Chương 76 / 88

Chương 76: Bác sĩ y tá không thể trở về

Bản dịch · 1.625 chữ

Ánh đèn khu Khang Liệu điều chỉnh rất dịu dàng, âm nhạc chảy thấp.

Bác sĩ quay người lại, đối diện với Nguyễn Đào đang ở gần trong gang tấc.

"Giường 44, ngài có chỗ nào không thoải mái sao?"

Giọng bác sĩ ôn hòa, tiêu chuẩn nhấn mạnh chữ, ngay cả độ cong lên của câu hỏi cũng vừa vặn.

“Không có nha.” Nguyễn Đào lại gần nửa tấc, nhìn chằm chằm vào mắt hắn, “Mắt của ngươi thật đẹp, là thủy tinh làm sao?”

Bác sĩ: “Là vật liệu tổng hợp tử y tế cao.”

"Oa." Cô chân thành tán thưởng, "Cao cấp thật đấy."

Ôn Giản lao tới, kéo nàng ra sau: "Tổ tông, ngươi tránh xa hắn ra, giữa y tế và bệnh nhân phải có khoảng cách..."

"Có quy định này không?"

"Ta quy định ngay bây giờ!"

Nguyễn Đào bị kéo về đám đông, vẫn lưu luyến không rời quay đầu nhìn lại.

"Bác sĩ ca tạm biệt."

Bác sĩ cúi chào nàng, động tác chuẩn mực rồi quay người rời đi.

A Nguyệt đi đến bên cạnh Nguyễn Đào, nhẹ nhàng khoác vai nàng: “Đào Đào à, tại sao ngươi lại trò chuyện với y tá, đặt tên cho robot?”

"Ngươi không sợ bọn họ sao?"

Dù sao những người khác trốn còn không kịp.

Nguyễn Đào nghiêm túc suy nghĩ một chút.

"Không sợ, ta chưa từng thấy robot thần kỳ như vậy."

Nàng đếm từng chút một những điều tốt đẹp của chúng: “Chúng nhớ chính xác mỗi giường uống thuốc gì, vài giờ ăn, nửa đêm bấm chuông gọi là đến ngay, nói chuyện vĩnh viễn sẽ không mất kiên nhẫn.”

"Giá mà bác sĩ y tá ngoài đời thực cũng như vậy thì tốt biết mấy."

Chu Đạc vừa vặn nghe thấy câu này, không nhịn được: “Bác sĩ y tá ngoài đời thực chỗ nào không tốt? Người ta mệt chết đi sống lại.”

“Không có gì không tốt.” Nguyễn Đào lắc đầu.

"Ta chỉ cảm thấy, robot không cần ăn cơm, không phải ngủ."

"Sẽ không bị người nhà bệnh mắng khóc, cũng sẽ không vì tiễn đi quá nhiều người mà đêm xuống lén lút trốn đi rơi nước mắt."

"Nếu Chân nhân đến làm, ta với tư cách là bệnh nhân, sẽ cảm thấy rất ngại ngùng."

Nàng nhớ lại những ngày tháng mình từng ở bệnh viện.

"Nửa đêm bấm chuông, y tá tỷ tỷ phải đặc biệt chạy một chuyến."

"Máu mạch tinh tế, kim tiêm không vào được, lúc nào cũng phải tìm chỗ khắp nơi, rất làm lỡ thời gian."

"Đau đến mức khóc, người ta còn phải phân tâm dỗ dành ta."

Âm thanh của khu Khang Liệu chảy thấp.

[...Ta vốn đến xem phó bản khủng bố, sao hốc mắt lại nóng lên.]

[Nàng nằm viện hơn mười năm, có lẽ là loại bệnh nhân nửa đêm bấm chuông cũng phải nói xin lỗi trước.]

Bác sĩ Lý khoanh tay đứng bên đám đông, hồi lâu không lên tiếng.

Nàng trong thực tế cũng là bác sĩ.

Việc không thể tăng ca, đêm không chịu hết, ngày nào cũng lo lắng cho bệnh nhân.

