Chương 69 / 88

Chương 69: Thôn Ôn Tuyền vô hạn hạ giá bảo trì

Bản dịch · 1.997 chữ

Vương Bà đột nhiên cất tiếng, ngân nga một giai điệu, các lão nhân trong thôn phụ họa theo.

Giai điệu vừa già vừa chậm, từ ngữ không ai hiểu nổi.

"Đây là 《Thang Dao》."

Thang Ông đứng trước cửa đen, giọng run rẩy: "Điệu lễ đón khách... sắp quên mất rồi."

Tiếng hát vang lên, bàn tay dưới nước chậm lại.

Thẩm Chiếu Thư nhân cơ hội ra tay.

Trong chớp mắt, vật đen tách rời khỏi suối nguồn.

Thẩm Chiếu Thư phá nước mà ra, trong tay ôm lấy khối vật đang nhảy nhót kia.

"Là tâm của Sống Tuyền."

Thang Ông nghiến răng nghiến lợi: "Hóa ra là nó, là do nó hại cả thôn chúng ta."

Màu đen tan đi, một mùi ngọt từ đáy nước lan lên.

Thang Ông run rẩy ngồi xổm xuống, vốc một nắm đưa vào miệng.

"Ngọt."

Khi hắn nói hai chữ này, nước mắt lập tức rơi xuống.

[Cái này, cái này là... thông rồi sao?]

[Ngọt đến mức ta khóc rồi, ai hiểu nổi chứ, bọn hắn bị hành hạ suốt sáu mươi năm.]

【Cảnh báo: Quy tắc cốt lõi của phó bản "Nước suối nước nóng" sụp đổ.】

[Cảnh báo: Phó bản "Nước suối nước nóng" bị hạ giá bảo trì vô hạn.]

[Lại tự bế rồi? Cái thứ tư rồi hả??]

[Người ta hạ phó vốn là thông quan, nàng hạ phụ vốn để giải tỏa.]

Một màn đạn mạc màu vàng sẫm bay tới, dừng rất lâu.

[... Đứa trẻ này, thú vị thật.]

[Nếu nàng dám đến phó bản của ta...]

Bình luận đang náo loạn, một thông báo thưởng hiện ra.

[Nhận được thưởng: Một thùng canh gừng.]

Bình luận chỉ có một dòng: Ngủ một giấc, phó bản mất rồi?

Nguyễn Đào từ trong hồ đi ra, trả danh sách lại cho Xứng Nương Tử.

Xứng Nương Tử lại lắc đầu: "Không cần đâu."

Nguyễn Đào lấy ra thẻ tịnh canh, ấn lên vòng đá bên bờ hồ.

Những cái tên vàng đỏ trên lưng bài đang biến mất.

"Sau này trong thôn sẽ không còn bị bệnh nữa."

Ở đầu kia bên bờ hồ, hắc hóa quỷ đứng trong nước trong, màu đen trong khe nứt không còn chảy ra nữa.

"Nước mẹ ta từng ngâm." Giọng nói của mấy trăm cái miệng chậm rãi khép lại, hòa thành giọng một thanh niên, "Là ngọt đấy."

Nó đi về phía lòng hồ, rất nhanh chìm xuống.

Mặt nước nổi lên một lớp tro đen mịn, bị nước trong đẩy, rơi xuống đất bên bờ.

Đầu xuân năm sau, mảnh đất đó sẽ xanh trước.

Âm thanh nhắc nhở của hệ thống vang lên bên tai mỗi người chơi.

Phó bản hạ giá bảo trì, quy tắc hủy bỏ, ra vào tự do.

Đại Khuê là người đầu tiên nhảy xuống hồ, nằm ngửa bốn chân.

Nước ấm tràn qua cổ tay, vết máu siết vào thịt bắt đầu nhạt đi.

"Sống lại rồi." Hắn ngâm mình hừ hừ, "Đôi tay này của ta trông trắng hơn trước kia."

Kiều Kiều ngâm mình trong nước, sợi tóc trắng bên thái dương biến trở lại màu đen ban đầu.

Kiều Kiều ngâm đến nấc cụt: “Nước này thật sự ngọt.”

"Đừng uống." Đại Khuê trêu chọc nàng, "Nước tắm đi."

"Đó cũng là nước tắm ngọt."

"Ha ha ha."

Mạnh Vô Nham từ trong nước đi ra, cúi chào cái ao.

"Lão gia tử." Đại Khuê gọi hắn dưới nước, "Xuống ngâm thêm chút nữa đi?"

"Không cần." Mạnh Vô Nham vặn nước ở góc áo, "Cái bộ xương già này của ta chiếm vị trí, người trong thôn bớt ngâm một vòng."

Người trong thôn xếp hàng xuống hồ.

Bông trắng mọc ra mái tóc xanh, làn da trở nên mịn màng trắng nõn, cuối cùng họ đã sống thành dáng vẻ của người trẻ tuổi.

