Chương 15 / 87

Chương 15 [Tề Tuyên Vương miệng vụn]

Bản dịch · 2.623 chữ

Nhìn cảnh tượng trên bầu trời, những người mặc áo vải thô cũ kỹ, mặt đầy phong sương dừng tay làm việc, gương mặt vừa rồi còn mang vẻ mệt mỏi, nhìn thấy cảnh hàng không phi hành lao về phía trăng, lấy lại ánh trăng trên trời. Không ít người hốc mắt dần đỏ hoe.

Một ông lão đã trải qua năm tháng, hai tay thô ráp đầy vết chai sần, môi khẽ run rẩy, thấp giọng cảm thán: "Nhớ năm xưa, lúc đó chúng ta chỗ nào cũng sợ bị tụt lại phía sau người khác quá nhiều. Công nghiệp không bằng, khí giới không chế tạo ra được, khắp nơi đều chịu sự khống chế của người, bao nhiêu người nén một hơi, liều mạng muốn đuổi theo."

Nào dám tưởng tượng, có một ngày người Trung Quốc chúng ta lại có thể bay lên trên mặt trăng, mang đất ánh trăng về.”

Một lão giả khác bên cạnh thở dài một hơi thật dài, giữa mày mắt là trút được gánh nặng an ủi: “Cuối cùng cũng vậy, hậu bối đã chống đỡ quốc gia lên rồi. Không cần phải dựa vào người khác mọi việc, không cần trơ mắt nhìn nước khác dẫn trước xa xôi nữa, quốc tộc của chúng ta, thực sự đã trở nên cường đại.”

Ánh mắt rơi xuống dòng chữ nghiên cứu trồng trọt trên bầu trời, mọi người lại không khỏi nở nụ cười hài lòng: "Cũng may dù có phát triển khoa học kỹ thuật thế nào, bay lên chín tầng trời cũng chẳng bỏ lỡ căn bản nông nghiệp."

“Năm đó chúng ta ở Gobi, bãi hoang, vùng đất muối nghiền xương cứng, cải tạo mảnh đất không một ngọn cỏ, chính là mong đợi đời sau ăn no, kho lương sung túc.

Giờ hậu nhân đã có thể thăm dò trăng, trong lòng vẫn còn bận tâm việc canh tác lương thực, không quên gốc gác đâu."

Có người khóe miệng khô nứt chậm rãi nhếch lên, thấp giọng cười: “Hi, quả nhiên! Đi đến đâu cũng không quên trồng trọt. Năm đó sa mạc Gobi hoang, đất cát muối, chúng ta chẳng phải cũng ôm tâm tư thử một lần sao, từng chút cải tiến đất đai, cố tình gieo trồng hoa màu ở vùng đất cằn cỗi. Bây giờ phản ứng của bọn họ giống hệt như năm xưa của chúng tôi.”

Một lão nông nhìn mẫu Nguyệt Nhưỡng trong hình ảnh, khẽ gật đầu: "Thổ có tốt hay không quan trọng, người chịu suy ngẫm, chịu bỏ công sức mới có thu hoạch. Đất trên mặt trăng trực tiếp trồng không thành, vậy thì từ từ sửa đổi. Người Hoa Hạ chúng ta, chỉ cần chịu khổ, luôn có thể nghĩ ra cách."

Thanh niên tri thức trẻ tuổi bên cạnh siết chặt nắm đấm, ánh mắt sáng rực: "Trước kia chúng ta khai hoang ở hoang nguyên, ai cũng nói nơi đó không mọc ra lương thực, cuối cùng chẳng phải vẫn được trồng sao."

Bây giờ đến lượt mặt trăng, dù rất khó, hậu nhân chúng ta cũng muốn thử, đem hạt giống rải ra ngoài trời. Đây chính là thứ trong xương tủy của chúng tôi.”

.........

[Bàn điểm nát miệng Vương thượng]

Đại thần của Vạn Triều đều đang nghĩ, đây hẳn không phải là nói đến bệ hạ nhà mình chứ?

Lý Tư nhìn thoáng qua, Doanh Chính với vẻ mặt uy nghiêm, hắn rất chắc chắn, bệ hạ không phải người được cấp trên nói.

Trương Lương: Đây không phải là nói về Cao Tổ đấy chứ!

Lưu Bang: Cái này chắc không phải là mình.

[Lịch sử Tề Tuyên Vương cũng thừa nhận là cái miệng vụn]

Tề Tuyên Vương: Hậu thế này đều truyền lại cho hắn như vậy sao?

