Chương 19 / 88

Chương 19: Cảnh báo! Cốt lõi phó bản đã bị kinh động

Bản dịch · 2.411 chữ

【Đinh】

[Người chơi Uất Thất, đã chết]

[Nguyên nhân tử vong: Dao lóc xương]

[Người chơi sống sót hiện tại: 4]

Nguyễn Đào ôm hắn, ngồi trong vũng máu rất lâu không động đậy.

Bạch Nha ngồi xổm xuống, khép mắt lại.

Thạch Đầu đứng tại chỗ, nước mắt chảy đầy mặt, không dám phát ra tiếng động nào.

Nguyễn Đào nhặt từng chiếc quạt đã rã rời lên, dùng tay áo lau sạch sẽ, đặt trước ngực Uất Thất, bày biện.

"Uất Thất ca ca." Nàng nhỏ giọng nói, "Kiếp sau đừng vào tòa xét xử nữa."

Bạch Nha đứng sau lưng nàng, đưa tay ấn nhẹ vai nàng.

"Sách hắn nói, nằm trong túi hành lý của ta." Nàng khẽ nói: "Ngày mai, ta sẽ giao nó cho hệ thống công chứng. Việc làm ăn ở tòa xét xử, nên thấy ánh sáng rồi."

Ánh nến trong đại sảnh, không biết từ lúc nào đã tắt đi một nửa.

Chung thúc cầm đèn, đứng cạnh vị trí chủ tọa, đột nhiên lên tiếng:

"Chư vị quý khách."

"Yến tiệc, giải tán."

Khoảnh khắc hắn vừa dứt lời, tiếng chuông tự vang lên từ sâu trong công quán.

Keng.

Từng tiếng một vang lên.

Giờ Tý vẫn chưa tới.

Chuông này, gõ mười ba cái.

Đêm thứ sáu, mưa lại trút xuống.

Thi thể của Uất Thất dừng lại ở sảnh phụ, được Chung thúc dùng vải trắng che đậy.

Tàn cuộc yến tiệc không ai dọn dẹp, đồ ăn trên bàn dài đã nguội ngắt.

Cái bát rỗng ở vị trí chủ tọa, không biết từ lúc nào lại bị người ta thêm đầy canh.

Nguyễn Đào, Bạch Nha, Thạch Đầu ba người tụ tập bên cạnh lò sưởi.

Chung thúc xách đèn, đi đến trước mặt họ.

“Ông Chung.” Nguyễn Đào ngẩng mặt lên, “66% rồi. Phần còn lại, ông có nên nói với chúng tôi không?”

Đèn hoa nổ vang một tiếng.

"Khách nhân hỏi, lão nô đáp." Cuối cùng hắn cũng mở miệng, giọng nói vừa khô vừa chậm, "Không trả lời được đâu, khách nhân đừng trách."

"Căn nhà này, là nơi nào?"

"Tiệm cầm đồ." Chung thúc nói.

Ánh lửa lò sưởi nhảy lên một cái.

“Tiệm cầm đồ do người thu xác mở. Hắn gánh vác, đi khắp nơi, chuyên thu mua những kẻ sắp chết.”

"Người phải kéo dài mạng sống, lấy tiền mua. Tiền không đủ, cầm đồ để trừ. Đồ cũng không còn đủ..."

Con mắt phải đục ngầu của Chung thúc nhìn về hướng hành lang, nơi đó treo bức chân dung của các vị chủ nhân qua các đời.

"Lấy tên để đặt cược."

"Tên đã vào tiệm cầm đồ, người liền để lại trong trạch viện."

"Quán chủ một đời, đều là như thế này. Trước tiên mua tên người khác để nối lại mạng sống của mình, mua đến cuối cùng, mạng của ta cũng lấp đầy vào đó."

"Những bức chân dung trong hành lang, mỗi một bức đều từng làm chủ nhân của ngôi nhà này."

"Mỗi một người, cũng đều là người hầu trong phủ."

Thạch Đầu nghe mà da đầu tê dại: "Vậy Ôn Thế Lâm..."

“Tiên sinh ghi nợ ba khoản.” Chung thúc nói, “Số thứ nhất, ba mươi năm trước, ông ấy đã mua một mạng, thế chấp là tòa trạch viện này. Sổ thứ hai, hơn ba năm về trước hắn lại mua thêm một chiếc.”

"Thế chấp là gì?" Bạch Nha hỏi.

Chung thúc không đáp.

Không trả lời được, chính là không thể nói.

