Chương 82 / 88

Chương 82: Hỏng rồi, chúng ta bị lừa

Bản dịch · 1.981 chữ

Dư âm thông báo vang vọng trong đại sảnh.

"Thời gian thăm hỏi đổi thành mười hai giờ đêm?"

"Mười hai giờ đêm đến thì là người nhà nào..."

"Ta là một đứa trẻ mồ côi, nó xứng với ta ai?" Tang Quả ôm cánh tay, "Nghĩ thôi đã thấy rợn người."

Trong chốc lát, trên mặt ai nấy đều phủ một tầng bóng tối.

Chỉ có đôi mắt của Nguyễn Đào sáng lên một chút.

Người nhà mà nàng hằng mong nhớ, cuối cùng cũng đã phù hợp xong chưa?

Nhưng vừa nghĩ đến việc gặp nhau giữa đêm, đầu nàng lại cúi xuống.

Trước đây sống ở bệnh viện, nàng luôn đau đến mức nửa đêm không ngủ được, ba mẹ cứ khóc mãi.

Để họ an tâm, cô bắt đầu học cách giả vờ ngủ.

Dù cơ thể rất khó chịu, cũng phải giả vờ như đang ngủ.

Chỉ có như vậy, ba mẹ mới có thể an tâm nghỉ ngơi.

"Đợi đã." Ôn Giản chợt nhớ ra, "Khúc An Miên cũng là mười hai giờ đêm khuya, Thủ Tắc Ngũ yêu cầu chúng ta giả vờ ngủ, thủ tắc Thất yêu thích gọi tên người nhà.

Đặt hai quy tắc vào cùng một thời điểm, chắc chắn có bẫy rập.

"Buổi chiều thăm vẫn không có chút tên người chơi." Ôn Giản lật xem cuốn sổ của mình, "Đổi thành nửa đêm thăm hỏi, chính là nhắm vào chúng ta."

"Đây là đến gặp mặt sao?" Chu Đạc răng kêu lạo xạo, "đây là tới đòi mạng đấy!"

Hai quy tắc xung đột, công bố đột ngột được công khai, mọi người đều ủ rũ.

"Tối nay phải bật đèn nhé."

"Đang bật đèn, chúng sẽ không nhìn thấy ngươi đâu."

Nguyễn Đào đang ngẩn người bên cạnh, bỗng nhiên thốt ra hai câu này.

Tang Quả quay đầu hỏi: “Ngươi đang nói cái gì?”

Nguyễn Đào nói một cách rõ ràng: “Tiểu Nhã tỷ tỷ nói nha, đang bật đèn, chúng nó sẽ không nhìn thấy nữa.”

Tang Quả chen qua người bên cạnh, tiến lại gần hỏi: “Vậy nên, chỉ cần tối nay chúng ta bật đèn, những người được gọi là gia đình kia sẽ không nhìn thấy chúng tôi sao?”

Liêu Sa cãi lại: "Lời NPC ngươi cũng dám tin? Đến lúc đó chết thế nào mà chẳng hay biết."

"Việc thăm hỏi tạm gác lại đã." Lão Tưởng trầm mặt, "Hiện tại cách nửa đêm còn mười tiếng nữa, hiện tại quan trọng hơn là đi Vĩnh Sinh Sảnh."

"Tám giờ đến mười giờ tối, tuần tra tầng dưới lòng đất lỏng nhất."

"Bỏ lỡ đêm nay, ngày mai cơ thể suy nhược hơn."

A Nguyệt gõ nhẹ lên mặt bàn: "Y tá mỗi hai tiếng tuần tra phòng một lần, theo quy tắc trò chơi, chúng ta phải nằm trên giường nhắm mắt."

"Mà tám giờ và mười giờ, vừa vặn là thời gian tuần tra phòng."

Ôn Giản nhíu mày: "Nếu tuần phòng phát hiện giường trống thì sẽ thế nào?"

A Nguyệt gõ bàn: "Thử một chút là biết ngay."

Bốn giờ chiều, bọn hắn đã trói sẵn một bệnh nhân NPC trốn vào vườn.

Y tá tuần tra từng phòng một, đến giường 28, cô nhấn nút gọi trên thẻ bài.

"Bệnh nhân giường 28, lạc mất."

Ba mươi giây sau, loa phát thanh vang vọng khắp tầng.

[Hiệp tìm của bệnh nhân thất lạc: giường 28, xin các vị trong viện hỗ trợ lưu ý.]

Hai hộ công từ giữa cầu thang đi ra, thẳng tiến về phía vườn hoa.

Năm phút sau, loa phát thanh lại vang lên.

[Bệnh nhân giường 28 đã tìm về, cảm ơn sự phối hợp của ngài.]

Lão Tưởng trốn ở ban công quan sát, lưng đã ướt đẫm.

