[Kho nghèo thật sự hạn chế tưởng tượng của ta]
[Trong tiểu thuyết dùng chi tiết gì để miêu tả, mới khiến nhân vật chính trông có vẻ giàu có?
Trước kia xem văn hào môn, cơ bản viết gần như là lễ phục bình định, tiệc tối, buổi đấu giá hội, những bộ này cơ sở đã viết khá ổn.
Nhưng cho đến khi thực sự tiếp xúc với người giàu mới phát hiện, con người thực lòng không thể tưởng tượng ra những thứ ngoài nhận thức.
Người có tiền thực sự rất ít khi lắp điều hòa, bởi vì trong nhà đều là hệ thống nhiệt độ hằng giá, bọn họ thậm chí còn cố ý lên nhà vạch ra các đường dây khác nhau, chỉ để tách rời lộ trình của chủ nhân và người hầu.
Từng đến nhà phú hào Thượng Hải, có hơn mười tài xế đầu bếp bảo mẫu và trợ lý một số.
Ta lần đầu tiên thấy thiếu gia chân chính, bài toán đều là tiếng Anh
Bảo mẫu của họ, mỗi người đều đeo bộ đàm. Ông chủ cắt móng tay cần thợ giáp chuyên dụng. Hồ bơi luôn ấm áp, cây cối trong nhà đều là giống rất đắt đỏ, chuyên trồng trọt. Phòng thay đồ của ông chủ giày còn nhiều hơn cả tiệm giày.
Còn có phòng xì gà, ra ngoài là máy bay riêng. Tuyến đường tư nhân, có phủ đệ của mình, trước cửa có hộ vệ, việc nhỏ quản gia xử lý, chuyện lớn thì một cuộc điện thoại được sắp xếp ổn thỏa.
Không có việc gì thì cứ ở lại Hawaii, hoặc trên du thuyền riêng của Maldev, căn bản không đụng vào sản phẩm điện tử.
Trước đó khi quẹt thấy có người phơi đồng hồ nhà mình, còn tưởng là hộp đồng biểu đặt làm gì đó, kết quả xem khu bình luận mới biết đó là máy bập bênh. Đồng hồ cơ khí không thả được, nó có thể mô phỏng vận động cơ thể con người, khiến đồng thời chuyển liên tục, đảm bảo đúng giờ. Còn dây điện trong nhà người ta đều làm bằng vàng.
Bãi đỗ xe ngầm tôi cứ tưởng là đen kịt. Cho đến khi nhìn thấy bãi đỗ của người giàu. Khen rộng sáng sủa thì thôi đi, còn có mái vòm sao nữa.
Hơn nữa, những người giàu có này ngược lại mang một cảm giác đặc biệt đần độn đối với vật chất, so với tổn thất vật liệu, họ càng để tâm đến danh tiếng không phải chuyện lớn trong mắt bình thường. Họ sẽ không đi khắp nơi nói về cuộc sống của mình chú trọng đến mức nào, càng không cố ý khoe khoang sự giàu sang.
Nghèo nghèo hạn chế tưởng tượng của ta, thật sự không phải chỉ là nói suông.]
Khu bình luận:
⟨Phụ nữ từng trải sự đời sẽ không bám riết lấy nhau, đàn ông có gu thẩm mỹ thì chẳng yêu ai gặp ai.
Trả lời: Tôi đi. 〉
⟨Đi tìm tiểu thuyết tổng tài bá đạo 50 năm trước, sau đó tham khảo cách viết của họ, nhớ kỹ nhất định là từ 40 tuổi.⟩
⟨Gia tộc giàu có thực sự căn bản sẽ không cứ cách vài ngày lại lên hot search. Cái gì mà văn chương động một chút là tập đoàn nào đó lên mạng tìm kiếm, cái gì ly hôn tái hôn lên top tìm hiểu, đây là một loại không thể. Trong tiểu thuyết tồn tại, thực tế, ngươi đã thấy hormestreamer là chủ tịch và phu nhân của tập Đoàn nào không?⟩
⟨Người giàu có sẵn lòng bỏ ra mấy chục phụ phí mua một chai Coca.⟩
⟨Nhìn thấy cái này là tôi biết tài khoản marketing lại đang nói nhảm. Ngươi hễ nói về bạc, tôi liền tin rồi. Cậu đi tra tính dẫn điện của Charker thế nào? Dùng chút nữa thì nổ tung luôn.
