Chương 35 / 88

Chương 35: Khán giả may mắn tè ra quần

Bản dịch · 1.534 chữ

Gã hề đứng sau vòng quay, nụ cười trên khuôn mặt trắng bệch dần biến mất.

Nó hiện tại rất không vui.

Hàn Đông đột nhiên hiểu ra điều gì đó, kéo cơ mặt cứng đờ, ép bản thân nở một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc.

Chuyển bàn chậm lại.

Gã hề nghiêng đầu nhìn hắn hai giây, lại ngoác miệng ra, thanh phi đao cuối cùng trong tay tiện tay vung lên, cắm phập vào trên đỉnh đầu hắn.

Tiếng chiêng vang lên.

Gã hề vỗ tay, dùng một cây bút màu dầu vẽ một ngôi sao năm cánh đỏ lên mu bàn tay Hàn Đông, sau đó nắm lấy tay hắn, giơ cao về phía khán đài, cúi đầu thật sâu.

Hiện trường lập tức vang lên tiếng vỗ tay như sấm rền.

Nguyễn Đào là người thích nhất, chụp rất vang dội: “Hàn Đông ca ca thật tuyệt!”

Hàn Đông nằm liệt trên vòng quay, đũng quần ướt đẫm một mảng.

Đoàn trưởng gầy cao bước lên sân khấu giúp hắn tháo dỡ, toàn bộ quá trình dìu về chỗ ngồi.

Hàn Đông run rẩy cả người, môi run lẩy bẩy, không thốt nên lời.

[Trời ơi, đao kiếm dán thịt, ai mà chịu nổi.]

[Bảo hắn vỗ tay không trống, cả hội trường chỉ có hắn đặc biệt, hề không chọn hắn thì chọn ai.]

[Nhưng ngôi sao trên mu bàn tay hắn là gì? Sao lông tơ ta dựng đứng cả lên thế này.]

Hàn Đông trở về chỗ ngồi, nửa ngày mới thở phào nhẹ nhõm.

"Không sao rồi, không sao đâu." Tô Tô đưa nước cho hắn, "Tay đừng chạm vào vết thương."

"Sợ chết người rồi." Phương Trúc vỗ lưng hắn, "Có thể sống sót trở về là tốt rồi!"

Hàn Đông thoát chết trong gang tấc ôm nước, cả người đều mơ hồ.

"Ta vừa ở trên sân khấu..." Hắn nuốt nước bọt, hạ giọng nói, "Lúc xoay người, ta thấy dưới sân đấu không trống."

Hàn Đông uống một ngụm nước, tiếp tục nói: "Khán giả đều ngửa mặt nhìn tấm màn treo dưới sân khấu, vỗ tay liên tục như khúc gỗ."

"Tôi đoán, đó mới là khán đài thực sự."

"Người ngồi dưới đó đều là những người trước đây vào phó bản chưa ra ngoài."

Tô Tô hít một hơi khí lạnh.

"Cho nên ta đã nghĩ thông suốt." Giọng Hàn Đông run rẩy, nhưng giọng điệu lại kiên định: "Phối hợp với NPC hoàn thành biểu diễn mới là đường sống."

Hắn liếc nhìn Nguyễn Đào một cái.

"Cái gì mà vui vẻ xem kịch, vỗ tay cổ vũ diễn viên, đều là do nàng tự suy nghĩ lung tung. Ta vừa thử trên đài, phối hợp với biểu diễn xoay vòng là được, chẳng liên quan gì đến vỗ bàn."

"Các ngươi theo nàng ta mà hùa theo, sớm muộn gì cũng xảy ra chuyện."

Bầu không khí nhất thời có chút cứng nhắc.

Cam Lâm nhíu mày: "Người ta vỗ tay, một người cũng không bị hất lên."

"Ngươi không vỗ tay, cả hội trường chỉ có ngươi bị chọn thôi."

"Cái này ngươi giải thích thế nào?"

"Đó là ngẫu nhiên..." Hàn Đông cố gắng biện giải.

“Hàn Đông ca ca.” Nguyễn Đào đột nhiên lên tiếng.

Nàng đút cho cái đuôi nhỏ một viên kẹo, lúc này ngẩng đầu lên, đôi mắt sáng ngời.

"Cánh tay không phải để cổ vũ cho diễn viên đâu."

"Hả?"

"Ngươi nghe." Nguyễn Đào bĩu môi ra xung quanh.

Tiếng vỗ tay vang lên từng đợt, ánh sáng đuổi theo trên sân khấu sáng rực.

Bên ngoài vòng sáng, khán đài đen nghịt một mảng, yên lặng ngồi ở đó.

"Cung tay vừa vang lên, đèn trên sân khấu sẽ sáng."

"Khi bật đèn, mấy chú bác dì kia cứ ngồi yên vị trí của mình."

Giọng Nguyễn Đào vẫn mềm mại: "Nếu đèn tắt, bọn hắn có thể ngồi lên, cùng chúng ta xem rồi."

Lời nói của nàng khiến mọi người sởn gai ốc.

“Còn nữa.” Nguyễn Đào chỉ vào tay Hàn Đông, “Hàn Đông ca ca, ngôi sao trên mu bàn tay ngươi, ta vừa nhìn thấy rồi.”

"Trên danh sách chương trình có ghi." Cô chỉ về hướng lối vào, "Chương trình áp trục, chú hề sao, do khán giả may mắn của buổi diễn này đóng."

"Lúc tạ màn, ngươi phải lên diễn xong cuối cùng."

"Trước khi Tinh Tinh lau đi, ngươi đều là người của đoàn xiếc."