Sẽ vì bị người nhà chất vấn mà phẫn nộ, cũng sẽ vì sự rời đi của bệnh nhân mà trốn trong cầu thang lén lút khóc.

"Vậy còn mình thì sao?" A Nguyệt hỏi nàng, "Ngươi muốn được người thật chăm sóc, hay là được robot chăm lo?"

“Đều được mà.” Nguyễn Đào nói.

"Chân nhân chăm sóc con, con ngoan một chút, bớt bấm chuông vài lần đi, không gây thêm phiền phức cho người khác."

"Người máy chăm sóc ta, ta chỉ tùy tiện một chút thôi."

"Loại nào cũng rất tốt."

"Ngươi cũng dễ nuôi." Chu Đạc nói.

“Ừm!” Nguyễn Đào gật đầu, “Ta là bệnh nhân dễ nuôi sống nhất.”

Bác sĩ Lý xoa xoa ấn đường.

Ôn Giản ở bên cạnh đẩy gọng kính, đột nhiên mở miệng: “Các ngươi có từng nghĩ tới, bản thân đây vốn là ác ý của phó bản không?”

"Nó làm robot quá hoàn hảo rồi."

"Hoàn mỹ đến mức khiến chúng ta cảm thấy, y tế của người thật biến mất, hình như cũng không phải chuyện xấu gì."

"Đợi đến khi chúng ta thực sự nghĩ như vậy." Hắn dừng lại một chút, "Viện trưởng, bác sĩ, y tá thực thụ, thì sẽ không bao giờ quay về được nữa."

Sự chú ý của mọi người đổ dồn về phía mình.

“Ôn ca, huynh nói vậy.” Tang Quả xoa xoa cánh tay, “Mao lông ta đều dựng lên rồi.”

“Sẽ không.” Nguyễn Đào nói.

Mọi người nhìn nàng.

"Người máy rất tốt, nhưng robot đâu có khóc." Nàng nói một cách đương nhiên, "Nếu Tiểu An tỷ tỷ mãi chỉ cười được, thật đáng thương biết bao."

Ôn Giản sững sờ.

[Vừa rồi nàng có nói một câu rất ghê gớm không?]

[Quy tắc ba: robot sẽ không rơi lệ. Đào Bảo: Tiểu An chỉ biết cười, đáng thương biết bao.]

Buổi phát thanh vang lên đúng lúc này.

[Thời gian tham quan kết thúc, mời các bệnh nhân về phòng nghỉ ngơi.]

Mọi người trở về phòng bệnh của mình.

Nguyễn Đào nhìn ông Ảnh Tử bên chân, nói: “Hôm nay chúng ta ra ban công ngồi một lát, hóng gió.”

Cửa ban công vừa mở ra, gió tràn vào, mang theo mùi cỏ cây trong vườn.

Trên ban công bên cạnh cũng ngồi một bệnh nhân gầy gò đến mức tróc xác.

Bộ đồ bệnh nhân của Lam Bạch Điều treo lơ lửng trên người.

Nghe thấy động tĩnh, hắn mở mắt ra.

"Ồ." Hắn khàn giọng, "Tiểu nha đầu giường 44."

Nguyễn Đào nhớ hắn.

Ghi bệnh án ghi: Ông Hà giường 42 phổi không tốt.

"Chào Hà gia." Nàng nằm sấp trên lan can, "Ngài cũng ra ngoài phơi nắng hóng gió đi ạ."

"Ra một ngày, bớt đi một hôm thôi." Hà gia gia chậm rãi nói.

Hà gia gia nhe răng cười, để lộ hàm răng không còn lại mấy chiếc.

Hai người cách nhau khoảng trống ban công rộng hơn một mét, trò chuyện rôm rả.

Hà gia gia nói, sau nhà cũ của ông từng trồng một cây đào, ba tháng nở hoa, kết quả tháng năm đã chín đến mức ngọt ngào chảy nước.

“Trùng hợp thật.” Nguyễn Đào nói, “Ta tên là Nguyễn đào.”