Trả lời: Ta nhớ có một tin tức, là thợ điện đi sửa chữa. Biết được có người giàu dây điện làm bằng vàng, đoán chừng các tài khoản marketing cũng biết từ đó. Nhưng ta nhớ sau này bị nghỉ phép rồi.
Trả lời: Cái này ngươi không hiểu rồi, tuy hệ số dẫn điện không quá tốt, nhưng nó là một loại tài sản cố định để chạy trốn, lúc trang trí đã chuẩn bị sẵn miệng kiểm tra cửa, mấu chốt là rút ra cuộn rồi nhét vào trong xe, mang theo mấy chục triệu trực tiếp chạy, cũng chỉ vài chục cân.
⟨Ta đã nói tại sao thiếu gia không cận thị, dù có cận sát cũng sẽ tốn chút tiền để chỉnh đốn.⟩
⟨Cái hại của tiền rốt cuộc là gì? Số tiền đến mức mềm tay.⟩
⟨Người giàu thực sự không biết khoe của mình, bởi vì đối với họ mà nói là chuyện thường ngày, chẳng ai dám khoe khoang cuộc sống thường nhật của chính mình.⟩
⟨Trước đây ta luôn nghe em trai ta nói, có lương tâm mới kiếm được tiền, nhưng không có lòng tốt thì có thể kiếm thêm nhiều tiền.
Trả lời: Bởi vì những người kiếm tiền đều nằm trong pháp luật hình sự.
Trả lời: Có khả năng nào đó cũng do họ biên soạn không?
⟨Chỉ cần miêu tả một chi tiết, một bệnh nhân mắc ung thư sau khi tra ra đã sống 50 năm, trọng điểm là biểu hiện của hắn không khác gì người bình thường, hơn nữa còn rất tinh thần.⟩
⟨Trong tiểu thuyết ta cho rằng Tây Môn Long Đình giàu nhất, Tư Không Nam Mạc cũng có tiền.⟩
⟨Thực ra tại hiện trường thực sự không có cách gọi là thắp đèn dài, hơn nữa người đến đấu giá hiện diện thông thường đều không phải bản thân.⟩
⟨Chỗ cao mà họ mặc hình như là đặt làm riêng, căn bản không nhìn ra được nhãn hiệu.⟩
⟨Thực ra tôi luôn không có quan niệm gì với người giàu, cho đến khi xem thư hồi âm của Kelo Levis, tôi phát hiện ngoài dòng tình cảm ra, những thuật ngữ chuyên môn nào khác căn bản không hiểu nổi.⟩
⟨Thanh Minh Cốc Vũ, ngươi có phải rất giàu không?⟩
⟨Hứa nguyện kiếp sau để ta đầu thai tốt.⟩
----
Văn tự trên màn trời chậm rãi trải ra, một đám cổ nhân lặng lẽ nhìn, công huân quý tộc, con cháu thế gia là người đầu tiên có động tĩnh.
Lương Bất Nghi là em trai ruột của đại tướng quân Lương Ký, tuổi trẻ ngông cuồng, ỷ vào sở hữu của ca ca mà đi ngang trong thành Lạc Dương. Hắn xem xong màn trời, "bốp" một tiếng đập bàn.
"Việc này có gì khó!" Hắn phất tay áo, "Truyền lệnh của ta! Trong thành Lạc Dương, thợ thủ công giỏi nhất đều tìm đến cho ta đây! Cứ theo dáng vẻ trên màn trời này, tạo cho mình!"