Hàn Đông cúi đầu, ánh mắt dán chặt vào ngôi sao năm cánh đỏ rực trên mu bàn tay mình.

Hắn vừa dùng nước lau qua, không thể lau được.

"Không, không phải..." Hàn Đông vừa nói năng dứt khoát bỗng lắp bắp: "Đây chẳng phải là dấu hiệu phần thưởng chỉ diễn xong sao? Nếu ta không lên thì sao?"

"Hủy bỏ tư cách xem sao." Nguyễn Đào chớp mắt, "Những gì ngươi vừa nói phải phối hợp hoàn thành màn trình diễn."

Chân Hàn Đông mềm nhũn, trượt thẳng xuống chân ghế.

Hắn vừa định chống tay vịn bò dậy, chợt nhớ đến điều thứ ba.

Hàn Đông nhắm mắt lại, không dám nhìn xuống dưới một cái.

[Ha ha haha vừa đắc ý chưa đầy ba giây, đã sợ đến ngây người tại chỗ.]

[Đào Bảo có mạch não tuyệt vời rồi.]

[Cho nên nói về cái gốc này, người ta ngốc bạch ngọt mới là người hiểu quy tắc thật sự, những người chơi cũ đều tự cho mình thông minh.]

[Đừng hoảng, diễn xong ngôi sao cuối cùng thì hết, Hàn Đông vẫn còn cứu. Sắp tàn tạ rồi!]

Tiếng chiêng quả nhiên vang lên.

Tất cả diễn viên từ trong bóng tối bước ra, đứng thành một hàng giữa ánh sáng.

Người bay trên không trung nghiêng cổ, người lùn dắt ngựa, kẻ đi kheo leo cao, còn có gã hề mặt trắng kia.

Gã hề chìa tay về phía khán đài.

Lần này, thứ nó mời vẫn là Hàn Đông.

"Đi đi." Tống Lập giữ chặt vai hắn, nhìn chằm chằm vào mắt hắn: "Phối hợp bọn họ hoàn thành màn trình diễn, làm xong sẽ quay lại."

Hàn Đông khập khiễng bước lên đài.

Chương trình áp trục rất đơn giản.

Gã hề dắt hắn đi đến giữa sân khấu, rồi dẫn theo toàn thể diễn viên cúi chào hắn.

Hàn Đông cũng cúi chào khán đài.

Khoảnh khắc cúi người xuống, hắn nghe thấy trong bóng tối khán đài vang lên một mảnh tiếng sột soạt, dường như có rất nhiều người đồng thời cử động thân mình.

Có thứ gì đó, từ từ đứng dậy trong bóng tối.

Trên khán đài bỗng nhiên sáng lên những đốm sáng lấp lánh.

Trong tay những khán giả đồng loạt giơ điện thoại, ánh sáng màn hình chiếu lên từng khuôn mặt vô cảm.

Đèn vẫn còn sáng, chúng không lên được.

Hàn Đông duy trì tư thế cúi người, không dám nhúc nhích.

mu bàn tay bỗng nhiên nóng lên, khóe mắt hắn thoáng thấy ngôi sao đỏ kia đang dần nhạt đi.

Tiếng chiêng lại vang lên.

Giọng nói the thé của đoàn trưởng vang vọng lều trại: "Buổi biểu diễn này kết thúc tại đây, cảm ơn các vị khán giả."

Các diễn viên đồng thanh nói: "Cảm ơn đã xem."

“Cung tay!” Tống Lập quát khẽ, “Đừng dừng!”

Mọi người dốc hết sức lực, vỗ tay đến mức rung trời.

Cái đuôi nhỏ bắt chước theo Nguyễn Đào, vỗ rất chăm chú.

Các diễn viên dần dần rút lui vào bóng tối, ánh sáng đuổi theo thu lại, cuối cùng "bốp" một tiếng, cả hội trường sáng rực.

Khán đài sáng lên trống rỗng, khán giả vừa ngồi xung quanh họ không có lấy một ai.

Trên ghế chỉ còn lại một lớp bụi mỏng.

"Đi." Lão Chu đè thấp giọng ra lệnh, "Nhân lúc tiếng vỗ tay chưa dứt hẳn, đi thôi."

Mọi người vừa vỗ tay vừa lui ra ngoài, lùi về phía cửa kiểm phiếu, đoàn trưởng gầy cao vẫn đứng đó, cúi đầu thật sâu với họ.

"Hoan nghênh, lần sau lại tới."

Hàn Đông cúi đầu nhìn, mu bàn tay sạch sẽ tinh tươm, những ngôi sao đỏ hoàn toàn biến mất.

Chân hắn mềm nhũn, ngồi phịch xuống bãi cỏ ngoài lều.

Ra khỏi đoàn xiếc, Hùng quả nhiên đợi ở bên ngoài, Hồng Mã Giáp trong gió đêm lắc lư một cái.

Nó dẫn mọi người đi vòng qua nửa khu vườn, đến trước một tòa nhà hai tầng.

Tòa lầu nhỏ treo tấm bảng gỗ: Nhà du khách.

"Tối nay xin nghỉ ở đây." Hùng nói, "Mười giờ tắt đèn, nước nóng ở cuối hành lang, bữa sáng ngày mai bảy giờ."

"Hùng tiên sinh." Lần này Bạch Lộ lên tiếng trước, hỏi hắn: "Tối nay có an toàn không?"

"Tất nhiên." Tiếng cười của gấu chất phác, "Mọi kích thích kinh hiểm trong thiên đường chúng ta đều nằm trong dự án, nếu có dự thi thì một sợi lông cũng không thiếu."