Đứa trẻ gầy gò đang nhóm lửa ngâm mình trong nước không chịu ra, bị Vương Bà xách tai chạy ra ngoài, lại nhân lúc mọi người không chú ý lẻn về.

Nguyễn Đào ôm cái đuôi nhỏ xuống nước.

Nó va chạm dưới đáy nước không nhẹ, nửa người trong suốt, cánh tay gần như không nhìn thấy.

“Tỷ tỷ.” Nó rúc vào trong ngực nàng, giọng nói nhỏ bé, “Ta hình như đã bị lộ khí rồi.”

“Đừng nói bậy.” Nguyễn Đào ấn nó vào trong nước ấm, “Hồn là được rồi.”

Hơi nóng từ suối nước nóng theo da thấm vào trong xương, thân thể nặng nề của nàng thả lỏng hơn một chút.

Suối nước nóng đã giảm bớt nhưng bệnh tật của nàng, dù không thể khỏi hẳn, cũng đủ rồi.

Khi mặt nước tĩnh lặng, nàng lại nhìn thấy chính mình với khuôn mặt ửng hồng, có thể nhảy nhót.

“Vẫn chưa hoàn toàn khỏe.” Nguyễn Đào nói với nàng, “Ngươi đợi thêm chút nữa.”

Nguyễn Đào ngồi thêm một lúc trong nước.

Cái đuôi nhỏ trong lòng bỗng nhiên yên tĩnh lại.

“Tỷ tỷ.”

"Hửm?"

"Nước ấm quá." Nó nói, "Trước đây hình như ta cũng từng ngâm loại nước này."

"Khi nào?"

"Không nhớ nữa, từ khi còn rất nhỏ."

Cái đuôi nhỏ từ trong ngực nàng nổi lên, nước suối tràn qua thân thể trong suốt của nó.

Cả người nó sáng lên, rồi lại từng chút một nhạt dần.

"Tỷ tỷ, hình như muội sắp đi rồi."

Tay Nguyễn Đào khựng lại: "Đi đâu?"

"Không biết." Cái đuôi nhỏ nói, "Phía trước có người đang rao hàng, xếp đến lượt ta rồi."

"Đợi lâu rồi sao?"

"Ừm, rất lâu rất dài." Nó cười lên, "Lâu đến mức ta tưởng không ai muốn ta nữa rồi."

Nguyễn Đào ngồi thẳng dưới nước.

Trong bệnh viện, bị gọi tên là chuyện tốt.

Gọi được số thì có giường, có thuốc, còn hy vọng.

Nhưng lòng bàn tay nàng vẫn lạnh toát.

"Tỷ tỷ, tỷ đừng buồn." Cái đuôi nhỏ nói, "Khoảng thời gian này đi theo ngươi, là ngày vui vẻ nhất của ta."

"Trước kia ta cũng từng theo người khác." Nó cười nói, "Bọn họ không nhìn thấy ta, không nghe thấy được ta. Đánh nhau còn xuyên qua người ta."

"Lúc xuyên qua, ta đau lắm."

"Chỉ có ngươi, ngày đầu tiên đã hỏi ta, có đói không."

Nguyễn Đào nói: “Lúc đó ngươi nói ngươi không đói.”

"Ta nói dối rồi." Cái đuôi nhỏ cười hì hì, "ta đói mấy trăm năm rồi mà."

"Sau đó trong túi ngươi nhét nửa miếng bánh quy, nói chia cho ta một nửa. Thực ra quỷ không ăn được bánh Quy, ta chỉ ngửi mùi thôi."

"Thế cũng rất thơm."

Nguyễn Đào há miệng, từ trong ngực lấy ra đoạn nút bình an đã được mài ra bên cạnh lông.

Đó là nút thắt bình an thực sự do Chu Thuý Hoa để lại, không mang lời nguyền.

Nàng buộc nó vào cổ tay cái đuôi nhỏ.

"Đeo rồi, đừng để lạc."

"Ừm." Cái đuôi nhỏ giơ cổ tay lên xem, bình an kết trên cổ họng nó, đỏ đến mức phát sáng.

"Tỷ tỷ, kiếp sau..." Nó suy nghĩ một chút, "Kiếp sau hãy nói."

Nó vẫy tay với nàng, bóng dáng hoàn toàn tan biến trước mắt Nguyễn Đào.

Nguyễn Đào lặng lẽ ngồi trong nước.

Từ nhỏ đến lớn, nàng đã thấy quá nhiều chia ly, đối với sự rời đi của người khác thì sớm đã coi nhẹ.

Nàng vẫn luôn cho rằng mình nhìn đủ nhiều, sẽ không còn khó chịu nữa.

Nước nguội rồi, nàng mới lên.

Khi lên bờ, nàng vô thức khép cổ áo lại.

Vai vai trống không, không ai gọi nàng là tỷ tỷ nữa.

Vương Bà bưng quần áo sạch sẽ tới: "Cô nương, ngâm thêm chút nữa? Bong nhiều, nhổ rễ đi."

“Không ngâm nữa.” Nguyễn Đào nhận lấy y phục, “Bệnh của ta, ngâm thêm cũng không đi được gốc rễ, trong lòng ta đã rõ.”