Các sử quan nhận được ánh mắt của Tề Tuyên Vương, lúc đó bọn hắn vô cùng sợ hãi, nhưng bọn họ không thay đổi.

[Thần tử: “Sao ngươi lại một mình dạo phố ở đây?”

Tề Tuyên Vương: "Ta sợ nửa người đi dạo phố sẽ dọa chết các ngươi."

Tề Tuyên Vương: Ai lại bỏ mực ở đây, còn định vung bút bôi mực chứ

Đại thần: Đây không phải mực, mà là máu nương nương phun ra

Tề Tuyên Vương: Ngươi lừa ai đấy, vợ nhà ngươi mới là kẻ trộm! Vợ các ngươi chỉ nhổ mực thôi mà! Cứ nôn tiếp cũng đủ để kiếm tiền bằng cách bán mực rồi.

Nữ tử: Độc trên người tỷ tỷ còn cần giải dược

Tề Tuyên Vương: Giải dược đâu

Nữ tử: Trên người ta không có thuốc giải.

Tề Tuyên Vương: Tay không đến à, vô lễ thế sao? Đến thăm nhà người ta thì làm gì có tay không? Không bắt sói trắng? Ta là sói đen không có, đồ ngốc thì chất đống, ngươi tùy tiện chọn một cái mang đi đi chứ

Tề Tuyên Vương: Ngươi mau ra ngoài tìm Thái Dương công công đi

Nghĩa tử: Thái Dương công công là vị công nào, có thể cứu mẹ nuôi của ta không?

Tề Tuyên Vương: Ta bảo ngươi ra ngoài phơi nắng, phơi đen một chút, thì chẳng còn ai gọi ngươi là đồ ngốc nữa.

Đường đường là Bắc Cung nương nương, lại giả mang thai, còn có quan hệ với võ tướng, hết lần này tới lần khác người kia vẫn là muội phu của bổn vương, làm sao vậy? Nước béo không chảy ruộng người ngoài sao?

Nhưng người nhà mình Hoắc Hoắc, thật sự là nhẫn nhịn không được, chú có thể nhịn, thím không thể nhẫn, hôm nay quả nhân sẽ chơi cho ngươi một kẻ tan cửa nát nhà, kéo tên đại nghịch bất đạo này xuống rồi chém đầu.

Đại thần: Đại vương không được!

Tề Tuyên Vương: Ta không khát, khát ta cũng không uống nước

Nghĩa tử: "Đây là bức thư mẹ nuôi ta bảo ta gửi cho ngươi."

Tề Tuyên Vương: "Phản hắn, thắng trận là muốn ly hôn với quả nhân. Đúng là ta còn muốn tổ chức tiệc mừng công cho nàng! Nàng thì hay rồi, trực tiếp dùng một phong thư hưu để đuổi quả.

Kiêu ngạo rồi, tự mãn, linh hồn nương nương bị mắc cạn, bành trướng lên, phóng túng rồi. Nương nương định quên mất quả nhân hoàn toàn."

(Câu này nói quá thú vị!)

(Một loạt này, ngươi muốn thi cao học à?!)

Đại thần: "Đại vương đây là bức thư nương nương để lại cho thần trước khi lên đường."

Tề Tuyên Vương: "Nương nương còn viết cho ngươi một phong thư, quanh co khúc khuỷu thế sao? Sao lại thế, còn hai phong hưu thư nữa, sợ không sửa sạch sẽ."

Nam Quách: "Đại vương nương nương có lẽ đang đùa với ngươi."

Tề Tuyên Vương: "Sau này ngươi đừng gọi là Nam Quách nữa, đổi tên thành Thu Cao đi, sắp làm bổn vương sướng rồi."

(Ha ha, thu cao khí sảng, có thể dùng như vậy sao?!)

Tề Tuyên Vương: Tái Biển Thước Nhân đâu?!

Nữ tử: Đại vương yên tâm, đêm nay sẽ có người đưa hắn tới

Tề Tuyên Vương: Còn có người đưa tới, là tiễn nhanh hay tiễn chậm, quả nhân muốn đích thân dẫn binh cướp người về

Đại thần: Đại vương không được, người ta nói thế nào cũng có trọng binh canh giữ, cứ thế đi qua chẳng phải ngàn dặm đưa đầu sao

Tề Tuyên Vương: Sao thế sao? Quả nhân đâu phải bay qua, mong ta rơi xuống thành hộp như vậy sao?"