Hắn tận mắt chứng kiến hai người hộ tống dựng một bệnh nhân NPC từ vườn hoa trở về.

Bệnh nhân kia miệng còn lẩm bẩm: "Nơi này đặc biệt tốt, dịch vụ vô cùng hoàn hảo".

Người hộ tống ấn hắn lại giường, lật biển số ra phía sau.

Mọi người tụ tập lại thảo luận phương án.

Bác sĩ Lý đề nghị giả bệnh trà trộn vào phòng điều trị, Ôn Giản lắc đầu: "Phòng điều chữa ở tầng ba, không nằm dưới lòng đất."

Ôn Giản cắt bỏ từng phương án một.

"Hay là tối nay bỏ qua đi?" Tang Quả nhỏ giọng nói, "Dù sao hôm kia cũng xuống dưới một lần, cũng không có gì..."

"Hôm kia là y tá trưởng dẫn chúng ta, đó gọi là tham quan." Ôn Giản nói, "Tự mình xuống dưới mới gọi khám phá."

Tang Quả lầm bầm: “Quần phòng này không qua được, cũng là chịu chết.”

[Quy tắc hoàn mỹ, không chê vào đâu được, lần này thật sự hết hy vọng rồi.]

[Xuống đó là đi lạc, không xuống thì đợi chết, tử cục.]

[Đào Bảo đâu? Đào Bảo ở đâu rồi? Mau để nàng đánh lệch vào chỗ khác!]

"Ông nội, ông chậm lại."

Nguyễn Đào chính là lúc này dẫn theo Hà gia gia xuất hiện.

Hà gia gia chống gậy, đi song song với nàng.

Người chơi trong phòng lập tức đứng dậy.

Liêu Sa hét lên: "Ngươi, sao ngươi lại dẫn NPC về được?!"

“Hà gia gia không phải người ngoài nha.” Nguyễn Đào nói, “Ta nói ta muốn đi Vĩnh Sinh Sảnh, hắn nói có thể giúp đỡ.”

Mọi người trước mắt tối sầm lại.

Nàng cứ thế nói kế hoạch hành động cho NPC biết sao?

Tay Ôn Giản đã chạm vào đạo cụ, A Nguyệt giơ tay ngăn lại.

Hà gia gia ngồi xuống tay vịn ghế sofa, thở đều, đôi mắt đục ngầu đảo qua một vòng người chơi như lâm đại địch.

"Căng thẳng cái gì." Hắn chậm rãi nói, "Nếu ta muốn hại các ngươi, tối nay các người ngay cả cửa cũng không ra được."

"Ý ngươi là sao?"

Hà gia gia chủ động đề nghị: "Ban tuần phòng tám giờ đó, lão già ta giúp các ngươi ngăn lại."

A Nguyệt hỏi: "Ngươi định làm thế nào?"

"Ta ôm ngực ngã xuống, chúng liền phải xoay quanh ta." Hắn vỗ vỗ ngực mình, "Những thứ khác không được, giả bệnh, ta quen rồi."

“Tại sao lại giúp chúng ta?” Ôn Giản nhìn chằm chằm hắn.

"Lỡ như ngươi là người từ bệnh viện phái tới thì sao?" Liêu Sa khoanh tay, "Trước tiên giả vờ giúp đỡ, rồi lại phản bội giữa đường, chiêu trò này ta thấy nhiều rồi."

“Nha đầu bú.” Hà gia gia liếc nàng một cái, “Nếu ta là bệnh viện phái tới, cần gì phải diễn kịch với các ngươi.”

Mặt Liêu Toa trắng bệch.

Lời này không sai.

Hắn đã biết kế hoạch của họ, không cần phải vòng vo.

Hà gia gia quay đầu nhìn Nguyễn Đào, nếp nhăn trên mặt chất lên: “Đào đào, quýt ngon không?”

“Ngon!” Nguyễn Đào nói, “Trăng tỷ tỷ cũng nói ngon.”

"Vậy là được."

Trên mặt Hà gia gia nở nụ cười nhạt.

Mới nhìn sang người chơi khác: "Dưới tấm ván giường dựa tường ở hàng thứ ba của Vĩnh Sinh Sảnh có đè một hộp sắt, bên trong đặt nhật ký trực ban thực sự."

"Thứ các ngươi muốn, đều ở trên đó."

Cửa đóng lại, mọi người bàn tán xôn xao.

"Lời của NPC có thể tin được?" Liêu Sa cười lạnh, "Đều là từ phó bản cấp thấp bò lên, chuyện bị N PC lừa đi giết, ai thấy ít chứ?"

Lời này quả thực không sai, phó bản không chỉ có quy tắc giết người, NPC cũng sẽ dẫn dắt người chơi phạm sai lầm.

Sở dĩ họ cảnh giác khắp nơi, chính là vì trước đây đã thấy quá nhiều ví dụ bị lừa gạt xóa sổ.