Nguyễn Đào thay hắn trả lời: “Là tên của một cô nương, đúng không?”

"Ba năm trước, Tiểu Mãn vào nhà. Tiên sinh đã ban cho nàng cái tên mới, cái danh cũ liền trống rỗng. Cái tên cũ đã trống không, vừa hay lấy đi cầm cố."

"Cho nên Tiểu Mãn 'chết đuối' ở trong giếng, thi thể không vớt lên được. Cho nên rõ ràng nàng vẫn đang bưng canh trong trạch viện, lại không nhớ mình là ai."

"Tên đã được đưa ra rồi, người ở lại."

Mặt nạ sứ trên mặt trái Chung thúc lúc ẩn trong ánh lửa, không nói là cũng không có nói không phải.

“Vậy Trường Mệnh Tỏa thì sao?” Nguyễn Đào lại hỏi, “Khóa sao lại tự mình trở về bệ cửa sổ của Lưu thúc thúc? Hồng Lăng tỷ tỷ đeo nó, tại sao bị quấn lấy?”

"Khóa là vé." Chung thúc nói.

"Thứ đã làm ra ngoài, để lại một tấm vé. Vé còn đó, đồ đạc vẫn còn hy vọng chuộc về."

"Khóa người. Người lương thiện cầm lấy, nó ấm áp, hắn nguyện ý đi theo ngươi. Kẻ tâm không chính nghĩa cầm..."

"Nó chính là bùa đòi mạng."

Thạch Đầu không nhịn được hỏi: "Vị trong giếng kia, rốt cuộc là ai?"

Chung thúc cầm đèn, liếc nhìn về phía phòng bao sau.

“Tiệm cầm đồ thu tiền, dù sao cũng phải có một bàn tay.” Hắn nói, “Cái giếng đó, chính là tay tiệm cầm hành.”

"Nó đi theo âm thanh, học hỏi người khác nói chuyện là vì tiếng hét cuối cùng của mỗi người bị thu hồi đều để lại trong giếng."

"Những âm thanh nó học đều là sổ sách."

Nguyễn Đào nhớ tới tiếng "Khoát Nhi" ngoài cửa Hùng Khoát, nhớ đến giọng của Tiểu Lục, lại nhớ về "Cha" mà Hồng Lăng đã nghe suốt đêm.

Hóa ra đó không phải nó xấu.

Là những người không thể về nhà, vẫn còn đang gọi trong giếng.

【Đinh】

[Độ hoàn nguyên chân tướng +8%, hiện tại: 74%]

"Số thứ ba thì sao?" Bạch Nha hỏi, "Ba tháng trước, mười hai cây kim điều."

“Tiên sinh bị bệnh rồi.” Chung thúc nói, “Bệnh lao, không chịu nổi năm mới, ông ấy muốn chuộc mình về.”

"Troát một cái tên, đắt gấp mười lần so với làm một tên."

"Mười hai cây kim điều, không đủ."

"Người thu xác đã cho hắn thời hạn. Thời hạn vừa đến, thu nợ."

“Tiên sinh không phục. Hắn thu hồi chìa khóa kho, khóa thư phòng, không ăn một miếng cơm trong trạch viện, cũng không uống một ngụm canh trong phủ.”

"Hắn tưởng cái tên không vào được thân hắn, thì không thu được con người này."

Nguyễn Đào nhẹ nhàng tiếp lời: “Nhưng tên của hắn, đã sớm bị người ta khắc bài, chôn vào chân tường hoa rồi.”

Bạch Nha đoán được hơn phân nửa: "Đêm trước khi chết, hắn nói trong nhà sẽ có khách đến. Người tới không phải khách, mà là nhận nợ."

“Cửa thư phòng bị khóa từ bên trong, cửa sổ khóa lại, chìa khóa ở trong túi của hắn.” Chung thúc nói, “Lão nô canh ngoài cửa suốt một đêm. Giờ Sửu, bên Trong vang lên tiếng động.”

"Tiếng gì vậy?"

"Tiếng nước."

"Giống như có người từ trong giếng, chậm rãi bò lên."

【Đinh】

[Độ hoàn nguyên chân tướng +10%, hiện tại: 84%]

Lửa lò sưởi thấp đi một đoạn.

84%. Còn thiếu 16% nữa.

Miếng cuối cùng còn thiếu, Nguyễn Đào trong lòng đã có suy đoán, vẫn còn kém một thứ để chứng thực.

"Ông Chung." Cô vừa định mở miệng.