Môn khách bên cạnh cẩn thận từng li: "Tướng quân, vậy... máy bay Thiết Điểu kia, làm sao chế tạo?"
"Không tạo ra được?" Lương Bất Nghi nhướng mày, "Vậy thì đi cướp! Trên đời này còn có thứ mà người nhà họ Lương ta không chế tạo được? Ca ca ta là đại tướng quân! Thái hậu là tỷ tỷ của ta! Văn võ bá quan, ai dám nói một chữ không?"
Môn khách sợ hãi rụt cổ lại, không dám nói lời nào.
Một lão quản gia bên cạnh nhìn không nổi, run rẩy khuyên nhủ: "Nhị công tử, đây... Đây không phải đồ của đại hán chúng ta. Tạo ra, sợ là điềm lành, mà là tai họa."
“Họa sự?” Lương Bất Nghi cười lạnh, “Lương gia ta môn khách mấy ngàn, ruộng tốt vạn khoảnh, còn có tai họa gì? Ngươi đi nói với Lạc Dương Lệnh, liền nói ta nói — quan chức của hắn không làm nữa, đến quản công trường cho ta!”
Lão quản gia quỳ trên mặt đất, dập đầu như giã tỏi: "Công tử không được đâu! Không được!"
Lương Bất Nghi đá văng hắn ra, lại nhìn chằm chằm hàng giày trên bầu trời, cười nhạo một tiếng: "Chẳng qua chỉ là mấy trăm đôi giày mà thôi. Trong kho nhà ta, so với cái này nhiều gấp mười lần. Ngày khác, cũng để ta xem so xem ai có nhiều giày hơn."
Hắn không biết, nhiều năm sau, Lương Ký bị tru diệt cả nhà, chính hắn cũng tự sát trong ngục.
Đệ tử Ngụy Tấn thế gia
Vương Diễn nhẹ nhàng xoa xoa đuôi sườn trên chuôi ngọc, khóe môi hơi nhếch lên: "Cũng coi như nắm bắt được vài phần tinh túy. Chí quý nhất thế gian vốn không phải Kim Ngọc Quải đang khoe khoang khắp nơi."
Nhìn chiếc áo lắc, mặt lộ vẻ hứng thú: "Đúng là đồ chơi tinh xảo. Giống như sĩ nhân thời cổ đại nuôi ngọc, thường xuyên vuốt ve và chăm sóc, chỉ là vật này, thay người hầu hạ một tấm biểu?"
Có người nhìn về phía du thuyền riêng và trang trí lộng lẫy, chậm rãi mở lời: "Ngày xưa Thạch Sùng Vương từng đấu phú, gấm vóc che chắn, cây san hô, thế nhân kinh ngạc. Nhưng sự xa hoa của họ vẫn phải tự tay diễn trò phô trương. Phú quý hậu thế, những ngôi nhà hoa mỹ này chỉ là nơi ở thường ngày, không cố ý lấy ra tranh thắng với người khác."
Đệ tử họ Tạ trẻ tuổi bên cạnh nhíu mày: “Nhà cửa của Hằng Ôn, con đường phân chia, còn có lối đi chuyên dùng cho người hầu hành tẩu, điều này tương tự như hành lang trong ngoài của các đại trạch sĩ tộc chúng ta. Chỉ là gia đình đời sau này, lại phải dựa vào khí vật quanh năm duy trì một phòng ấm lạnh, thật mới lạ.”
Một người khác khẽ cười khẩy: "Cũng có lời nói dối. Cái gì mà sợi chỉ vàng, nghe thôi đã thấy hoang đường. Vàng mềm mỏng, không coi là lộ trình bình thường, chỉ coi như là tin đồn thu hút sự chú ý mà thôi."
Đường Đại thế gia
Đệ tử Thôi thị tựa vào cột hành lang, nhìn mà trầm tư.
