Chương 27 / 87

Chương 27 [Tác viên trước đây thực sự rất văn hoá]

Bản dịch · 2.502 chữ

Những lời thoại như vậy đặt vào hôm nay vẫn khiến người ta chấn động.

【Hoàng đế ngồi cao ở minh đường, khảo sát các học tử phía dưới: Người xưa có câu, nghèo thì độc thiện kỳ thân, đạt thì kiêm tế thiên hạ. Câu nói này là đúng hay sai?

Mạnh Lệ Quân một thân nho sam đứng trong điện, không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti, từng chữ vang dội: Kẻ nghèo ai mà chẳng muốn đạt? Người đạt được càng sợ hãi kẻ nghèo.

Để tìm kiếm sự phát triển, người nghèo cần mẫn làm việc, vất vả cày cấy ruộng đất, công lợi dụng cụ thể, kinh doanh kỳ nghiệp, học đọc sách, ai cũng đang giữ mình trong sạch.

Nhưng ngoài số ít thư sinh có thể thi đỗ công danh, vượt qua khoa cử, phần lớn những người khác vẫn sống trong gian nan khốn khổ.

Là họ không nỗ lực sao? Là bọn họ lên cao sao! Không phải vậy! Đều vì những người đạt được hiện tại không muốn, cũng không cho phép ban cơ hội phát triển cho người nghèo, càng không nguyện ý chia sẻ gấm vóc ngọc thực với họ.

Họ coi nghèo là một nỗi nhục nhã, và cũng bởi vì họ từng chứng kiến vô số người hiển quý thất bại trong những cuộc lừa lọc lẫn nhau, trở thành kẻ nghèo, thế nên càng sợ hãi sự nghèo khó.

Vì vậy, họ đã dốc hết sức lực để bóc lột người nghèo, tích lũy tài phú, nhằm giữ cho sự phát triển này vĩnh viễn, phúc âm con cháu.

Trong mắt họ, cái gọi là thiên hạ chẳng qua chỉ là chút tiền bạc và địa vị trên mũi họ.

Cái gọi là thượng hành hạ hiệu quả, kẻ nghèo thấy người đạt được mà làm ra tấm gương không vẻ vang như vậy, để cầu phát triển chỉ có thể tìm lối đi riêng.

Nông bỏ nó cày ruộng mà không làm, hoặc vào thành lang thang, kẻ thì cắm cỏ làm giặc. Công nhân vứt bỏ vũ khí sắc bén mà lại không dùng, người thì nghiện cờ bạc, khi thì uống điên cuồng. Thương nhân bỏ việc buôn bán của họ mà chẳng làm gì, ai thì nịnh bợ quyền quý, hay cho vay nặng lãi.

Học bỏ công khóa không chuyên, hoặc đầu cơ trục lợi. Hoặc là leo rồng phụ phượng.

Dù có vài người vẫn luôn miệng nói thánh hiền đạo đức, nhưng cũng chỉ là tu luyện thành một ngụy quân tử mà thôi.

Thực ra, cổ huấn thánh nhân vốn không sai, chỉ là người hôm nay chúng ta có nên tự hỏi lòng mình một chút hay không? Khi nghèo thì chúng tôi lo lắng vô cùng sao? Người đạt được ngày nay có cần tu sửa tâm lý không nhỉ? Đúng như câu "một không chính đáng" (người không thể làm tròn)

Một tràng luận dài vừa dứt, cả sảnh đường tĩnh lặng.

[Nữ chính Mạnh Lệ Quân Nữ trong kịch giả nam trang tham gia khoa cử, liên tiếp trúng ba nguyên, bằng sức một mình từ Binh bộ Thượng thư thăng lên Tể tướng, lập nên công lao hiển hách như Tu Quốc Sử, Bình Phiên Bang, trừ gian thần.

Nhưng khi thân phận nữ tử của nàng bị lộ, lập tức bị đẩy lên triều đình, chịu sự phán xét của mọi người.

Có người bất bình thay nàng: Những việc Mạnh Lệ Quân làm, nếu rơi vào đầu các ngươi, các ta đã sớm luận công ban thưởng, phong hầu bái tướng.

Thế nhưng nàng vẫn bị ép chết.

