rằng ngày xuất tang chắc chắn rất sớm, mặc nhiều vào, đừng để bị cảm lạnh.⟩

⟨Ta không chịu nổi nữa, đừng đâm ta, ta không được hứng thú.⟩

⟨Ta đã nghĩ đến cảnh giới đó, mẹ cũng đã nhìn thấu rồi, chỉ có những người đau lòng như chúng ta còn sống.⟩

Người có khả năng đồng cảm mạnh mẽ sống trên đời này giống như thần y nếm thử trăm thảo.

⟨Tại sao người không thể sống trong quá khứ?⟩

⟨Chúng ta không nói nén bi thương, chúng ta nói...

Trả lời: Chúc ngủ ngon

Trả lời: Chúc ngủ ngon

⟨Chết là thể xác, không phải tình cảm. Chỉ cần ký ức còn đó, thì chưa tính là cái chết thực sự.⟩

⟨Cái chết là niềm vui của việc chuyển dời, từ nơi có con cái, đến nơi đã có cha mẹ.⟩

⟨Ngươi có biết khả năng đồng cảm mạnh đến mức nào không? Ta thấy vừa bắt đầu lau nước mắt, căn bản không dám đọc hết.⟩

⟨Kỳ lạ thật, người chết là người thân của người khác, khóc chính là ta. Khả năng đồng cảm mạnh rốt cuộc là trừng phạt hay phần thưởng?⟩

⟨Người ta thật sự có thể chịu đựng được những dòng chữ như vậy sao? Người bị ông bà nuôi lớn, không nhìn nổi những thứ này.⟩

⟨Hy vọng thực sự có một thế giới khác,⟩

⟨Nhận nhận ly biệt là đề tài cả đời của con người.⟩

⟨Trước khi lão gia tử rời đi, bãi cỏ dưới đất đã được dọn dẹp, bảo ta ở đây còn có thể bày thêm vài bàn.

Trả lời: Nửa đêm nửa hôm, ngươi muốn giết ta sao?

⟨Không biết tại sao ngày ông nội ta qua đời, dường như ta chẳng hề đau lòng chút nào.

Trả lời: Tình cảm mãnh liệt là, đều như chậm chạp, chậm rãi, dao cùn cắt thịt.

Trả lời: Nỗi đau của não bộ đối với đại não sẽ khởi động cơ chế bảo vệ.

Trả lời: Thế à? Ta còn tưởng ta máu lạnh cơ chứ...

⟨Thế gian này chính là những bộ quần áo rách nát được ghép lại từ những mảnh khổ sở.⟩

......

Sự chia ly giản dị nhất, từng chữ từng câu, xuyên qua màn sáng, rơi vào mắt mỗi người thời đại.

Các lão tổ tông nhìn lên bầu trời, im lặng đứng đó: "Thế nhân luôn cho rằng, người chết vạn sự chấm dứt. Thì ra tình cảm có thể không tiêu vong cùng thân xác."

Đế vương thời cổ đại giờ phút này nhìn phong gia thư, đáy lòng nổi lên chua xót: "Ta ngồi nắm giữ vạn dặm sơn hà, nhưng đối mặt với người thân ly biệt chí thân, cũng bó tay không có cách nào. Tử vong chưa bao giờ là khổ nạn có thể miễn trừ."

Quan viên triều đình nhìn những bông lúa mạch và đồ ăn vặt đã chuẩn bị sẵn trong tủ lạnh, không khỏi thở dài. Cả đời hắn mưu tính kế, quen mắt với lòng người mỏng manh, lúc này bị sự yêu thương bình thường này đánh trúng: "Quyền lực, phú quý, vạn vật ngoại vật đều không bù đắp nổi phần quan tâm này."

Các tướng quân trải qua trận mưa máu trên chiến trường, từng thấy vô số tướng sĩ tử trận, gia quốc tan vỡ, bao nhiêu gia đình âm dương cách biệt. "Bao nhiêu người ngay cả từ biệt tử tế cũng không kịp, chỉ có thể giấu nỗi nhớ nhung trong đáy lòng."

Chu Nguyên Chương nhìn thấy ông nội trước khi chết vẫn luôn canh cánh trong lòng cháu gái lạnh lùng, nhớ lại cha mẹ anh trai đã khuất của mình, hốc mắt hơi đỏ lên: “Thế gian khổ nhất, không gì hơn là cốt nhục biệt ly. Bách tính cầu mong, chẳng qua chỉ là người thân bình an bên nhau, nhưng trớ trêu thay, nguyện vọng giản dị nhất này, trên đời có bao nhiêu người cầu mà không được.”