Chung Vô Diễm: "Điền Tích Dao." Tề Tuyên Vương vừa nghe nương nương gọi tên hắn, liền quỳ xuống.

Tiểu Chu đỡ lấy hắn, "Đại vương, cha nuôi nói, ngươi thấy cái tật đầu gối nương nương liền mềm là thật."

Chung Vô Diễm: "Mười mấy lần này không gặp, sao ngươi còn già hơn cả Chu ca ca."

Tề Tuyên Vương: "Ánh mắt gì thế? Đây là tiểu Chu công công, lão Chu phu công mà ngươi nói đã cưỡi hạc sang tây rồi, sao ngươi còn muốn giết quả nhân nữa? Gia bạo có hạng nhất thì có lần thứ hai. Biết sai mà sửa được, đó chính là lừa người."]

Khu bình luận:

<Tề Tuyên Vương: Ở đây còn hai phong thư hưu.>

<Càng xem càng buồn cười, Hoàng thượng hài hước, đại thần cũng hài lòng.>

<Đại vương này là người xuyên không vậy>

Ha ha ha, cười chết đi được, lại xem ức vạn lần nữa

Đại vương này có thủ đoạn đối địch với người khác

......

Mạnh Tử nhìn Tề Vương trong kịch bản ngắn miệng lưỡi sắc bén, đầu tiên là giật mình, sau đó vuốt râu cười: "Hóa ra ngàn năm sau, thế nhân lại nói Tề vương là kẻ lắm mồm."

Năm đó ở đại điện Lâm Tri cùng Tề Tuyên Vương luận vương đạo, người này chính là như vậy, không giấu tư tâm, thẳng thắn nói bản thân có tật xấu, cũng không làm ra vẻ thánh hiền. Quân chủ bình thường phần nhiều sẽ che dấu tư dục, chỉ riêng hắn thản nhiên nói mình hiếu dũng, hảo tài, háo sắc.

Đáng tiếc thay, trong lòng hắn nghe rất hợp lý, nhưng lại không nỡ kiềm chế dục vọng của mình, biết rõ nhân chính chi thiện, cuối cùng khó mà thực hiện.

Tắc Hạ chiêu hiền, rộng thu bách gia, vốn là chuyện tốt lớn, nhưng không thể đem vương đạo rơi xuống trên người vạn dân. Hậu thế diễn dịch như vậy, ngược lại cũng coi như bắt được bản tính thẳng thắn nhiều lời của hắn.”

Bách tính nước Tề: Không ngờ, vương của họ lại là người như vậy.

Tề Tuyên Vương chỉ vào màn sáng, cười nói với Yến Anh và Tắc Hạ học sĩ trong ảo ảnh bên cạnh: "Người đời sau này chính là tuyên truyền hắn như vậy sao?"

Năm xưa quả nhân luận chính trị với Mạnh Tử, thẳng thắn nói quả dân có bệnh tật, háo dũng hảo sắc. Vốn là đối thoại chân thành, không ngờ ngàn năm sau lại bị gọi là quân vương lắm mồm!"

Tiếng cười dần tắt, thần sắc hắn dần trầm tĩnh, mang theo vài phần thổn thức: Quả nhân thiết lập Tắc Hạ Học Cung, cung phụng hiền tài thiên hạ. Năm đó phạt Yên, vốn định mở đất, cuối cùng họa loạn nảy sinh, cương thổ lại mất. Quả Nhân trong lòng hướng về vương đạo, nhưng tư dục khó kìm nén, rốt cuộc vẫn không thể hành nhân chính, an định vạn dân.

Nguyên lai hậu thế nhìn rõ ràng. Quả nhân có thể nghe lời thiện, nhưng khó thực hiện việc thiện chính, cuối cùng không làm được tri hành hợp nhất. Còn về trò này, tuy là diễn dịch khoa trương, cũng đã bắt được tính cách quả nhân không thích giả tạo thánh, có gì cứ nói thẳng. Thiên thu công tội, để lại cho hậu nhân bình luận."

Trương Nghi, Tô Tần: Tề Tuyên Vương là người như vậy, sao lại khác với những gì bọn hắn tưởng tượng.

Dân chúng bình thường nghĩ thầm: Đây chính là quốc quân mạnh nhất đã làm Tề Quốc sao? Hắn dựa vào cái gì, chẳng lẽ là miệng lưỡi lắm sao!

Tần Thủy Hoàng Doanh Chính khoanh tay quan sát, thản nhiên nói: "Là quân vương một nước, tâm tư bộc lộ, miệng lưỡi nhiều vô kể, chẳng đáng là thượng sách. Quân vương nên giấu hỉ nộ, không được tùy tiện thổ lộ sở ác."

