Chương 20 / 88

Chương 20: Ngươi đếm ra người hầu thứ sáu

Bản dịch · 2.049 chữ

Bóng lưng đó xoay người lại.

Là khuôn mặt của Ôn Thế Lâm.

Nguyễn Đào từng thấy khuôn mặt này trong bức họa.

Bức tranh lớn nhất cuối hành lang, mặc cẩm bào của quán chủ.

Chỉ là khuôn mặt người trên bức họa xám xịt, đôi mắt được vẽ vừa đen vừa sáng.

Khuôn mặt trước mắt này đảo ngược trở lại.

Sắc mặt như thường, đôi mắt xám xịt.

[A a a đừng nhìn hắn! Thủ tắc ngũ! thủ tắc năm!]

[Người mặc cẩm bào ngồi ở vị trí chủ tọa, mặc đồng phục người hầu bưng canh, ai mới là tiên sinh?]

[Đều là vậy. Nhục thân ở vị trí chủ tọa, tên gọi là Đoan Thang.]

[Sáu ngày rồi, cuối cùng ta cũng hiểu được phó bản này đang nói gì, càng sợ hãi hơn.]

【Đinh】

[Quy tắc điều tra - Điều thứ năm đã kích hoạt]

[Ngươi đếm được người hầu thứ sáu]

[Đừng làm ầm ĩ, đừng nhìn nhau, về phòng mình.]

Nguyễn Đào đột ngột cúi đầu, nhìn chằm chằm vào mũi giày của mình.

Phản ứng của Bạch Nha càng nhanh hơn, một tay ấn vào sau gáy tảng đá.

Đừng nhìn thẳng vào nhau.

Nhưng việc trở về phòng mình lúc này, lúc đó không thể làm được.

Cuối cùng quy tắc đêm treo trên bảng, chữ đỏ như máu vẫn chưa tan.

[Đêm cuối cùng: Từ Linh]

[Toàn bộ gia nhập.]

Hai quy định va chạm vào nhau.

Người hầu thứ sáu ở ngay trước mắt, mà yến tiệc không cho phép người đi.

"Quý khách."

Giọng Chung thúc vang lên, vẫn là vừa khô vừa chậm.

"Cúi đầu vào chỗ ngồi, không tính là đối mặt."

Hắn xách đèn, đích thân tới dẫn đường, sắp xếp từng người một cho Nguyễn Đào, Bạch Nha, Thạch Đầu vào chỗ ngồi.

“Lão nô có mặt.” Hắn nói, “Khi tiên sinh dùng bữa, không nhìn khách.”

Trên cầu thang, phòng của Lệ Tranh.

Bốn giọng nói luân phiên gọi ngoài cửa suốt hai canh giờ.

Hắn bịt tai co rúm ở góc tường, bùa chú dán tấm cửa thành cái sàng, âm thanh vẫn theo khe gạch chui vào trong.

"Đội trưởng, tại sao anh không cứu tôi."

"Đội trưởng, đổi ly là cạn."

"Đội trưởng, tám triệu."

“Ca.”

Tiếng cuối cùng là của Tiểu Lục.

Tay cầm đao của Lệ Tranh run rẩy đến mức không nắm được.

Hắn vào Thẩm Phán Đình chín năm, từ nhỏ làm đến đội trưởng chấp pháp, người chết trong tay hắn đếm không xuể.

Hắn chưa bao giờ tin vào báo ứng.

Cho đến đêm nay, những đồng đội từng kề vai chiến đấu lần lượt gọi tên hắn.

Trên cầu thang truyền đến một tiếng nổ lớn, cửa phòng Lệ Tranh bị đánh bật ra.

Phù chú dán đầy trên cửa từng lá tự bốc cháy, sợi xích trói linh từng tấc bị đứt đoạn, cả cánh cửa từ khung cửa cởi ra, đập xuống đất.

Lệ Tranh cầm đao đứng ở cửa, sắc mặt xanh mét.

Ngoài cửa trống rỗng, bốn âm thanh kia không biết từ lúc nào đã ngừng lại.

Hướng đại sảnh, ánh đèn lồng đỏ trải lên, trải đến bên chân hắn.

"Lệ Quý khách." Chung thúc không quay đầu lại gọi, "Tiên sinh đã vào chỗ rồi, chỉ còn thiếu ngài thôi."

Lệ Tranh đứng yên tại chỗ không nhúc nhích.

Trong khe sàn nhà dưới chân hắn, từ từ trồi lên một vòng màu sẫm, như nước, men theo đế giày của hắn leo lên.

Dấu hiệu mùi máu.

Đêm nay, nó ưu tiên bái phỏng hắn.

Và nơi duy nhất có thể đến trong tòa nhà này lúc này chính là chiếc bàn dài đó.

Lệ Tranh thu đao lại, bước những bước chân nặng nề xuống lầu.

Hắn chọn vị trí xa nhất, khi ngồi xuống, chân ghế cào trên gạch tạo ra một tiếng chói tai.

Cả bàn không ai nói chuyện.

Trên ghế chủ vị, quán chủ mặc cẩm bào buông thìa xuống.