"Chúng ta là thế gia đại tộc, trong nhà đầy tớ, đầu bếp, người thầu vốn dĩ mỗi người giữ chức trách riêng, mỗi việc đều có việc, chỉ là không có cái gọi là cơ hội phát biểu. Trong phủ, con đường của chủ nhân, gia quyến, nô tỳ vốn đã tách ra để tránh va chạm, điểm này ngược lại tương thông."
Thiếu niên Lư gia bên cạnh nhướng mày: "Buổi đấu giá riêng, đặt may quần áo nặng, điểm này không khác gì quyền quý Lạc Dương, Trường An. Chỉ là y phục đặt làm của chúng ta, nhìn là tay nghề dệt may, sẽ không cố ý thêu huy hiệu nổi bật. Chất liệu thượng hạng thực sự, người biết hàng liếc mắt một cái liền có thể phân biệt, không cần phô trương."
Đọc đến "Phú nhân tiếc danh tiếng còn hơn tài vật", Thôi thị khẽ gật đầu: “Lời này nói rất thông suốt. Căn cơ thế gia, tiền tài vẫn có thể tụ họp lại, danh hiệu môn đăng một khi bị hủy hoại, mấy đời người đều khó mà cứu vãn. Tiền tài khí vật, chung quy là vật ngoài thân.”
Tống Đại Sĩ đại phu
Đệ tử Tô gia đặt cuốn sách trong tay xuống, thấp giọng trò chuyện cùng người bên cạnh.
"Gia tộc thực sự giàu có, sẽ không ngày ngày khoe khoang tài phú. Nhà sĩ đại phu chúng ta, ruộng tốt, tàng thư, trạch viện trong nhà, người ngoài phần nhiều chỉ biết môn đệ, không thể ngày nào cũng ồn ào."
"Vật lắc biểu đồ đó thú vị, chuyên dùng để nuôi dưỡng vật khí cho một chiếc đồng hồ nhỏ, quả thực tinh xảo đến cực điểm."
Đọc đến việc phú hào không muốn lên hot search, hắn cười nói: "Đúng vậy. Danh môn đại tộc sợ nhất là sóng gió, chuyện nhà nếu làm ầm ĩ cả thành đều biết thì đó chính là tai họa. Nhà giàu có, mọi việc cố gắng giấu trong môn phái, không để người ngoài chỉ trỏ."
Đại tộc Giang Nam thời Minh
Đệ tử Thẩm gia xem xong, khẽ cười thành tiếng: "Chúng ta phú thương, quan lại thế gia Giang Nam, trong đại trạch cũng phân chia chủ tớ đường hầm, người hầu trong nhà mỗi người một chức vụ, đầu bếp, thị nữ, hộ viện đều có phân công. Chỉ là sẽ không chuẩn bị riêng cho mấy chục người làm thuê, cứ như vậy mà mở cửa."
"Đi đấu giá hội phái thêm người đại diện đến dự, điểm này cũng giống như chúng ta. Quý nhân chủ gia sẽ không dễ dàng lộ diện, đích thân đi tranh giành một món đồ, để bản thân rơi vào thế hạ thấp."
Một lão nông từ thời Hồng Vũ đã canh tác, ngồi xổm trên bờ ruộng, tẩu thuốc dừng giữa không trung.
"Hòa bình... phòng bốn mùa không nóng?" Hắn lẩm bẩm lặp lại hai lần, bàn tay thô ráp cọ vào vạt áo.
"Lão hán ta sống bảy mươi tuổi, mùa đông dựa vào chậu than, hè dựa quạt nan. Một gian phòng, đông lạnh hạ nóng, đó mới là nơi ở của người sống. Họ lại có thể một năm bốn mùa không lạnh không nóng? Còn cái gì nữa... chim sắt tự bay, thuyền lớn tự bơi, ngay cả ngoài cửa hay ngoài môn phái đi con đường nào cũng phải tách ra? Thôn chúng ta, đường người đi và con bò đi, đều không tách rời được."