Trong sân, bỗng nhiên truyền đến một tiếng trầm đục.

Như có người quỳ thẳng trên phiến đá xanh.

Nguyễn Đào chạy ra ngoài xem.

Trong màn mưa, lão Lưu quỳ gối ở dưới hành lang, quỳ trước mặt Yến Nhi.

Yến Nhi bưng khay rỗng đứng đó, chiếc vòng bạc trên cổ tay bị lão Lưu nắm chặt trong tay.

"Mãn." Giọng lão Lưu khàn đặc không thành điệu, "Đầy. Mãn."

Hắn từng chữ từng câu đọc chữ đó, niệm một tiếng, dập đầu một cái.

"Cha đến rồi."

"Cha đến đón con về nhà."

Yến Nhi cúi đầu nhìn hắn, động tác chớp mắt vẫn chậm nửa nhịp.

Nàng không nhận ra người bác đang đánh xe này.

Nhưng nước mắt nàng tự rơi xuống, từng giọt từng hạt một đập vào khay.

“Bá bá.” Nàng khẽ nói, “Ngươi nhận nhầm người rồi.”

“Ta tên là Yến Nhi.”

Lão Lưu quỳ trong mưa, ôm chiếc vòng bạc kia, khóc như một đứa trẻ.

Nguyễn Đào đứng dưới hành lang, đôi mắt đỏ ngầu.

Nàng muốn nói gì đó, cổ họng nghẹn đến mức không thốt nên lời.

[Đừng dao nữa, van xin, ta thực sự sẽ khóc mù mất]

[Nàng không nhớ, nhưng nước mắt nàng vẫn nhớ]

[Lão Lưu canh giữ ba năm, canh được câu "Ngươi nhận nhầm người rồi"]

[Đào Bảo mau nghĩ cách! Để tên về nhà!]

Đúng lúc này, từ sâu trong tòa nhà chính truyền đến một tiếng giòn tan.

Bốp.

Giống như dải niêm phong bị xé toạc.

Sắc mặt Chung thúc lần đầu thay đổi.

"Thư phòng." Hắn nói.

Mọi người xông lên tầng một của tòa nhà chính.

Tờ niêm phong ở cửa thư phòng, từ giữa đứt làm đôi, phiêu diêu rơi xuống đất.

Cánh cửa đã bị khóa từ bên trong suốt ba ngày, lúc này khép hờ, khe cửa tối đen như mực, tỏa ra khí lạnh.

Bạch Nha đẩy cửa ra.

Thư phòng chỉnh tề.

Thi thể đã dừng ba ngày, biến mất.

Trên bàn sách, ngay ngắn đặt một bát canh.

Bát trống không, đáy bát còn sót lại chút vết canh, khi áp sát vào có thể ngửi thấy mùi hương ngọt ngào an thần.

Người ba tháng không dính một giọt gạo, cuối cùng uống cạn bát canh đó.

【Đinh】

[Độ hoàn nguyên chân tướng +2%, hiện tại: 86%]

86%.

Nguyễn Đào nhìn chằm chằm vào cái bát rỗng kia, hình dạng cuối cùng trong đầu, cạch một tiếng, khớp nhau.

Cửa sổ bên trong khóa, chìa khóa nằm trong túi người chết, hung thủ không vào nhà cũng có thể giết người.

Bởi vì đồ giết người, đã sớm vào trong nhà.

Tên viết trên đơn, Phương Tử Hóa nằm trong canh, canh được đặt trên bàn sách.

Uống hay không, không do tiên sinh quyết định.

[Cảnh báo]

【Sự thật khôi phục đã vượt quá ngưỡng]

【Nhập tâm phó bản đã bị kinh động】

Âm thanh thông báo hệ thống đột nhiên đổi điệu, sắc nhọn chói tai, thổi vào màng nhĩ mỗi người đau nhói.

【Cảnh báo nguy hiểm: Phó bản 'Công Quán Tường Vi' đang xảy ra dị biến】

[Độ khó phó bản tăng: Cấp B → A cấp]

[Cảnh báo: Đêm cuối cùng sẽ buông xuống sớm]

[Cảnh báo: Người chơi sống sót hiện tại: 4]

Những dòng chữ đỏ như máu, từng hàng rơi xuống bảng.

Trên lầu, trong phòng Lệ Tranh truyền đến tiếng đập phá đồ đạc.

Hắn bị đánh dấu mùi máu, tự nhốt mình trong phòng, dùng đồ đạc chặn cửa. Chuỗi cảnh báo vừa rồi, hắn rõ ràng cũng nhìn thấy.

