Chương 48 / 88

Chương 48: Viên trưởng tám tuổi

Bản dịch · 1.492 chữ

Đoàn trưởng của đoàn xiếc từ xa ôm quyền: "Quý khách."

Quỷ mụ ở Huỳnh Pháo kéo nhau, ồn ào nhảy lên cao ba thước: "Tỷ tỷ! Tỷ tỷ cố lên!"

Trong phòng kính của Kính Cung, từng bóng hình phản chiếu dáng vẻ của Nguyễn Đào.

Phương Trúc đi bên cạnh, da đầu tê dại: "Trận thế này, sao lại giống như đưa dâu vậy."

"Là tiễn khách quý." Tô Tô đính chính hắn.

Bùi Tịch đi ở cuối cùng, nhàn nhạt mở miệng: “Hiện tại nàng cầm trong tay, là giấy thông hành của cả tòa nhạc viên.”

Nguyễn Đào không nghe thấy.

Nàng đang ngồi xổm bên đường, ngắm nhìn một đóa hoa đỏ mọc lệch trong bồn hoa.

"Sao ngươi lại lệch lạc thế?" Nàng đưa tay nhẹ nhàng đỡ bông hoa, rồi dùng đầu ngón tay nới lỏng đất thông cho nó, "Thiếu mặt trời thì nói chuyện thôi."

Đóa hoa kia run rẩy, nghiêng đầu về phía nàng.

Bên hồ dựng lên một đài cao.

Trên đài bày một chiếc ghế nhỏ, trên bàn bên cạnh dựng kẹo bông hồng.

Đường tơ bị gió đêm thổi đến dính, sập mất nửa bên.

Trên ghế ngồi một đứa trẻ bảy tám tuổi, mặc vest nhỏ.

Hắn đang cúi đầu, gấp một góc vương miện giấy lại, rồi vuốt phẳng.

Nghe thấy tiếng bước chân, hắn đội vương miện ngay ngắn, hai chân lơ lửng đung đưa.

"Đến rồi." Hắn lên tiếng, giọng nói non nớt: "Ngồi đi."

Dưới đài bày năm chiếc ghế, năm người ngồi xuống theo thứ tự.

"Ta tên là Viên Viên, tòa Lạc Viên này là của ta."

Hắn ưỡn ngực, đợi hai giây, thấy không ai nói chuyện, không nhịn được hỏi: "Lạc viên của ta có vui không?"

“Thú vị.” Nguyễn Đào nói, “Cả đời ta chưa từng chơi vườn nào thú vị như vậy.”

Đôi mắt trong vườn sáng rực lên, khóe miệng nhếch lên không kìm được.

Hắn đắc ý lắc lư hai cái chân, rồi đột nhiên xụ mặt xuống.

"Chơi vui, các ngươi còn muốn đi." Vườn Trắng bĩu môi, "Mẹ bảo ngươi nhắn lời chưa? Mỗi năm hôm nay bà ấy đều nhờ người nhắn tin."

Nguyễn Đào gật đầu: “Mẹ bảo ta thay nàng hỏi cho tốt, nàng còn nói, hồi nhỏ ngươi thích ăn kẹo bông.”

Khu vườn nhìn theo ánh mắt của nàng, liếc nhìn chiếc kẹo bông gòn đã sập trên bàn.

"Ừm." Hắn nói, "Hồi nhỏ thích."

"Bây giờ thì sao?"

"Mị rồi." Hắn thu hồi ánh mắt, giọng điệu đều đặn, "Nhưng nàng vẫn đang làm."

Vườn cửa xoay hướng kẹo bông gòn, không cho nó đối diện với mình, những cử chỉ nhỏ lộ vẻ bực bội.

"Muốn biết khu vườn này từ đâu mà có sao?"

Không đợi họ trả lời, hắn đã tự mình bắt đầu kể lại.

"Hồi nhỏ ta bị bệnh, không chữa khỏi được, mẹ sợ ta cô đơn nên thường xuyên đưa con về chơi với ta."

"Sau này con chết, mẹ không cam lòng, hãy xếp lại khu vườn này, đổi thành công viên để tiếp tục thu nhận trẻ con."

"Mẹ nói, tất cả đều là vì tốt cho con."

Lời kể của hắn biến thành tự nói với chính mình: "Thu nhận con là vì tốt cho ta, xây dựng công viên là để tốt, thả ta vào dinh thự cũng là tốt dành cho ngươi."

Nguyễn Đào nghe ra, mỗi câu hắn đều đang nói về ý nghĩ của mẹ.

Vườn lắc chân: "Các ngươi tập hợp đủ chín con chương, thật đáng nể."

"Thực ra, gom đủ ba chương là có thể đi."

Phương Trúc đột ngột ngẩng đầu: "Ba viên là đi được sao?!"

"Mặt sau của phiếu viết đấy."

Phương Trúc lật tờ vé ra, nhìn chằm chằm vào chiếc đèn lồng hồi lâu, quả nhiên tìm thấy một dòng chữ nhỏ to bằng con kiến ở góc sau.

Tập hợp đầy ba viên, có thể xin rời khỏi vườn.

"Viết nhỏ thế này, ai mà nhìn thấy chứ." Hắn suýt chút nữa xé nát tờ vé.

Viên viên nói: "Chính là trước khi đi, phải để lại một thứ."

Có người để lại một đoạn ký ức, có người lưu lại vật tùy thân.

Để lại gì, vườn nói là quyết định.