Thực ra câu chuyện nguyên tác này không có kết cục, trong thời đại đó, tác giả thực sự không nghĩ ra bất kỳ phương pháp nào có thể khiến nữ chính phá cục hay không, câu hỏi căn bản không viết nổi.]

Dòng bình luận dày đặc phủ kín màn hình, hầu như toàn là nói diễn viên có kỹ năng phát biểu.

[Người làm công tác văn hóa phải có văn hoá.]

[Nền tảng biên kịch thâm hậu.]

[Kết cục giống như bằng chứng xác thực của những lời này.]

[Công nghệ lời thoại thật sự rất tốt, không xem văn bản cũng nghe rõ mồn một.]

[Động điếc cả óc, những lời này nói ra đến bây giờ cũng thích hợp. Câu nói này áp dụng cho quá khứ, hiện tại, tương lai, chưa chắc không thể dùng được.]

[Đề nghị Trung ương sau khi sửa chữa thanh liêm sẽ được phát lại.]

[Không phải tiên tri, mà là xã hội xưa nay vẫn như vậy.]

[Dưới ánh mặt trời không có chuyện gì mới mẻ]

[Quả nhiên vạn biến bất ly kỳ tông]

Khu bình luận: <Phim truyền hình trước kia sợ ta không thông minh, phim truyền tấn hiện tại sợ rằng ta khai trí.

Trả lời: Hắn không phải sợ ngươi thông minh, hắn coi ngươi là kẻ thiểu năng, cũng không thể mang não ra xem.

<Nhưng tại sao lại sinh ra hiện tượng này?

Trả lời: Ngươi đoán xem.

Trả lời: Ta cảm thấy có lẽ vì ngưỡng cửa đã thấp đi, chi phí giảm xuống, nên chi tiêu đầu tư đã giảm. >

<Tiết tắt, kẻ điên diễn cho kẻ đần.>

<Coi khán giả là kẻ ngốc.>

<Trước kia quay một bộ phim truyền hình khó khăn thế nào, nhất định phải mài giũa thật kỹ.>

<Thích xem phim truyền hình, phần lớn là vì lời thoại bên trong.>

<Bộ phim truyền hình và lời thoại trước đây rất có tầm nhìn lớn, hiện tại động đến tiên hiệp kịch, tình yêu.

Trả lời: Đúng, bất kể phim gì cũng phải có đối tượng, thật đáng ghét. Hơn nữa đều là yêu đương, làm đối tác... Cao như tất cả. Nếu không cứu sống được hắn, ta muốn ngươi chôn cùng cả bệnh viện/Tam Giới. >

<Đây chính là văn khoa cử và văn bản quyền mưu như ta tưởng tượng.>

<Người hiện tại rất ít khi nghe lời thoại nghiêm túc, động một chút đi, ôi chao, tam quan của ta phải chạy theo ngũ quan! Không biết câu nói này bản thân chẳng có gì ba quan.

Trả lời: fan lúc thì không thấy nhà mình có nổi ống kính liền gào thét.

<Đây cũng là một loại thủ đoạn của kẻ đánh bắt ép người nghèo, mất đi khả năng phán đoán.>

<Hiện tại không còn đoạn văn kịch dài nữa, thường chỉ cần một cái gương rỗng là bỏ qua.

Trả lời: Vở kịch cũ cũng là tinh túy, giờ vì ngôi sao của họ mà lại đối mặt nhau, thật quá nhàm chán.

Trả lời: Cảm giác đã không còn đạo diễn nào biết hướng dẫn nhóm nữa, >

<Bọn họ có gánh nổi không?

Trả lời: Hiện tại tiểu thịt tươi không gánh nổi cũng sẽ không ngắt lời. >

Trong Thần Thám Địch Nhân Kiệt có rất nhiều văn kịch đến cùng, lời thoại cũng viết rất hay.

<Câu thoại này đều kịp thời tiến hành tuyên bố rồi.