Người từ các không gian thời gian đều đắm chìm trong câu chuyện, bốn phía vang lên những tiếng nức nở khe khẽ liên hồi.

Bọn trẻ nhìn lên bầu trời, bị cảm xúc lây nhiễm, thân hình nhỏ bé hơi run rẩy. Có đứa trẻ nắm chặt ống tay áo người lớn, nước mắt rơi lả tả, nghẹn ngào khóc lóc: "Đừng có ông nội, bà nội chết... Ông nội tổ mẫu phải luôn ở bên ta... hu huhu"

Họ vẫn chưa hiểu cái chết là gì, chỉ biết một khi đã rời đi, sẽ không bao giờ gặp lại trưởng bối yêu thương mình nữa, liền không nhịn được mà bật khóc nức nở.

Một nông phụ trẻ tuổi, nhớ đến tổ tiên trung niên trong nhà, không nhịn được rơi lệ. "Nếu có một ngày người thân rời đi, e rằng cả đời còn lại đều phải sống trong nỗi nhớ nhung."

Có người lẩm bẩm: "Chúng ta luôn nói hãy nén bi thương, nhưng đâu dễ dàng buông bỏ như vậy. Người thân đã đi rồi, những ký ức đó lại cứ mãi vương vấn trong lòng."

Có người nhớ lại ngày xưa, ông nội ngồi trên ngưỡng cửa đưa thức ăn cho mình. Bà nội ban đêm vá quần áo cho chính mình, những mảnh vụn nhỏ nhặt không đáng chú ý lần lượt hiện ra trước mắt, hốc mắt lập tức đỏ hoe, nước mắt không ngừng tuôn rơi.

"Hóa ra những thứ ngày thường quen thuộc lại quý giá đến thế. Đợi đến khi người không còn nữa, mới hiểu được hoài niệm."

Có người nhìn Bạch Điệp bay lượn kia, nhẹ giọng nói: "Bao nhiêu người, cùng chí thân âm dương cách biệt, không thể gặp lại nữa. Nhưng chỉ cần ký ức còn đó, nỗi nhớ cũng sẽ không tiêu tan."

Cũng có người thần sắc đạm mạc, mở miệng giọng điệu mang theo vài phần đắng chát: “Nhưng không phải ai cũng yêu thương tổ tiên của mình như vậy. Ông bà ta đối xử với ta không tốt lắm, chưa từng có ôn tình như thế.” Lời vừa nói ra, xung quanh lập tức yên tĩnh lại.

Nhân tình thế gian vốn dĩ khác biệt ngàn vạn lần, có yêu thương thấu tim móc phổi, cũng có sự ngăn cách và lạnh nhạt.

Trong đám người, có người ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, lòng đầy mê mang, nhẹ giọng hỏi: “Người chết sau đó, đến tột cùng sẽ biến thành cái gì? Bọn hắn thật sự sẽ hóa thành bươm bướm, hóa thân thành gió mát, trở về thăm chúng ta sao?”

Trong lòng vô số người đều xoay quanh một nghi vấn.

Có người ôm lòng kỳ vọng, nguyện ý tin tưởng, người thân đã khuất sẽ trở về bằng một cách khác; cũng có người đầy tâm buồn bã, rõ ràng nhục thể quy về bụi đất, thế gian có lẽ không có luân hồi gặp lại.

Màn trời trở về tĩnh lặng, nhưng trong lòng vạn người, nỗi nhớ nhung, tiếc nuối, kỳ vọng, đắng chát đan xen quấn quýt, hồi lâu không thể bình ổn.

Lạc Huyên cảm khái: "Cái chết, là sự tiêu vong của nhục thể, nhưng không phải là kết thúc của tình yêu. Hóa ra điều động lòng người nhất là ẩn giấu trong khói lửa thông thường, trong những ngày tháng chung sống ấy."

......

Xem xong video Lạc Giác liền muốn xem vi điệp tiếp theo, kết quả vừa vặn là [Thi Linh Tiết Ký]. “Trùng hợp vậy sao?!” Miệng nói, ngón tay thành thật bắt đầu phát sóng.

[Thật sự rất thích những diễn giải về cái chết của người Mexico.