Nhưng Tề Tuyên Vương có một chỗ đáng lấy: Quảng Nạp học sĩ, dung nạp dị kiến. Chỉ là bàn tán suông nhiều, định quốc an bang lâu dài mới ít.

Phạt Yên mà không thể xoa dịu dân chúng, được đất lại mất, có thể thấy người biết việc, miệng thì biện bạch, không có nghĩa là trị quốc có thành.”

Lý Thế Dân khẽ mỉm cười: "Người này thú vị, đế vương từ xưa đến nay phần lớn phải giữ uy nghiêm, cố tỏ ra hoàn mỹ không tì vết, ngược lại hắn chịu thẳng thắn thừa nhận lỗi lầm của mình, mở rộng nghe lời các nhà nói, có thể trị quốc, không thể chỉ dựa vào miệng lưỡi.

Biết nỗi khổ của bách tính là một chuyện, buông bỏ dục vọng của bản thân để thực hiện thiện chính lại là chuyện khác. Biết mà không được, dù có ăn nói khéo léo, công nghiệp cuối cùng vẫn có hạn. Hậu thế vỗ hắn thành bộ dạng thích tiếp lời như vậy, thật thú vị."

Dương Kiên: Cuối cùng cũng tìm được một người, so với hắn sợ vợ hơn, Độc Cô tốt xấu sẽ không viết thư hưu cho hắn.

Chu Nguyên Chương: Đây là lần đầu tiên hắn thấy có hoàng đế, lại được hoàng hậu nhà mình bỏ đi, e rằng đây là đệ nhất nhân.

"Ha ha ha, thú vị quá, đây là đang tu hành hiện đại rồi." Lạc Khiên vỗ đùi, cười ha hả.

Thời đại đặc sắc

Một đám tiên bối vây quanh xem, nhìn Tề Vương đang ăn nói xấu xí trên màn trời, không khỏi bật cười khẽ.

"Hóa ra thời xưa còn có vị quân vương không đứng đắn như vậy, có tâm sự gì cứ nói thẳng ra ngoài, không giả làm thánh nhân."

Một lão giả tóc mai bạc trắng, từng du kích, gõ gõ tẩu thuốc trong tay: "Vua thời cổ đại phần lớn đều giả vờ cao tại thượng, vị này thật sự, tật xấu của mình đều nói ra ngoài, không phải cái bộ thánh nhân kia, điểm ấy khó có được. Nhưng chỉ thành thật thừa nhận thì không được, biết sai mà không sửa, chẳng khác nào nói suông."

Một cán bộ quốc gia chậm rãi mở miệng: “Tặc Hạ Học Cung thu mua rộng rãi người đọc sách trong thiên hạ, nguyện ý nghe các phương thanh âm khác nhau, đây là tấm lòng. Nhưng nghe thì nghe, thực sự là một chuyện khác.

Giống như làm xây dựng, chỉ mở hội nghị thảo luận, nói năng hoa mỹ vô dụng, phải rơi vào tay bách tính mới là rõ. Phạt Yên chỉ nghĩ đến việc cướp địa bàn, không thương xót dân chúng địa phương, đến tay vẫn giữ vững được. Trị quốc chưa bao giờ dựa vào miệng mà lợi hại."

Thanh niên bên cạnh nhìn chậm rãi thu liễm ý cười: "Có thể chiêu mộ người đọc sách trong thiên hạ, nguyện ý nghe những âm thanh khác nhau, rất khó có được. Nhưng biết đạo lý, lại không chịu làm việc thật thà, suy nghĩ tốt đến đâu cuối cùng cũng chỉ là nói suông. Chúng ta năm đó gian khổ phấn đấu, không chỉ phải hiểu đạo đức, còn phải cắn răng thực hiện mới có thể làm nên chuyện."

Một vị tiền bối làm nghiên cứu khoa học gật đầu, cảm khái sâu sắc: "Làm học vấn, làm việc đều là một lý. Có thể thoải mái nói chuyện, cho phép trăm nhà tranh tài, nhưng không thể chỉ dừng lại ở tranh cãi."

Có ý tưởng thì phải hạ cánh thực thi. Tề Tuyên Vương nắm giữ nhiều hiền tài như vậy, cuối cùng vẫn không thể biến hoài bão thành hiện thực, thật đáng tiếc."

Tiền bối lấy đó làm gương, chắp tay: "Chư quân cùng cố gắng!"