Trả lời: Đây là đề phỏng vấn. >

<Bài từ có nội tình, diễn xuất không khoa trương, hướng đi cực mạnh.>

Trước kia xem TV cảm giác bọn họ sống ở thời đại đó, >

<Trách không được bây giờ ta không thích xem phim truyền hình nữa, hóa ra là lúc nhỏ ta xem nhiều tinh phẩm.>

<Đại nữ chính, đây là đại nữ chủ.>

Tác giả nguyên tác của vở kịch truyền hình này là người Thanh triều. Một bộ tiểu thuyết thoại rất hay, chỉ tiếc là chưa viết xong, hơn nữa tác giả cũng là một nữ nhân. >

<Kết cục này làm cho người ta khó chịu, trời, không thể giấu cả đời sao? Hình như cũng không được, dù sao cũng phải cưới vợ, đặc biệt là thời cổ đại.>

Thời đại đó thật sự không nghĩ tới phải làm thế nào mới có kết cục tốt, cho nên tác giả gốc đã ngắt quãng, cuối cùng bổ sung một cái kết bỏ dở, tác Giả gốc liền qua đời còn trẻ.

<Nguyên tác là duyên tái sinh tiểu thuyết thời Thanh, tác giả là Trần Đoan Sinh tài nữ thời thanh. Nếu nàng có cách phá cục, liệu nàng chỉ viết đến quyển 17 đã không viết sao?>

<Biên kịch trước kia đều đi đâu rồi?>

<Lời thoại trước kia sẽ khiến người ta suy nghĩ, lời thoại hiện tại quá thẳng thắn đơn giản, xem xong liền thành một ly nước lọc, nhạt nhẽo vô vị.>

......

Các văn thần sĩ tử qua các đời đều có vẻ mặt phức tạp.

Đám đại nho lý học nhíu chặt mày, Mạnh Lệ Quân từng câu từng chữ vạch trần thế đạo giả tạo, chỉ thẳng những kẻ quyền quý đạt đến nắm giữ triều đình, bóc lột tầng đáy, từng lời đều đâm vào vết sẹo của hiện thực.

Có lão nho muốn biện bác, nhưng lặp đi lặp lại những lời lẽ đó, nhất thời không tìm được lời nào để phản bác.

Tống đại Phạm Trọng Yêm nhìn lên bầu trời, thần sắc trầm trọng, thấp giọng tự nói: "Cùng thì độc thiện kỳ thân, đạt thì kiêm tế thiên hạ, vốn là bản tâm thánh hiền.

Nhưng thế sự khó lường, nhiều người ở địa vị cao chỉ giữ dục vọng riêng tư, sớm đã vứt bỏ chúng sinh thiên hạ ra sau đầu.

Lời Mạnh Lệ Quân nói đều là thật. Bản thân không chính, sao lại giáo hóa vạn dân."

Lý Thế Dân nghe xong một đoạn sách luận lớn, đầu ngón tay nhẹ nhàng gõ lên án kỷ: “Nói sảng khoái. Thân ở thượng vị, nếu trong mắt chỉ có tiền bạc quyền thế, không nhìn thấy lê dân thiên hạ, cho dù là lời nói đường hoàng thánh hiền, cũng chẳng qua chỉ là trang trí mặt tiền. Nhưng hết lần này đến lần khác, người như vậy sao nhiều.”

Lại nhớ tới tài học của Mạnh Lệ Quân, lập nên công lao cái thế, chỉ vì thân là nữ tử, đại công không thưởng, ngược lại phải chịu sự thẩm phán bức bách, trong lòng lại một trận buồn bã.

Chu Nguyên Chương sắc mặt trầm lãnh, hai tay nắm chặt: “Khổ chính là bách tính cần cù canh tác! Người ở tầng trên nắm giữ chỗ tốt, không chịu phân ra một tia cơ hội cho hàn môn, liều mạng tụ tập tài phú. Thượng hành hạ hiệu, thế đạo sao không loạn! Đáng lẽ nên tra lại phạt nặng, lột da sung thảo mới có thể khiến những người đó nhớ đời!”

Nhìn cuộc thảo luận về phim ảnh hậu thế, lão tổ tông chấn động: Thật vô lý sao?!

Các thái y các triều đình đồng loạt run rẩy: Nghi nan tạp chứng thế gian nhiều vô kể, chúng ta hành nghề cứu người, chữa không tốt chính là phải đền mạng?! Chúng ta tội không đáng chết mà!!!