Hắn dừng lại một chút, rồi nhìn vào bình luận "lấy mấy chục văn phí tặng kèm mua một chai nước", đôi mắt đục ngầu đầy vẻ khó hiểu. "Một chì nước? Còn mấy mươi văn nữa? Hẻm làng chúng ta ở ngay đó, đi hai bước là đóng thùng. Đây... đây chẳng phải là lãng phí tiền sao."
Lão nông ngoài đồng nheo mắt, đọc đi đọc lại ba chữ lắc biểu cụ. "Một chiếc đồng hồ giờ nhỏ, còn phải làm riêng cái hộp để lắc cho nó, tránh việc dừng lại? Chúng ta xem giờ, dựa vào mặt trời, gà gáy, cùng lắm chỉ mua một đồng rò. Một món đồ tính giờ mà lại cần một món khí cụ khác hầu hạ nó."
Người bán bánh nướng ngoài chợ xoa tay, vẻ mặt ngơ ngác. "Mười mấy bảo mẫu, đầu bếp, tài xế? Nhà ta chỉ có hai người, sáng sớm ta tham ô bán lấy bánh nấu ăn, nàng ở nhà rửa ráy nấu cơm, một tháng tích góp không dưới năm trăm văn."
Bọn họ chỉ hầu hạ người mà đã mười mấy người? Vậy thì phải tốn bao nhiêu tiền công? Còn cái gì nữa... cắt móng tay còn muốn đặc biệt mời người sao? Ta đều là tự lấy dao gọt đấy."
Người bán hàng rong nhìn du thuyền riêng, tặc lưỡi không thôi. "Thuyền lớn! Con tàu lớn độc quyền của nhà mình, không cần quan phủ vận tải đường thủy điều động, muốn đi đâu thì đi đó. Chúng ta người bình thường cả đời, có thể ngồi một chuyến đò đã là hiếm thấy rồi."
Người phụ nữ bán rau bên cạnh hắn chen vào: "Còn cái cây đó nữa, chuyên chuyển từ nơi khác tới? Cây hòe già ở cổng làng chúng ta không ai quản nó, tự mình lớn hơn một trăm năm. Họ thì hay rồi, bỏ tiền mua cây trồng à?"
Con trai út của Uông Triều Tông, một trong tám đại thương muối lớn ở Dương Châu, năm nay mười sáu tuổi, vừa học đã bao thuyền bày rượu trên hồ Gầy Tây. Ông xem xong tòa trạch đệ bình nhiệt trên màn trời, kích động đến mức đập đùi liên hồi.
“Cái này hay! Cái này tốt!” Hắn túm lấy tay áo của tiên sinh kế toán bên cạnh, “Lão Trương, ông xem căn nhà đó - mùa đông không lạnh, mùa hè không nóng! Dương Châu chúng ta triều rất nhiều, trên tường Mai Vũ có thể mọc nấm, nếu có được một gian như vậy...”
Ông kế toán là một lão giang hồ, vuốt râu cười khổ: “Thiếu gia, đây... Đây là kỳ kỹ truyền đến từ phương Tây, thợ thủ công Dương Châu chúng ta, chưa từng thấy qua.”
“Chưa từng thấy thì đi học!” Uông Triều Tông trừng mắt, “Quảng Châu không phải có mười ba hàng sao? Tìm người Tây! Chi tiền! Chẳng phải là tiền sao, nhà họ Uông chúng ta, cái khác không có, bạc chất đống còn đầy hơn cả hồ Gầy!”
Hắn càng nói càng hưng phấn, ngón tay lướt qua trên màn trời: "Còn cái máy bập bênh đó nữa! Nhà chúng ta không phải có một chiếc chuông sao? Cũng cho nó một cái hộp, ngày nào cũng xoay, đừng dừng lại! Còn cả cái chuyến bay kia..." Hắn khựng lại một chút, nuốt nước bọt, "Máy bay... không vội. Trước tiên sửa nhà đi."