Tầm Mộng Hoàn Du Ký nói với chúng ta: "Cái chết không phải là điểm cuối, quên đi mới đúng."

Cuộc trùng phùng giữa lễ hội vong linh ngắn nói: "Chúng ta sẽ gặp lại ở cuối biển Hoa."

Màu vàng liên kết với cái chết trong nền văn minh Mỹ Latinh, người đã khuất nằm sâu trong biển hoa, những người còn sống đang dụng tâm chuẩn bị nghi thức ngày lễ vong linh này để mong chờ và nhớ nhung hắn tái ngộ.

Cái chết cũng không đáng sợ, nhưng mà...

Ngươi đã rời đi rất lâu rồi, ta rất nhớ ngươi.

Lễ hội vong linh tiếp theo ta vẫn sẽ chuẩn bị kỹ lưỡng, mong chờ được gặp lại ngươi.]

Trong hình ảnh, vạn thọ cúc vàng rực rỡ trải thành những cây cầu hoa dẫn đến bờ bên kia, người sống bày lên thức ăn, ảnh chụp mà cố nhân thích ăn để thắp hương cầu nguyện, mong người thân đã khuất có thể thuận theo biển hoa trở về, tạm thời tụ họp.

Người phản ứng đầu tiên là bách tính các triều đại và lão giả dân gian.

Đứa trẻ vừa rồi còn đang buồn bã vì sự chia ly, giờ phút này mở to mắt, nhìn về phía biển hoa rực rỡ kia, không còn là một nỗi sợ hãi cái chết nữa. Có đứa trẻ nhỏ thì thầm: "Hóa ra người đã chết, còn có thể quay lại gặp người thân sao?"

Có người lẩm bẩm, càng nhìn càng quen thuộc, lại càng xem càng kinh hãi:

"Đây... đây chẳng phải là thất hồi hồn trong miệng người xưa chúng ta sao?"

"Truyền thuyết sau khi người qua đời, bảy ngày trở về quê, thân quyến chuẩn bị thức ăn thắp đèn, mong cố nhân cuối cùng hồi tưởng lại nhân gian. Lễ hội vong linh dị vực, lại giống hệt cổ tục Hoa Hạ của ta!"

Lời này vừa thốt ra, cả hội trường bừng tỉnh.

Người xưa đời đời tin luân hồi, tín quy hồn, đầu tiên thất tế, bách nhật tế và chu niên tế.

Trong đám đông, kẻ từng làm điều ác, tham ô pháp luật, hãm hại trung lương, trong lòng giấu dơ bẩn, lập tức toàn thân lạnh toát, sống lưng tê dại.

Có người cổ họng run rẩy, âm thầm sợ hãi: "Nếu thật sự có Quy Hồn... vậy những kẻ bị ta hại chết, oan tử, hãm hại, chẳng phải đều có thể trở về sao?"

"Xong rồi... nếu vong hồn thực sự có thể trở về thanh toán, chuyện trái lương tâm cả đời này của ta, không nơi nào để giấu!"

Nhưng không phải ai cũng sợ hãi.

Có không ít nịnh thần thân ở địa vị cao, làm điều ác nhiều năm nhưng lại an hưởng phú quý, chẳng những không sợ hãi mà còn lộ vẻ cười nhạo, trước mặt mọi người chế giễu: "Vong hồn đòi mạng? Thất quy hồn đầu tiên? Chẳng qua chỉ là lời nói dối tự lừa mình khi dễ người mà thôi!"

"Nếu người đã khuất thực sự có thể quay về đòi nợ, oan hồn thật sự sẽ đòi mạng thế gian, từ xưa đến nay làm gì còn nhiều kẻ tham ô vu khống, gây họa triều cương như vậy?"

"Bao nhiêu quyền quý làm ác cả đời, cá thịt bách tính, tàn sát trung lương, cuối cùng vẫn thọ chung chính tẩm, che chở con cháu! Nếu thực sự có thiên đạo quỷ thần, chúng ta sao phải an ổn đến tận bây giờ?"

Một số tiểu nhân mang ác niệm, may mắn thoát thân đều phụ họa theo, đáy mắt không có nửa phần kính sợ, chỉ còn lại sự ngang ngược không kiêng nể gì.

Nhưng cũng có quan lại nửa đời người chịu thiệt, đêm đêm không yên được cúi đầu run rẩy, đáy lòng ẩn chứa nỗi sợ hãi vô tận, biết rõ tội nghiệt của mình sâu nặng, ngày đêm sợ vong hồn quy hương thanh toán, hai bên so sánh, càng làm nổi bật sự chênh lệch lòng người.