"Thiểm nhãn bệnh nặng vừa khỏi, khí đã nhiều như vậy. Ta chiếm thêm một khắc nữa, người già trẻ con trong thôn sẽ bớt ngâm mình thêm chút."

"Ta ngâm mình một lát, đủ để chống đỡ đến phó bản tiếp theo rồi."

Vương Bà còn muốn khuyên can, bà vẫy tay.

"Bệnh tật khó chịu thế nào, ta biết." Nàng nói, "Có thể khỏi, ai mà chẳng muốn yên ổn chứ?"

"Họ đợi ta lâu hơn."

[Đuôi nhỏ mất rồi??]

[Không phải chứ, nó vừa lập công xong mà.]

[Kiếp sau hãy nói, hu huhu, chính nó cũng không biết có kiếp sau hay không.]

Nửa đêm về sau, trong thôn vang lên một tiếng khóc thút thít.

Tiếng khóc vừa sáng vừa xông, đánh thức nửa ngôi làng.

Con dâu nhà Vương bà sinh ra, là con trai, bảy cân hai lạng.

Thôn Ôn Tuyền đã nhiều năm không sinh ra được sinh mệnh mới.

Cán bộ thôn khoác áo chạy ra ngoài, đập cửa từng nhà.

"Sinh rồi! Sinh rồi!"

"Khóc phải to lắm! Các ngươi nghe xem! Hưởng nhiều!"

Lão già gác đêm xách chiếc đèn lồng đã thắp sáng trở lại, đi vòng quanh thôn dùng tay áo lau mặt.

Thang Ông đứng trước cửa đen, hướng về phía tiếng khóc mà cúi người thật sâu.

Trời tờ mờ sáng, dưới gốc cây hòe già ở đầu thôn, các người chơi đang chờ đường ra khỏi thôn.

Kiều Kiều nhét một tờ giấy vào tay Nguyễn Đào: “Ra ngoài cộng ta, nhất định phải làm.”

"Nếu ngươi dám không thông qua," cô đỏ hoe mắt, "Ta sẽ ngày nào cũng nói xấu ngươi trong phòng livestream của ngươi."

"Đó là việc mà fan đen làm."

"Ta không quản!"

Đại Khuê gãi đầu: "Đào Thần, sau này hạ bản, ca làm lá chắn thịt cho ngươi."

"Đạo cụ của ngươi chẳng phải đã mất rồi sao?"

"Khiên thịt không cần đạo cụ." Đại Khuê vỗ vỗ ngực, "Thịt vốn dĩ là khiên."

Mạnh Vô Nham gật đầu với nàng: "Nợ ngươi một mạng."

Thẩm Chiếu Thư đứng ở ngã tư, trên vai đeo cặp sách đen: “Thuốc của tỷ tỷ ta, đã đủ rồi.”

“Ừm.” Nguyễn Đào nói, “Đi nhanh.”

Hắn bước ra hai bước, lại dừng lại: "Lần sau gặp... thôi bỏ đi, tốt nhất là sau này đừng gặp lại ta nữa."

Nơi hắn muốn đến, rất nguy hiểm.

Nguyễn Đào nghe không hiểu, nghi hoặc gãi đầu.

Đúng lúc chuẩn bị rời đi, Vương Bà ôm tã lót chạy ra khỏi thôn.

“Cô nương, cô nương chờ một chút.”

Nàng đưa tã lót đến trước mặt Nguyễn Đào, vén một góc: "Ngươi xem, cháu đích tôn nhà ta sinh ra đã nắm lấy cái này, không ai tách được."

Nắm đấm nhỏ của đứa bé nắm chặt, trong kẽ tay lộ ra một đoạn màu đỏ.

Hơi thở của Nguyễn Đào lỡ mất một nhịp.

Đứa bé trong tã lót mở to mắt, nhìn thấy Nguyễn Đào, bỗng nhiên cười khanh khách thành tiếng.

Bàn tay nhỏ buông nút bình an ra, chộp lấy cổ áo nàng.

Nguyễn Đào cúi đầu, nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn nhăn nhúm kia.

Đứa bé mơ hồ nhả ra một bong bóng: "Phụt."

Nguyễn Đào cười, nước mắt rơi xuống trước.

"Số không uổng công chờ, xếp nhanh thật."

Vương Bà không hiểu, chỉ coi như khách quý thích trẻ con, vui vẻ đưa tã lót vào lòng nàng.

Nguyễn Đào cẩn thận ôm một lúc: “Lần này, ngươi nhất định sẽ lớn lên thật tốt.”

Con đường hiện ra trong sương mù.

Thôn Ôn Tuyền tắm mình trong ánh nắng ban mai, ống khói của từng nhà bốc khói.

Trên cây hòe già ở đầu thôn, không biết ai treo lên một tấm biển dẫn đường mới.

Trong thôn truyền ra tiếng khóc của trẻ sơ sinh, thanh thúy, vang vọng.