"Mẹ ta nói, khi mang thai ta, chỉ mong đào trong sân chín."

"Vậy ngươi đã xin được tiền thưởng rồi." Hà gia gia nói, "Đào là đồ tốt, nghe là sống lâu."

“Cũng không có mạng sống lâu dài.” Nguyễn Đào thành thật nói.

Hà gia gia: "..."

Hắn bị nước bọt của chính mình sặc một cái, ho nửa ngày.

"Nha đầu, cái miệng này của ngươi."

Hà gia gia lại hỏi nàng nhập viện bao lâu rồi.

“Mười mấy năm rồi.” Nguyễn Đào nói, “Từ khi còn rất nhỏ đã bắt đầu.”

Hà gia gia muốn nói lại thôi.

“Ông nội đâu?” Nguyễn Đào hỏi, “Ngài nằm viện bao lâu rồi?”

Hà gia gia nhìn xuống vườn hoa dưới lầu: “Gia gia mới vào được bảy ngày.”

“Vậy chúng ta gần như vậy.” Nguyễn Đào vui vẻ nói, “Ta vừa mới vào hôm qua.”

"Vậy sao." Hà gia gia cười cười, "Trùng hợp thật."

Khi hắn cười, đôi mắt nheo lại thành hai đường chỉ, những nếp nhăn trên mặt chất chồng lên trông rất hiền từ.

Nguyễn Đào không nhìn thấy con ngươi trong hai khe hở của hắn, xoay một vòng trên mặt nàng, rồi chậm rãi dời đi.

【Bảy ngày... bảy ngày trước vào ở đây...】

[Tám người ở Vĩnh Sinh Sảnh kia, cũng là bị đưa vào đêm bảy ngày trước!]

[Lão già này có vấn đề!]

Hà gia gia xua tay, lấy lại hơi thở, đột nhiên chuyển giọng: "Nha đầu, sáng nay ngươi phơi nắng, chiều thổi ấm gió, trên người có phải thoải mái hơn không?"

“Không có đâu.” Nguyễn Đào nghiêm túc nói, “Sáng nay ta ho thêm hai tiếng so với hôm qua. Từ giường đi ra ban công, cũng nghỉ ngơi nhiều hơn hôm trước một lần.”

"Con cảm nhận kỹ hơn đi." Hà gia gia nheo mắt, "Bà nhìn mặt con kìa, còn hồng hào hơn hôm qua."

"Vậy sao?" Nguyễn Đào sờ mặt mình, khá vui vẻ, "Có lẽ là phơi."

"Cảm thấy chuyển biến tốt, phải bấm chuông báo cho y tá." Hà gia gia nói, "Trên quy tắc viết, điều quan trọng nhất."

"Ông nội xoa bóp giúp con."

Hắn chống tay vịn ghế đứng dậy, thò người về phía lan can.

Cánh tay vươn tới, vượt qua khoảng cách rộng hơn một mét giữa hai ban công.

Cánh tay đó càng duỗi càng dài, càng vươn càng lớn.

Đầu ngón tay trắng muốt, nhắm thẳng vào nút gọi đỏ trên bức tường ngoài ban công của nàng.

Nguyễn Đào cúi đầu, vẫn đang nghiên cứu sắc mặt của mình.

Cái bóng dưới chân nàng lặng lẽ dựng lên.

Bóng đen tràn lên lan can, cắn một cái vào bóng mà cánh tay đó ném lên tường.

Cánh tay Hà gia gia đột ngột khựng lại.

Đầu ngón tay chỉ còn nửa tấc so với nút màu đỏ.

Dưới ánh mặt trời, mu bàn tay hắn kết thành một lớp sương trắng mịn màng.

"Xì."

Hắn đột ngột thu tay lại.

Nguyễn Đào nghe thấy âm thanh, ngẩng đầu hỏi: “Ông nội, ông sao vậy?”

Hà gia gia khoanh tay xoa nắn, nhe răng trợn mắt.

"Già rồi, xương cốt giòn tan, gân lên rồi."