Có người ngẩn ngơ nhìn cây cầu hoa kia, lòng đầy ngưỡng mộ: "Thế gian lại có tập tục như vậy, lấy nỗi nhớ làm cầu, mong cố nhân trở về."

Có người thở dài: "Dị vực có hoa hải độ hồn, Hoa Hạ ta cũng có thanh minh quét mộ, Trung Nguyên tế tổ. Đặt rượu ăn hương nến lên, đốt giấy ký tư, nói cho cùng, đều là nhớ những người đã khuất."

Cũng có người buồn bã: "Chỉ là tập tục của chúng ta, phần lớn là gửi gắm nỗi nhớ nhung từ xa, không giống như vậy, mong chờ cố nhân bước hoa trở về tụ họp. Nhưng tâm ý, lại giống hệt nhau."

Cũng có người nhíu mày, trong lòng đầy nghi hoặc: “Nhưng người chết hồn tán, thật sự có thể vượt qua sinh tử, gặp lại sao?”

Tô Thức trong lòng cảm khái vạn phần: "Sống chết có mệnh, nhân lực khó trái. Nhưng chỉ cần ký ức còn tồn tại, nỗi nhớ không diệt, cố nhân sẽ sống trong tâm trí thế nhân. Đây chính là chân ý 'vong quên mới là điểm cuối'."

Có người đọc sách rũ mắt thở dài: "‘Cái chết không phải điểm cuối, quên đi mới đúng.’ Lời này chấn động lòng người. Người thân trong nhà còn có con cháu theo đuổi, nhưng trên sa trường, bao nhiêu tướng sĩ tử trận nơi đất khách quê người, hài cốt vứt bỏ hoang dã, không ai thu dọn, chẳng ai cúng bái, ngay cả tên cũng dần bị thế nhân lãng quên."

Lời vừa dứt, trong đám đông dần vang lên những tiếng động nhỏ vụn.

Không ít bách tính bình thường, binh lính loạn thế, nông phu thôn dã, thợ thủ công chợ búa, tự phát tụ tập lại với nhau.

Có người lấy đất lên, xây một đống đất nhỏ, làm linh vị cho tướng sĩ vô danh; có người bẻ hoa dại đặt trước đống bùn đất. Có kẻ yên lặng đốt hương cầu nguyện.

Không có lễ vật hoa lệ, không có nghi thức long trọng, chỉ hướng về phía màn trời, lặng lẽ cầu nguyện cho những tướng sĩ đã tử trận trên sa trường, thi cốt không còn, chưa có người tế tự.

Có người khẽ niệm, giọng nói nhẹ nhàng lan tỏa:

"Nguyện tất cả trung hồn tử trận trên thế gian, đều có người nhớ tên của họ."

"Nguyện những anh hùng chôn thây nơi hoang dã, không cần phải cô độc phiêu bạt."

Các bậc tiền bối thời cận đại nhìn lên màn trời, từng chữ vang dội: "Đây chính là ý nghĩa thực sự của việc chúng ta phải lập bia kỷ niệm anh hùng nhân dân!"

Bọn họ từng thấy núi sông vỡ vụn, xác chết chất đống khắp nơi, từng chứng kiến vô số thiếu niên ngã xuống trước bình minh, ngay cả tên cũng không giữ nổi.

Lúc này nhìn tấm bia phong, trong lòng nóng rực: "Vong hồn không thể trở về đòi tội ác, nhưng chúng ta có thể khiến anh hùng vĩnh viễn không bị lãng quên!"

"Đây chính là công đạo lớn nhất nhân gian, hoài niệm lâu dài nhất!"

Chỉ cần ngươi đổ máu hy sinh vì mảnh đất này, Sơn Hà nhớ ngươi, quốc gia nhớ rõ ngươi. Nhân dân vĩnh viễn nhớ đến ngươi."

Không biết là ai giơ tay lên trước, hét lớn: "Anh hùng nhân dân vĩnh viễn buông tha!"

Một tiếng vang lên, vạn âm hòa.

Vô số người đồng loạt giơ tay, phất tay chào kính, từng tiếng hò hét chồng chất lên nhau, xuyên thấu thời không, vang vọng khắp vạn cổ:

"Anh hùng nhân dân vĩnh viễn buông xuống bất hủ!!"