Nghe thấy "Thần Thám, Địch Nhân Kiệt thời Vũ Chu" bỗng ngẩng đầu: Hả? Ta sao?

Quan viên bên cạnh giơ tay chúc mừng: Địch đại nhân chúc phúc, Thanh Sử đã lưu danh! Hậu thế còn đặc biệt lập truyền cho ngài.

Lão tổ tông: Thân Luận? Đây là thể loại sách luận văn gì vậy? Chưa từng nghe qua, chắc hẳn là tên bài văn của kỳ thi khoa cử đời sau.

Không ít sĩ tử xuất thân hàn môn nghe mà cảm động: "Hàn song khổ đọc mấy chục năm, nhưng thực sự có thể vượt qua Long Môn, cuối cùng cũng chỉ là vài người. Bao nhiêu người liều mạng cả đời, vẫn bị khốn trong nghèo khó, hóa ra không phải tất cả đều không đủ chăm chỉ."

Người bạn học bên cạnh cũng khẽ thở dài theo: "Dù có khổ đọc, nhưng gia thế, nhân mạch, môn lộ đều nằm ngang trước mắt. Biết bao người tài học, cả đời không được thi triển hoài bão."

"Ai, thượng phẩm không hàn môn, hạ phẩm vô sĩ tộc a, trải qua ngàn năm như vậy, bức tường cao này đâu phải dễ dàng vượt qua được."

Tài nữ thế gia, phụ nhân hàn môn lặng lẽ nghe hết đoạn đối thoại, trong lòng ngũ vị tạp trần.

Mạnh Lệ Quân có tài học kinh thiên vĩ địa, có thể liên tiếp trúng ba nguyên, trị quốc an bang, luận tài năng vượt xa hơn nửa nam tử triều đình.

Nhưng một khi thân phận được phơi bày, mọi công lao sẽ bị gác lại, thứ chờ đợi nàng chỉ còn là phán xét và tuyệt cảnh.

Một nữ tử thế gia đọc nhiều thi thư nhưng chỉ có thể nhốt mình trong khuê phòng, hốc mắt đỏ hoe: "Nếu nữ giới có khả năng đường đường chính chính đến khoa cử, vào triều đình, không cần phải giả nam trang, chẳng cần giấu giếm thân phận, sao lại rơi vào kết cục như vậy."

Không phải nàng không có tài năng, mà là thế đạo, ngay từ đầu đã không cho nữ tử một con đường quang minh chính đại.”

Những người dân thường làm việc trên đồng cũng bàn tán xôn xao. Một lão nông thở dài, nói với người bạn bên cạnh: "Ngày ngày mặt hướng đất vàng lưng hướng lên trời, nhưng con đường thăng tiến đều nằm trong tay quyền quý, dù có liều mạng đến mấy cũng khó mà lật mình được. Lời này, chính là nói về những người bình thường như chúng ta."

Một vị tiền bối chậm rãi mở lời: "Thời Thanh, Trần Đoan Sinh viết ra 'Tái Sinh Duyên', viết được những tệ nạn thế gian, viết nên tài năng kinh thiên động địa của nữ tử, nhưng khi ở thời đại đó, lại không nghĩ ra một lối thoát."

Đây không phải tài hoa của tác giả không đủ, mà là cả thời đại đã kìm hãm được ngòi bút của nàng.

Hậu thế chúng ta liều mạng theo đuổi chính là phá vỡ tầng giam cầm này.

Người bình thường có thể có con đường sống hướng lên trên, người có tài, bất kể nam hay nữ, đều có khả năng quang minh chính đại thi triển hoài bão, không cần ngụy trang, cũng không phải liều mạng.”

Cây bút của thời đại giam cầm người chấp bút, nhưng không thể vây khốn tâm tư suy nghĩ của thế nhân.

Lạc Huyên: Thấy vậy không hiểu sao, đột nhiên nghĩ đến câu "Hoàng Mai Hí" của "Nữ Phò Mã", ai ngờ Hoàng Bảng đỗ Trạng Nguyên." Nếu nữ tử cổ đại cũng có thể thi khoa cử sẽ là cảnh tượng như thế nào?

............