"Chuyện gì thế này!" Hắn gầm lên qua cánh cửa, "Dị biến gì! Ai chỉ điểm rồi!"

Không ai chỉ điểm.

Việc hoàn nguyên vốn là do manh mối chất đống lên, nhưng phó bản không đợi họ chỉ điểm nữa.

Trong hành lang, ánh đèn từng ngọn một tối dần.

Cộc cộc.

Tiếng gõ cửa vang lên từ cuối hành lang.

Lệ Tranh vang lên một giọng nói, vừa nhọn vừa mảnh, mang theo nụ cười.

"Đội trưởng, là tôi đây, Uất Thất."

"Mở cửa, ta trả quạt cho ngươi đây."

Trong phòng Lệ Tranh yên tĩnh không tiếng động.

“Đội trưởng.” Giọng nói ngoài cửa lại đổi giọng, nũng nịu, “Ta là lụa đỏ, trong tay áo còn có nửa bình Túy Tiên Tán, để lại cho ngươi.”

Lệ Tranh tự nhốt mình lại ngay giữa phòng, phù chú dán đầy ván cửa, Phược Linh Tác quấn trên tay nắm cửa hơn mười vòng, đạo cụ cấp A xếp hàng bên chân.

Hắn ngồi giữa vòng đạo cụ đó, đao đặt ngang đầu gối, trừng mắt nhìn cánh cửa kia, trong mắt trắng đầy tơ máu.

"Đội trưởng." Ngoài cửa đổi sang giọng khàn đặc, "Hùng Khoát đến thăm anh rồi."

"Đội trưởng." Giọng Tiểu Lục, "Tại sao anh không cứu tôi?"

Mỗi một cái, đều là do chính tay hắn bẻ vào.

Bàn tay cầm đao của Lệ Tranh lần đầu tiên bắt đầu run rẩy.

Tầng một, hướng đại sảnh bỗng nhiên sáng đèn.

Những chiếc đèn lồng đỏ rực lần lượt được thắp từ cửa đại sảnh đến bên cạnh bàn dài.

Chung thúc xách đèn, đứng ở đầu cầu thang, bỗng nhiên thẳng lưng lên bộ lưng đã còng không biết bao nhiêu năm.

Hắn nghiêng người, hướng về phía đại sảnh, cúi gằm mặt xuống.

"Thưa ngài." Giọng nói khô khốc của ông vang vọng trong đại sảnh.

"Ngài đã về rồi."

Nguyễn Đào bám vào tay vịn cầu thang, nhìn vào trong đại sảnh.

Trên ghế chủ tọa của bàn dài, không biết từ lúc nào đã có một bóng người ngồi.

Mặc cẩm bào của quán chủ, trước mặt bày một bộ bát đũa mới tinh, đang cầm thìa lên, thong thả uống một ngụm canh.

Trên hai bên vị trí của nó, trên chiếc ghế nơi Hùng Khoát, Tiểu Lục, Hồng Lăng, Uất Thất đã ngồi qua, bốn bóng đen đồng loạt chỉnh tề, vào chỗ ngồi.

Chung thúc giữ nguyên tư thế khom lưng, từng chữ từng câu:

"Chư vị quý khách."

"Tiên sinh có lời mời."

"Nhập chỗ."

Ánh mắt Nguyễn Đào máy móc quét qua đại sảnh.

Quế thẩm đứng bên bếp lò, lão Lưu đứng ở bên cửa, Yến Nhi đứng trong ánh đèn, Tô tiên sinh đứng sau bàn thu chi, cái vò già đứng giữa bóng của bức tường hoa.

Năm người hầu.

Nàng đếm hai lần.

Sau đó, nàng nhìn thấy người thứ sáu.

Trước cửa đại sảnh, đứng một bóng lưng mặc đồng phục người hầu màu xanh xám, vóc dáng rất cao, đang bưng một cái khay đi về phía bàn dài.

Trên khay là một bát canh đang bốc hơi nóng.

Điều thứ năm của thủ tắc vang lên trong đầu nàng.

Nếu ngươi đếm ra hạng sáu, đừng làm ầm ĩ, không được nhìn nhau, quay về phòng mình.

Bóng lưng đó chậm rãi xoay người dưới đèn lồng đỏ.

【Đinh】

[Cảnh báo nguy hiểm phó bản]

[Đêm cuối cùng: Từ Linh]

[Nó... nhập tiệc]