Đôi mắt xám đó quét qua chiếc bàn dài: "Đa tạ chư vị thưởng quang."

Giọng nó rất nho nhã, mang theo ý cười.

"Từ Linh Yến, từ là người đã khuất."

"Bốn vị khách mới quen đang ngồi đây, Ôn mỗ đã thay họ cảm ơn chư vị."

Bốn đám bóng đen đồng loạt cử động.

"Trong tiệc chỉ có một quy củ." Quán chủ chậm rãi nói, "Ôn mỗ hỏi chuyện, khách cần trả lời."

"Trả lời được, ăn ngon uống tốt. Không trả lời nổi..."

Nó cười cười, chưa nói hết câu.

Bên cạnh bàn dài, người hầu thứ sáu bưng khay đứng hầu, bát canh trên khay vẫn còn bốc hơi nóng.

Quán chủ mắt xám quay sang Lệ Tranh: "Vị khách này ấn đường đen kịt, trên người mang theo mùi máu. Ôn mỗ cả gan hỏi một câu, ngươi từng hại chết mấy người cùng ngồi?"

Lệ Tranh cầm chén rượu, các khớp ngón tay trắng bệch.

Phải trả lời.

"...Không có." Hắn cân nhắc từng chữ, "Ta chưa bao giờ hại chết người cùng ngồi."

Hùng Khoát là do quỷ giết, Tiểu Lục là giết quy tắc, Hồng Lăng là tự mình uống, Uất Thất là đao của Quế thẩm.

Mỗi một nét bút hắn đều không nhận.

Bốn bóng đen ở vị trí đối diện hắn, đồng loạt quay sang nhìn hắn.

Không có mắt, nhưng Lệ Tranh vẫn cảm thấy toàn thân lạnh toát.

"Vậy sao." Quán chủ bưng bát của mình lên, cười không tỏ thái độ gì.

Bạch Nha thấp giọng nói với Nguyễn Đào: “Nó đang đòi lời khai cho bốn người kia.”

[Quy tắc đêm cuối cùng đã cập nhật]

【Một, yến tiệc đến tiếng gà gáy mà dừng, giữa đường không thể rời chỗ.】

[Hai, tiên sinh hỏi chuyện, nhất định phải trả lời.]

[Tam, canh của tiên sinh, cần lĩnh tình.]

Người hầu thứ sáu đã động đậy.

Nó bưng khay từ cuối bàn dài đi tới, vạt áo xám xanh quét qua nền gạch, không có tiếng bước chân.

Bốn cái bát canh trên khay lần lượt bày trước mặt bốn người sống.

Hạt sen tai bạc màu trắng sữa bốc hơi nghi ngút, giống hệt như canh an thần mà Yến Nhi hầm.

Nó đứng lại bên cạnh Nguyễn Đào, đôi mắt xám rủ xuống, rơi trên mặt nàng.

"Khách nhân." Nó máy tính bảng nói, "Mời dùng canh."

Nguyễn Đào nhìn chằm chằm bát canh có thể soi thấy mặt, cầm thìa khuấy.

“Cảm ơn.” Nguyễn Đào hai tay bưng bát canh lên, không uống, lại đặt ngay ngắn trước mặt.

"Quy củ ở chỗ chúng ta, đồ tốt phải cung cấp trước đã." Nàng nghiêm túc nói, "Ta nhận ơn của tiên sinh, canh ta mang về uống từ từ."

Người hầu thứ sáu đứng bên vai nàng, đôi mắt xám không chớp lấy một cái.

Không khí trong đại sảnh căng thẳng, quán chủ vị bỗng nhiên cười một tiếng.

"Tốt, hay cho một câu cảm kích."

"Ngồi xuống đi."

Người hầu thứ sáu lui về trong ánh đèn.

Bạch Nha và Thạch Đầu cũng bắt chước theo.

Đến lượt Lệ Tranh, hắn nghiến răng nói một câu cảm kích, gân xanh trên mu bàn tay giật liên hồi.

[Quy tắc tam nguyên văn là cần lĩnh tình, không phải cần uống, Đào Bảo lại móc chữ sống động.]

[Lệ Tranh cái biểu cảm đó, uống cũng không phải là không uống, ta cười chết mất.]

[Nàng dám ngẩng đầu nhìn thẳng vào nó cười, ta đứng ngoài màn hình cũng không dám.]

"Báo danh trước đi." Quán chủ lên tiếng, "Ôn mỗ mắt vụng về, chư vị quý khách xưng hô thế nào?"

Đến rồi.

Quy tắc thu tên của tòa trạch viện này đã bắt đầu.

"Ta đến trước." Bên cạnh quán chủ, người hầu thứ sáu bỗng nhiên lên tiếng, giọng nói đều đều, "ta tên là Ôn Thế Lâm."

Nó nói xong, cả người chao đảo một cái, đường nét nhạt đi một phần.

Báo ra tên, tên liền về trạch viện.

Quán chủ cười tủm tỉm, "Sao, chư vị không chịu nể mặt sao?"