Tô Tô nhớ lại cặp kính lão luyện, chùm chìa khóa trong ngăn kéo quầy ăn đêm khuya, đồng hồ bị đứt dây và sợi dây đỏ kia.

Hóa ra tất cả đều là người đi để lại.

[Không trách trước kia có người chơi sống sót ra ngoài, quay đầu liền nói căn bản không nhớ phó bản này.]

[Ba viên thì đi, để lại ký ức. Chín viên toàn thông mới thấy viên trưởng, đây chính là lý do chưa từng có người chơi nhìn thấy vườn trưởng.]

"Chẳng phải ngươi rất thích chơi sao?" Vườn nhìn chằm chằm Nguyễn Đào, "Ở lại, ngày nào cũng có thể chơi."

"Ở đây không có bệnh tật, sẽ không đau, cũng sẽ chẳng chết."

Hắn búng tay một cái.

Trong sương hồ nổi lên một mảnh quang ảnh.

Trong ánh sáng, Nguyễn Đào đứng trên con ngựa gỗ xoay tròn, sắc mặt hồng hào, tiếng cười trong trẻo.

Không đi được vài bước là thở dốc, không cần treo ống truyền dịch, sẽ không nửa đêm đau đến toát mồ hôi lạnh.

"Ngươi xem." Vườn khẽ nói, "Ở lại đây, ngươi cứ mãi như vậy."

Nguyễn Đào nhìn bản thân trong ánh sáng, tay nắm chặt thành quyền.

Viên viên cười hỏi nàng: "Thân thể của ngươi, ở bên ngoài không chống đỡ được bao lâu nữa, đúng không?"

Nguyễn Đào cúi đầu, không nhìn rõ biểu cảm.

Trái tim Phương Trúc và Tô Tô như treo lên tận cổ họng.

Bùi Tịch giơ tay đè lên bả vai Nguyễn Đào.

Nguyễn Đào ngẩng đầu: “Ngươi nói đúng, ta không chống đỡ được bao lâu nữa.”

"Dự án ở đây rất vui, cả đời này ta chưa từng vui vẻ như vậy."

Nụ cười trong vườn càng lúc càng lớn.

Nguyễn Đào chuyển giọng: “Nhưng mà, ta muốn về nhà.”

“Ở đây cái gì cũng có, duy chỉ không có ngày mai.” Nguyễn Đào nhìn hắn, “Chỗ ngươi mỗi ngày đều là lễ hội, mỗi hôm đều cùng một ngày.”

"Ta muốn xem ngày mai, dù chỉ có thể nằm xuống, cho dù ngày thường rất đau, thì đó cũng là một ngày mới."

Nụ cười trên mặt viên viên đã biến mất.

"Nói bậy." Hắn hét chói tai, "Bên ngoài có gì tốt? Bên ngoài chỉ có bệnh viện, chỉ còn thuốc, duy nhất đau!"

"Con đã hứa với mẹ con sẽ về nhà."

Khu vườn bỗng cảm thấy chán nản, phất tay: "Có thả hay không, ta quyết định."

Hắn nhẹ nhàng vỗ tay.

Những chiếc đèn lồng hai bên đài cao lần lượt sáng lên.

Sương mù từ dưới nước bốc lên, lan tràn lên bờ.

Trong sương mù, bóng người lờ mờ, đứng dậy vô số cái bóng.

"Ở lại đi, ngày nào cũng chơi với ta."

Cái bóng từng bước một vây lại.

Cái đuôi nhỏ bỗng nhiên đứng lên, chắn trước mặt Nguyễn Đào.

Ánh mắt viên vườn rơi trên người nó, khuôn mặt nhỏ nhắn bỗng thay đổi biểu cảm: "Sao ngươi vẫn còn ở đây?"

Cái đuôi nhỏ ngẩng đầu nhìn hắn, toàn thân phát run nhưng không lùi lại một bước.

"Ta đang đợi ngươi." Nó nói.

"Đợi ta?"

Giọng nói của cái đuôi nhỏ nhuốm một tia nức nở: "Ta muốn đưa ngươi ra khỏi vườn."

Vườn quay mặt đi chỗ khác, khi quay lại thì mặt đã cứng đờ.

"Ra khỏi vườn?" Hắn cất cao giọng, "Các ngươi đều không ra được!"

"Chúng ta có thể."

Bùi Tịch đứng lên, từng bước một đi lên đài cao.

"Ta là chủ một nhà." Hắn đứng lại trước vườn, "Tôi nói, để họ đi."

Vườn ngẩng đầu nhìn thấy cà vạt của anh, khuôn mặt không chút huyết sắc đỏ bừng lên.

"Chủ nhân một nhà?" Hắn đá đổ chiếc ghế nhỏ, "Dây cà vạt này là của người đàn ông đó."

Vương miện giấy rơi xuống đất.

Hắn vội vàng nhặt lên, đeo lại rồi bốc hỏa.

Hắn dậm chân giận dữ: "Hắn không cần chúng ta nữa! Ta bị bệnh ba năm, hắn vẫn luôn ở bên ngoài, cho đến khi ta chết, nhưng hắn đều chưa trở về!"

"Mẹ nói nó chạy mất! Nó không cần con nữa!"

"Các ngươi nhặt được cà vạt của hắn, mà dám làm chủ một nhà?"

Đôi mắt vườn đỏ ngầu đáng sợ: "Trong nhà này, thứ vô dụng nhất chính là chủ một gia đình!"

Hắn giơ tay vung lên.

Sương hồ ầm ầm lan lên đài cao, vô số bóng người lao tới.