Chương 40 / 88

Chương 40: Kẻ phá đám ở Hang Lửa

Bản dịch · 1.436 chữ

Nàng đột ngột quay đầu lại.

Phía sau trống rỗng.

Nhìn lại gương đồng, cậu bé trong gương vẫn giữ tư thế vồ lấy.

Thấy nàng quay đầu lại, cậu bé làm mặt quỷ, rồi vụt một cái biến mất.

Nguyễn Đào mắt sáng lên: “Gương đồng có thể chiếu đến ngươi, ngươi chạy không thoát đâu.”

Nàng tay trái nâng gương đồng, tay phải kéo cái đuôi nhỏ, men theo bóng đỏ trong gương đuổi theo.

Xuyên qua ba cái ống tròn, lật qua hai tấm lưới bò, chặn cậu bé trong một hố bóng ở góc chết.

"Bắt được rồi!"

Nguyễn Đào đưa tay, nhẹ nhàng ấn lên cái đầu nhỏ đỏ rực trong hố bóng.

Cậu bé ngồi xổm trong hố bóng, ngẩng đầu nhìn cô, đột nhiên nhếch miệng.

Khuôn mặt nó nứt ra một khe hở ở giữa, càng nứt càng lớn, nứt đến tận mang tai, lộ ra những lớp răng nhọn xếp chồng bên trong.

"Nếu bắt được ta," giọng nó trở nên vừa nhọn vừa nhỏ, "đổi ngươi giấu đi nhé."

"Nếu bị ta bắt được, thì ở lại mãi chơi cùng ta."

“Không cần.” Nguyễn Đào nói.

Cậu bé sững sờ: "Cậu nói cái gì?"

“Ta nói không cần.” Nguyễn Đào thu gương đồng lại, chống nạnh, “Ngươi vừa rồi chơi game chơi xấu.”

"Ta đâu có!"

"Ngươi có." Nguyễn Đào nhớ rất rõ.

"Đã nói là đếm một trăm con, ta đếm được nửa chừng thì ngươi tắt đèn rồi, còn bốc mùi mốc, đây là doạ người."

“Ngươi nằm rạp sau lưng ta muốn cắn cổ ta, trốn tìm không có quy tắc cắn người.”

“Còn nữa.” Nguyễn Đào chỉ ra ngoài hố cầu, “Ngươi làm dưới thang trượt dính nhớp nháp, đệm bẩn hết rồi, người khác còn chơi thế nào?”

Cậu bé há cái miệng to như muốn nứt đến tận mang tai, cứng đờ tại chỗ.

Chưa từng có ai dám trách mắng hắn như vậy.

"Ngươi, ngươi quản ta!" Cậu bé thẹn quá hóa giận, đỏ mặt gào lên: "Đây là chỗ của ta, ta muốn chơi thế nào thì chơi."

"Nơi của cậu thì càng không thể làm chuyện vô lại." Nguyễn Đào nghiêm mặt.

"Chỗ của mình, tự mình không biết trân trọng, đồ chơi vứt lung tung, đệm bẩn, còn bắt nạt khách."

"Mẹ ngươi dạy ngươi như vậy sao?"

"Ta không có mẹ dạy!" Cậu bé hét lên, mắt đỏ hoe, "Mẹ ta bận xem cửa hàng, chưa bao giờ quản ta."

"Trong cái bảo vật nghịch khí này chỉ có một mình ta, ta muốn làm gì thì làm."

Tiếng thét chói tai vang lên trong lều lớn.

Vảy lưới rung chuyển, hồ cầu cuộn trào, ánh đèn toàn bộ lò gốm điên cuồng lóe lên.

Nguyễn Đào đứng bên cạnh hố cầu, mái tóc vỡ bị gió thổi bay loạn xạ.

Nàng giơ một tay lên che trước mắt.

Cái đuôi nhỏ nắm chặt vạt áo nàng, cái mũi đỏ nghiêng sang một bên, trong cổ họng phát ra tiếng rên rỉ khe khẽ.

Ánh đèn khắp sân nhấp nháy điên cuồng, kéo bóng của Nguyễn Đào lúc dài lúc ngắn.

Mùi ẩm mốc dính dưới chân nồng nặc đến mức sặc sụa.

Nếu là bất kỳ người chơi nào đứng đây, lúc này đã sớm lăn lộn bò trườn rồi.

Nguyễn Đào chỉ yên lặng chờ nó phát tiết.

Đúng lúc này, cánh cửa chống cháy nặng nề ở lối vào đại sảnh bị người ta đá văng từ bên ngoài.

Bùi Tịch ngược lại trong hành lang lọt vào ánh sáng mờ nhạt, trên mặt lạnh không có biểu cảm gì, thanh âm mang theo một chút thở dốc khó phát hiện.

"Chuyện gì thế này?"

Ánh mắt Bùi Tịch đã đảo qua toàn trường, cuối cùng rơi vào cái đầu đỏ trong hố cầu kia.

Cậu bé vẫn còn há cái miệng to như muốn nứt đến tận mang tai, bị người đột nhiên xông vào cắt ngang tiếng thét chói tai. Ngây ngẩn nhìn nam nhân mặt lạnh có mũi đỏ này.

Nguyễn Đào thò nửa cái đầu ra sau lưng hắn, tay kia còn dắt đuôi nhỏ.

Nàng chỉ vào cậu bé nói: “Chúng ta chơi trò trốn tìm, nó giở trò.”