Tiên sinh kế toán hạ thấp giọng: "Thiếu gia, lão gia nói rồi, năm nay muối dẫn bị rút mất, tiền trong nhà gấp gáp, ngài muốn sửa phòng... e là lão tổ không chịu."
Mặt Uông Triều Tông xụ xuống, lập tức lại hất cằm: "Không chịu? Hắn không nghe lời ta tìm mẹ ta! Mẹ ta tiền riêng còn nhiều lắm!"
“Hơn nữa...” Hắn hạ thấp giọng, thần bí bí hiểm, “Lão Trương, ông không biết đâu, hôm trước tôi nghe người ta nói, bên Quảng Châu thật sự có người nước ngoài sẽ tạo căn nhà giữ nhiệt độ này. Chúng ta cứ lặng lẽ xây một gian thử xem sao. Thành công rồi hãy nói với cha tôi, cho hắn một bất ngờ.”
Trong lòng tiên sinh phòng kế toán thắt lại, miệng không dám nói, trong lòng nghĩ: Tiểu tổ tông của ta, ngài đây đâu phải là bất ngờ, đây là ngài đang kinh hãi.
...
Những người từng trải qua nạn đói, phản ứng là trầm mặc nhất.
Một gã đàn ông chạy nạn từ Hà Nam tới, nhìn bốn chữ "vãi bơi hằng nhiệt" trên bầu trời, ngẩn người hồi lâu. "Nước... là ấm, chuyên dùng để bơi sao?"
Hắn cúi đầu, giọng rất khẽ: "Mẹ ta chính là ba năm trước, trong thời kỳ hoang dã, muốn uống một ngụm nước sạch cũng không được. Họ có một hồ nước, ấm, chuyên dùng để chơi."
Một bà lão bên cạnh lau khóe mắt: “Không phải nói bọn hắn không tốt. Là... Thế đạo này, sao lại có người sống như vậy, có kẻ ngay cả một ngụm nước cũng không có. Chúng ta không phải hận bọn họ có tiền, mà là không dám nghĩ, hóa ra con người có thể sống được như thế này.”
...
Đường Huyền Tông tinh thông nhạc vũ, vốn là người hiểu rõ hai chữ "hưởng lạc". Nhưng xem xong màn trời, hắn lại trầm mặc. "Trẫm ở Hoa Thanh Trì có suối nước nóng, có áo lông Nghê Thường, tưởng rằng đã là cực hạn của nhân gian. Nhưng những người đời sau này... ngay cả biểu cũng phải cố ý tạo một cái hộp để lắc cho nó, bảo nó không dừng lại."
Hắn bỗng nhiên nhớ ra điều gì, giọng nói nhỏ xuống: “Thiên Bảo mười bốn năm, trẫm ở trong cung không nghe thấy tiếng vó ngựa của Ngư Dương. Nếu có một ngày, ngay cả gió cũng vào không được, đó không phải là hưởng phúc, mà là tự nhốt mình vào lồng.”
Chu Nguyên Chương xem xong màn trời, lông mày nhíu chặt lại. "Mười mấy bảo mẫu? Quản gia? Máy bay riêng?"
Hắn vỗ đùi một cái, giọng nói đột ngột cao vút: "Hoàng cung của trẫm, cung nữ thái giám hầu hạ bên cạnh cộng lại mới có bao nhiêu người? Một hộ gia đình bọn họ mà nuôi mười mấy người hầu cận sao? Đây không phải là phú quý. Đây là sâu mọt! Bách tính trồng trọt một năm, đủ nuôi bọn chúng vài tháng?"