"Nhưng nếu hắn muốn hại chúng ta, cứ hét thẳng một tiếng, chúng tôi bây giờ xong đời rồi." Tang Quả nói nhỏ.

Liêu Toa kiên trì: "Vô sự hiến ân cần..."

A Nguyệt ngắt lời: "Kế hoạch vẫn như cũ."

"Dù hắn có giúp chúng ta hay không, chúng tôi cũng sẽ đến Vĩnh Sinh Sảnh. Đã có người chỉ đường, thì chúng Tôi cứ nói chuyện một chút."

"Thật hay giả, tìm được cuốn nhật ký trực ban đó là biết ngay."

Lời này nói có lý.

Nhưng không biết vì sao, chút bất an trong lòng Ôn Giản vẫn chưa tan.

Bảy giờ năm mươi tối, A Nguyệt dẫn Ôn Giản, lão Tưởng, Chu Đạc và bác sĩ Lý chuẩn bị hành động.

Tang Quả sống chết không dám đi, bị để lại trên lầu tiếp ứng.

Liêu Sa nói muốn dưỡng tinh thần ứng phó với việc thăm dò nửa đêm, không ai vạch trần nàng.

Nhiệm vụ của Nguyễn Đào vẫn như mọi khi: Ở lại.

A Nguyệt trước khi đi còn không quên dặn dò: "Ngươi ở trong phòng cho kỹ."

“Ồ.” Nguyễn Đào ngoan ngoãn gật đầu.

Đúng tám giờ, Hà gia gia ôm ngực đi ra khỏi phòng bệnh, vịn tường từ từ trượt ngồi trên mặt đất, trong cổ họng thở dốc.

"Người đâu... người đâu..."

Ba y tá đồng loạt vây quanh, phím điện thoại trên bảng vang lên liên hồi.

"Vòng 42 đột nhiên đau ngực, khởi động quy trình cấp cứu."

Toàn bộ robot trên tầng lầu đều đang đổ dồn lên tầng ba.

Hà gia gia nằm trên mặt đất, vừa hừ hừ vừa nháy mắt ra hiệu về phía cầu thang.

Đợi mấy bóng người kia biến mất, lão già lại nhắm mắt, hừ càng thêm hăng hái.

[Diễn xuất của Hà lão đầu này, xứng danh Ảnh Đế.]

[Hắn thật sự đang giúp người chơi? Không phải đào hố?]

Vĩnh Sinh Sảnh lạnh hơn ban ngày.

Hai mươi bốn chiếc giường lặng lẽ xếp hàng, những đầu ngón tay đang cuộn lại rồi mở ra lúc này gõ dồn dập và dày đặc.

Âm thanh vang lên liên hồi, gõ vào màng nhĩ của mỗi người.

"Đừng bận tâm đến việc đấu giá." A Nguyệt nói nhỏ, "Đi tìm nhật ký đi."

Khi đi qua hàng đầu tiên, ống quần của Chu Đạc cọ vào mép giường.

Dưới tấm vải trắng, bàn tay xanh trắng kia đột ngột thò ra, năm ngón tay xòe ra rồi chộp hụt.

Chu Đạc cứng đờ tại chỗ, mồ hôi lạnh theo cằm đập xuống gạch lát sàn.

Bàn tay đó lơ lửng bên giường, dải lụa từ ống tay áo trượt ra một đoạn: Khu Vĩnh Sinh, số 03.

Trên chiếc giường dựa tường ở hàng thứ ba có một bà lão gầy gò nằm đó, con ngươi xoay chuyển theo bước chân của họ.

Chu Đạc bị nàng nhìn chằm chằm đến da đầu tê dại, vòng quanh cuối giường đi.

Ôn Giản ngồi xổm xuống, tay thò vào dưới tấm ván giường.

Tiếng gõ cửa khắp sảnh đột ngột dừng lại.

Hai mươi bốn con ngươi đồng thời chuyển hướng về phía hắn đang ngồi xổm.

"Nhanh lên." Ngón tay A Nguyệt đặt trên vai hắn.

Ôn Giản nghiến răng: "Đã sờ thấy rồi."

Hắn kéo từ dưới gầm giường ra một chiếc hộp sắt rỉ sét loang lổ.

Bên trong quả nhiên nằm một cuốn nhật ký trực ban, bìa giấy da bò, các góc cạnh đã bị mài mòn.

Ôn Giản mở trang đầu tiên, mượn ánh đèn lờ mờ đọc xuống.

"Ngày ba tháng bảy, cả viện yên bình, không phân biệt được."

"Ngày 4 tháng 7, cả viện yên bình, không có đánh giá sai."

Ôn Giản lật càng nhanh, mỗi trang đều viết cùng một câu.

Lão Tưởng bỗng nhiên phản ứng lại: "Hỏng rồi, chúng ta bị lừa rồi."