Ánh mắt nó dừng lại trên người Bạch Nha trước.

"Bạch Nha." Bạch Nha nói.

Mật danh không phải tên.

Đôi mắt xám của quán chủ nheo lại, không nói gì.

Nó nhìn về phía tảng đá.

"Thạch Đầu." Thạch Đầu nói.

Cũng là biệt danh.

Nó nhìn về phía Lệ Tranh.

Lệ Tranh nghiến răng nghiến lợi: "Lệ Tranh."

Tên đội trưởng chấp pháp của Thẩm Phán Đình, trên bảng treo thưởng toàn bộ đều có thể tra ra.

Trên chiếc bàn này, nó từng cái một được sàng lọc, cuối cùng mới lộ ra mục tiêu thực sự.

"Còn một vị khách nhỏ nữa." Nó quay sang phía bên kia chiếc bàn dài, giọng nói càng thêm ôn hòa, "Ngươi thì sao?"

Tay Bạch Nha ấn Nguyễn Đào dưới bàn.

Nguyễn Đào lại đứng lên.

"Tiên sinh." Nàng trước tiên hành lễ với chủ vị, "Ở chỗ chúng ta ăn tiệc có một quy củ."

“Trong Từ Linh Yến, người sống trước tiên mời rượu người đã khuất, nói một câu tiễn đưa, đây gọi là Từ linh. Lễ nghi không đến, báo tên thất lễ.”

Đôi mắt xám của quán chủ rơi trên người nàng.

"Ồ?"

“Tiên sinh là chủ nhân, hiểu lễ nghĩa nhất.” Nguyễn Đào nói, “Chúng ta từ chối linh hồn trước, sau đó báo danh, được không?”

"Chuẩn rồi." Quán chủ nói.

Nguyễn Đào nâng ly Nữ Nhi Hồng trước mặt mình lên, đi đến trước bóng đen của Tiểu Lục.

"Tiểu Lục ca ca." Nàng nói, "Ngươi nhát gan nhất, nhưng đi lại oan ức nhất. Cái đùi gà ngươi để ý, ta sẽ giữ lại cho ngươi mỗi bữa ăn."

Bóng đen khẽ lay động.

Nàng lại đi đến trước bóng đen của Uất Thất.

"Uất Thất ca ca, xương quạt gãy ta nhặt về hết rồi, chiếc quạt của huynh ta sẽ cất kỹ."

Bóng đen đó nằm phục trên bàn hồi lâu không nhúc nhích.

Bóng đen của Hồng Lăng co lại rất nhỏ.

Nguyễn Đào suy nghĩ hồi lâu, đặt một lọ nhỏ trước mặt bóng đen: “Hồng Lăng tỷ tỷ, ngươi thích xinh đẹp, ta mang dầu hoa quế cho ngươi.”

Cuối cùng là Hùng Khoát.

"Hùng Khoát đại ca, đế giày mẹ ngươi nạp, ta cất giúp ngươi."

"Lần này, ngươi quay đầu nhìn một cái rồi hãy đi."

Bóng đen của Hùng Khoát chậm rãi xoay về phía cửa lớn.

[Nàng ngay cả Hồng Lăng cũng tặng.]

[Hùng Khoát quay đầu lại, ta lập tức rơi lệ.]

【Đội chấp pháp bảy ngày không coi họ ra gì, Đào Bảo chỉ vài câu đã làm xong hậu sự.】

[Ta đã hiểu tại sao bộ phim này lại cưng chiều nàng, toàn công quán chỉ có nàng coi tất cả mọi người là người.]

【Đinh】

[Người chơi Nguyễn Đào hoàn thành nghi thức ẩn: Từ Linh]

[Bốn người đã khuất nhận sự tiễn đưa của người sống]

【Độ hoàn nguyên chân tướng +4%, hiện tại: 90%】

[Đang tính toán độ hảo cảm... Toàn thể Tường Vi Công Quán, độ thiện cảm với ngươi đã đạt đến mức tối đa]

Quán chủ ngồi ngay ngắn trên ghế chủ tọa vỗ tay: "Khẩu khí thật hay."

“Ôn mỗ ở đây ba mươi năm, lần đầu tiên thấy từ ngữ như vậy.”

Nguyễn Đào nhân cơ hội hỏi ngược lại: “Tiên sinh, lễ thượng vãng lai, ta có thể hỏi ngài một câu không?”

Quán chủ nhướng mày: "Nói đi."

"Tên của tiên sinh, được thu vào bát nào vậy?"

Người trên bàn đều cứng đờ.

Quán chủ bỗng nhiên cười lên, tiếng cười nho nhã, nhưng tro bụi nơi khóe mắt lại chìm xuống.

"Vị khách nhỏ." Nó nói, "Tên của Ôn mỗ đã không còn trong tay mình nữa rồi."

"Đợi các ngươi tìm thấy nó, sẽ biết thôi."

Nguyễn Đào gật đầu, ghi nhớ câu nói này.

“Vậy thì, Nguyễn Đào.” Quán chủ đột nhiên đọc ra tên của nàng, “Đến lượt ngươi đăng ký rồi.”