Hắn đi tới đi lui trước điện hai bước, giọng điệu nghiêm khắc: “Trẫm hận nhất chính là loại người này. Bản thân không trồng trọt, không dệt vải, dựa vào tiền tổ tiên tích góp, ngày ngày hưởng phúc, ngay cả móng tay cũng phải để người khác hầu hạ. Loại người như vậy, ba đời tất bại. Bởi vì con cháu của hắn, đến gạo mọc từ ruộng lên cũng không biết!”
Chu Tiêu bên cạnh vội khuyên: "Phụ hoàng bớt giận, chuyện đời sau không cần nổi giận."
Chu Nguyên Chương vẫn giữ vẻ mặt trầm xuống: "Trẫm không phải tức giận. Trẫm là sợ. Sợ là, ngày nào đó con cháu nhà họ Chu ta cũng biến thành bộ dạng này: ra ngoài có người khiêng, ăn cơm có kẻ cho ăn, ngay cả cửa hướng về đâu mở cũng không biết. Đó mới là điềm báo mất nước."
Một đám phiên vương thời Minh bị nuôi dưỡng ở đất phong, không có việc gì làm, sau khi xem xong màn trời, phản ứng khác nhau.
Thục Vương chép miệng: “Hằng ôn phòng vũ? Du thuyền riêng? Bổn vương ở Thục vương phủ, mùa đông có chậu than, hè có băng giám, đã coi như tiêu dao rồi. Nhưng so với những người đời sau này... Chút phô trương của bổn vương, không khác gì thổ tài chủ quê nhà.”
Phúc Vương Chu Thường Tuân (con trai cưng chiều nhất vạn lịch, nổi tiếng với tham tiền) mắt sáng rực: "Tốt! Tốt! Đây mới gọi là ngày qua! Mười mấy tên gia nhân? Trong vương phủ này hơn hai trăm người, còn chưa đủ sai khiến đâu. Cái máy bay riêng gì đó... Nếu bản vương có một cái, hà tất phải ở Lạc Dương chịu đựng."
Bên cạnh hắn, một phiên vương nhỏ hẻo lánh lại cười khổ lắc đầu: "Tam ca đừng ghen tị. Tông thất Đại Minh chúng ta, triều đình nuôi dưỡng, không được kinh doanh, cấm ra khỏi phong địa. Nhìn như là vương tước, thực chất là chim bị nhốt trong lồng.
Những người đời sau này, ít nhất còn có thể bay khắp thế giới. Còn chúng ta thì sao? Ngay cả ra khỏi phong địa cũng phải thỉnh chỉ. Phú quý của họ là thật phú quý. Sự giàu sang của chúng tôi, là vàng dán trên lồng.”
...
Hải Thụy xem xong, im lặng rất lâu, chỉ nói một câu: “Mẹ tôi năm nay sinh nhật, mua hai cân thịt, Tổng đốc đều coi như tin tức. Họ bỏ ra mấy chục văn, để đưa một chai nước đến tận cửa.”
Hắn ngẩng đầu, ánh mắt rất bình thản: "Không phải bọn hắn sai. Là cân của thiên hạ, hỏng rồi. Tầm nhìn bị kẹt ở hoàn cảnh bản thân, từ xưa đến nay đều như thế. Hàn môn khó tưởng tượng được cuộc sống thường ngày của tầng lớp thượng lưu, hào môn cũng chưa chắc đã thể nghiệm nỗi khổ của giới hạ tầng."
Bao Chửng trầm giọng nói: "Kỳ khí hoa ốc, mê hoặc mắt người. Ở nơi này lâu ngày không biết nỗi khổ nhân gian, lòng kiêu xa nổi lên, tai họa theo đó mà đến.
Đệ tử Thanh Triều Bát Kỳ
Mấy đệ tử Bát Kỳ xách lồng treo chim, xem xong màn trời, nhìn nhau ngơ ngác.
Một tên công tử bột bĩu môi: "Nhà Hằng Ôn? Phủ chúng ta mùa đông cũng có giường sưởi, mùa hè có thùng lạnh, cũng không kém bao nhiêu. Chẳng phải là... thuê thêm vài người hầu hạ sao."