"Ta không hợp tác, hắn cứ khóc, xấu hổ."

Tiếng hét của cậu bé đột ngột dừng lại.

Nó nhìn Bùi Tịch, lại nhìn Nguyễn Đào bị hắn ngăn ở phía sau, bĩu môi: "... Ngươi là ai vậy."

Bùi Tịch không nói gì.

Nguyễn Đào trước tiên ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào nó: “Là bạn của ta nha.”

"Bạn bè?" Cậu bé dường như không thể hiểu được ý nghĩa của từ này.

Nguyễn Đào vẫn ngồi xổm giao tiếp với nó: “Một mình chơi, thật là không thú vị nhỉ.”

“Cổ tay bắt người của ngươi, ở trong thang trượt dọa người, đều là vì muốn chơi với người khác, đúng không?” Nguyễn Đào tuần tự dụ.

"Ngươi nói bậy..." Giọng cậu bé yếu dần, cái miệng to đang nứt ra khép lại từng chút một.

Răng nhọn thu lại, lộ ra khuôn mặt đứa trẻ tủi thân.

“Ta không nói bậy.” Nguyễn Đào từ trong túi lấy ra một viên kẹo sữa, đưa qua, “ta tên là Nguyễn đào, ngươi tên gì?”

Cậu bé nhìn chằm chằm viên kẹo đó, mãi không ra tay.

Mùi sữa thơm từng chút bay tới, cậu bé hít mũi, đôi mắt đảo liên hồi.

"Ồn ào." Hắn nói nhỏ.

“Làm ầm ĩ.” Nguyễn Đào nhét kẹo vào tay hắn, “Bây giờ lau sạch đệm trước đã, đồ chơi bày lại, sau đó chúng ta chơi lại lần nữa.”

"Ngươi coi quỷ, chúng ta giấu."

"Không được tắt đèn, không được để mùi hôi thối, cấm cắn người."

"Ta dựa vào đâu mà phải nghe lời ngươi..." Náo loạn nắm chặt kẹo, cứng miệng.

"Dựa vào ta bắt được ngươi rồi." Nguyễn Đào hùng hồn, chống nạnh nói, "Ta thắng rồi, ta quyết định."

Náo loạn bị nghẹn chết.

Hắn cầm viên kẹo đó, nhìn Nguyễn Đào, rồi lại nhìn cái đuôi nhỏ phía sau nàng.

Cái đuôi nhỏ vươn tay về phía hắn, trong lòng bàn tay cũng nằm một viên kẹo, là Nguyễn Đào vừa mới chia cho nó, nó không nỡ ăn.

Mũi ồn ào bỗng cay.

Hắn cúi đầu, dùng tay áo lau mặt, ủ rũ nói: "...Ồ."

Nửa tiếng sau đó, nếu người bên ngoài có thể nhìn thấy, tròng mắt đều sẽ rớt ra.

Nguyễn Đào xắn tay áo, chỉ huy hai đứa trẻ quét dọn.

Bùi Tịch đứng bên cạnh làm giám công.

Náo loạn bay trên lưới, cái đuôi nhỏ ngồi xổm bên cạnh bể bóng nhặt những quả cầu rơi vãi, nàng tự lấy cây lau nhà để kéo vũng nước đỏ sẫm kia.

"Đồ chơi để về chỗ cũ." Nguyễn Đào vừa kéo vừa lẩm bẩm.

"Bình thường ngươi đóng cửa chưa bao giờ dọn dẹp đúng không? Hèn gì cái đệm ngày càng bẩn."

Lừa nghịch thì thầm: "Lại không có ai dạy ta thu dọn..."

“Bây giờ dạy ngươi rồi.” Nguyễn Đào nói, “Sau này mỗi ngày sau khi đóng cửa đều phải thu dọn, cất kỹ rồi, người đến chơi vào ngày mai mới vui vẻ.”

Đồ chơi dọn dẹp được nửa chừng, tất cả đèn trong lều lớn bỗng nhiên đồng loạt tắt ngấm.

Âm nhạc dừng lại.

Một tiếng bước chân nặng nề và chậm rãi truyền đến từ sâu trong lều lớn.

Mỗi bước đi, tấm đệm mềm dưới chân đều rung lên theo.

Đèn ở quầy bán hàng lần lượt tắt ngấm, bóng tối từ hướng đó tràn tới, tựa như nước dâng trào.

Thanh âm ồn ào run rẩy: “Mẹ ta... nàng nghe thấy ta khóc, nàng, bà ấy sắp ra ngoài rồi.”

"Các người mau chạy đi, mẹ ta bao che cho người nhà, bà ấy sẽ..."

Lời còn chưa dứt, sâu trong bóng tối, hai con mắt tựa đèn lồng xanh sáng lên.

Một bóng hình khổng lồ bước ra từ trong bóng tối.

Nàng buộc tạp dề của nhà bán hàng, tay cầm một cây gậy dài trên mặt nạ, vừa mở miệng đã vang lên tiếng như sấm rền:

"Ai bắt nạt con trai ta?"

[Xong rồi xong rồi, phụ huynh ra rồi!]

[Quỷ mụ che chở con, lần này thật sự sẽ mất mạng!]

[Cái trượng mặt nạ đó còn to hơn đùi ta, một gậy đánh xuống người mất rồi!]

[Đào Bảo mau chạy đi!!]