Nhưng một người Mãn Châu tỉnh táo hơn bên cạnh lại thở dài: "Đại ca, ngài tỉnh dậy đi."
Người ta đó là nhiệt độ hằng ngày, bốn mùa không nóng không lạnh. Chúng ta là than đốt, cháy đến nửa đêm không còn than, vẫn có thể tỉnh giấc vì đông lạnh như thường.
Người ta đó là máy bay riêng, chạy toàn cầu. Còn chúng ta thì sao? Ngoài việc xách lồng dựng chim, nghe hát đi chơi lò, còn biết cái gì nữa? Nếu không tỉnh lại, chúng tôi chính là phiên vương Minh triều thứ hai.”
Một tên công tử bột của Chính Hồng Kỳ họ An, được mệnh danh là An Tam gia, việc đắc ý nhất ngày thường là xách lồng vẽ mày đi dạo cầu vượt. Hắn nhìn chằm chằm vào chiếc xe trong gara trên bầu trời, tròng mắt suýt chút nữa rớt ra ngoài.
"Ái chà tổ tông của ta..." Hắn ngồi phịch xuống lan can đá, vỗ đùi, "Thấy chưa! Nhìn thấy không! Mái xe đó còn sáng hơn cả sân khấu kịch trong phủ chúng ta! Không cần ngựa kéo, tự chạy đi! Nếu dừng ở đầu ngõ chúng tôi, sau này ai dám nói An Tam gia ta chỉ biết xách lồng treo chim?"
Tên tùy tùng bên cạnh vội vàng tiến lại gần: "Tam gia, vậy... vậy ngài nói với Vương gia xem?"
"Nói! Sao không nói!" An Tam gia đột ngột đứng dậy, ngẩng đầu lên, "Về nhà sẽ kể với A Mã! Chiếc xe la rách nát trong phủ làm mông tôi đau rát, đáng lẽ phải thay từ lâu rồi! Cứ theo cái này chế tạo, sắt đấy! Tự chạy đi! Lên đỉnh thêm một vòng sao nữa!"
Tên tùy tùng lộ vẻ khó xử: "Tam gia... chiếc xe sắt này, nghe nói... phải đốt dầu, Đại Thanh chúng ta không có loại dầu này đâu."
"Vậy thì mua!" An Tam gia trợn mắt, "Người Tây không phải có ở đó sao? Lấy bạc đi mua! Bạc không có? Coi như con Họa Mi của ta đi! Con đó đáng giá năm mươi lượng đấy!"
Tên tùy tùng giật giật khóe miệng, không dám tiếp lời.
Một lão kỳ đinh bên cạnh không nghe nổi nữa, chậm rãi lên tiếng: "Tam gia, con Họa Mi của ngài ngay cả một cái bánh xe sắt cũng không mua được. Hơn nữa ngài còn cưỡi ngựa không vững, còn muốn lái xe rèn? Thật sự để ngài ngồi vào, xoay vòng vòng, ngài sợ đến mức tè ra quần trước đi."
An Tam gia mặt đỏ bừng, đang định phát tác thì lại thấy chiếc du thuyền tư nhân trong màn trời từ bên bờ đảo chạy ra, trên boong tàu đặt sâm panh. Hắn đảo mắt một vòng, lại quên mất vẻ lúng túng vừa rồi: "Cái thuyền đó! Cái thuyền kia cũng được chứ! Không cần ngựa, không dùng trâu, tự mình chạy trên nước! Chiếc họa thuyền Thập Sát Hải của chúng ta đáng lẽ phải vứt đi từ lâu rồi! Cứ theo cái này mà chế!"
Lão kỳ đinh thở dài: "Tam gia, chút nước ở Thập Sát Hải kia còn chưa đủ để du thuyền người ta quay đầu nữa."