Chương 43 / 88

Chương 43: Tình thân là người đáng ghét nhất

Bản dịch · 1.926 chữ

[Đừng cười nữa Hùng ca, ngươi càng chất phác ta càng sợ.]

[Trận đêm nay nghe là biết ngay.]

Trên bàn ăn tối, im phăng phắc.

Phương Trúc vừa ăn cơm, ánh mắt cứ liếc về phía Nguyễn Đào.

Tô Tô nhỏ giọng hỏi nàng về chuyện trong lò gốm, Nguyễn Đào nói năng hăng hái.

Lão Chu cúi đầu ăn ba bát cơm.

Đúng bảy giờ, Hùng dẫn mọi người đi sâu vào khu vườn.

Đèn đường đều được thắp sáng, đường nét của bánh xe ma sát phía xa xoay chuyển trong bóng tối.

Từ đường chính đến bến tàu, là một con đường gỗ dài dằng dặc, hai bên cắm đầy những chiếc cối xay gió đủ màu sắc.

Gió đêm thổi qua, tiếng xào xạc vang lên, trong đêm tối này đặc biệt rợn người.

Trên con đường sạn đạo phía sau xuất hiện thêm một chuỗi tiếng bước chân, theo sát phía họ.

“Đừng quay đầu.” Bùi Tịch bỗng nhiên nói với Nguyễn Đào.

Nguyễn Đào gật đầu.

Đi đến bến tàu, tiếng bước chân kia cuối cùng cũng biến mất.

Hùng đứng dưới ánh đèn đường ở cửa sạn đạo vẫy tay với họ: "Chơi vui quá đi."

Trong quầng sáng của đèn đường đứng một hàng bóng người, cao thấp không đều.

[Đó là cái gì? Bóng dáng của hàng trẻ con phía sau gấu đó?]

[Độ độ trẻ con của phó bản này vượt mức tiêu chuẩn, trong dự án có cả bồn hoa, giờ phía sau mông gấu còn bám theo một chuỗi.]

[Đoán đoán táo bạo phía trước, những đứa này đều là những trẻ bị thu nhận vào.]

Mặt hồ rộng lớn, đen kịt, không có phản quang.

Trên mặt hồ nổi lên một tầng sương mù mỏng.

Cuối bến tàu buộc một chiếc thuyền mui đen, đầu thuyền treo một ngọn đèn lồng giấy trắng.

Ở đuôi thuyền ngồi một lão lái đò lắc lư, áo tơi nón lá, cúi đầu.

Trên cột trụ bến tàu, dán "Chi Thuyền Tu Tri":

[Lên thuyền xin ngồi ngay ngắn, tay đừng vươn ra khỏi mạn thuyền.]

[Nếu dưới nước có người vẫy tay với ngài, xin đừng đáp lại.]

[Xin đừng nhìn chằm chằm mặt nước, đã hơn mười giây.]

[Thuyền qua giữa hồ, xin đừng nói chuyện, cũng đừng trả lời bất kỳ câu hỏi nào.]

[Khi xuống thuyền, xin hãy mang đi tất cả vật dụng tùy thân của ngài. Những thứ rơi trên thuyền đều thuộc về hồ.]

Tô Tô có chút nhũn chân.

"Sao có thể không đi được?"

"Dự án quy định không thể vắng mặt." Bạch Lộ vươn tay, "Bắt lấy ta, đừng nhìn lung tung."

Tô Tô gật đầu lia lịa.

Nguyễn Đào lại không hề sợ hãi, nàng đỡ cái đuôi nhỏ lên thẳng người, rồi thay nó lật cổ áo xám.

Thu dọn xong xuôi, mới đi lên thuyền.

"Quy củ trong nước tà nhất." Lão Chu hạ giọng, "Thứ chết đuối là quấn người nhất, dính một chút, cùng ngươi cả đời."

Nguyễn Đào ngồi xổm bên bến tàu nhìn xuống hồ.

Bóng hình nàng nổi trên mặt nước, mờ ảo khó hiểu.

Nàng vẫy tay về phía bóng người.

Bóng hình cũng vẫy tay với nàng.

“Tỷ tỷ.” Cái đuôi nhỏ kéo kéo tay áo nàng, kéo nàng ra khỏi bến tàu.

Mọi người lần lượt lên thuyền.

Mười mấy người ngồi xuống, thân thuyền nhoáng một cái, ăn dây nước sâu hơn không ít.

"Cất kỹ tay đi." Giọng lão lái đò già nua khàn đặc, "Đồ trong hồ, chuyên cắn ngón tay duỗi ra."

Bàn tay vốn đang đặt trên mạn thuyền của Hàn Đông đột ngột rụt lại.

Cây sào tre vừa vạch, thuyền dần rời xa bờ.

Ngay khi mọi người đang cảnh giác, dưới đáy thuyền bỗng truyền đến tiếng gõ.

Lão lái đò cũng không quay đầu lại, giải thích với bọn hắn: “Cá trong hồ này chỉ thích chơi với người khác.”

Mọi người: "..."

Làm ầm ĩ dưới thuyền, thật sự là cá sao?

Thuyền đi đến giữa hồ, sương mù cũng càng thêm dày đặc.

Nguyễn Đào tò mò nằm bò bên mạn thuyền.

“Đừng nhìn chằm chằm vào nước.” Tống Lập nhắc nhở.

"Ta biết mà." Nguyễn Đào đếm trong miệng, "Một, hai, ba..."

Lẩm đến tám, nàng ngẩng đầu lên, lại cúi đầu đếm lại.

"Chín giây dịch chuyển một lần, không tính là quá mười giây đâu."

Tống Lập: "..."

Cái này mà cũng có thể kẹt BUG?

Ngay khi mọi người đang nhìn sang, trong làn sương bên trái mạn thuyền bỗng hiện ra một bàn tay trắng bệch.

Tiếp theo là con thứ hai, con ba.

Trong làn sương mù, từng khuôn mặt nổi lên từ dưới nước, áp sát mặt nước mà mái tóc từng sợi xõa ra.

Bọn họ mặc y phục du khách, tất cả đều giơ tay lên, lắc lư về hướng trên thuyền.

Những người chơi không hẹn mà cùng cúi đầu, nhìn chằm chằm vào mũi giày của mình.

Có một khuôn mặt nổi bật cách mạn thuyền rất gần, cách một lớp nước mỏng manh, hướng về phía người trên thuyền cười.

Cam Lâm đột ngột quay mặt đi.

Trên gò má trái của khuôn mặt đó, có một nốt ruồi.

Ba năm trước, trong một phó bản khác, đồng đội rơi xuống nước của hắn cũng có nốt ruồi như vậy trên mặt trái.

Bạch Lộ nhắc nhở mọi người: "Đừng nhìn nhau, chúng sẽ nhận người."

"Chào các ngươi nhé."

Một giọng nói trong trẻo phá vỡ sự tĩnh mịch.

Toàn bộ nhân hồn trên thuyền đều sắp bị dọa bay mất.

Chỉ thấy Nguyễn Đào đứng bên thuyền, vẫy tay về phía mặt nước.

“Các ngươi đang chào hỏi ta sao? Chào các ngươi, ta tên là Nguyễn Đào.”

“Nguyễn Đào.” Giọng Tống Lập thay đổi, “Cần biết hai!”

Muộn rồi.

Bàn tay gần con thuyền nhất đột ngột vươn dài, nắm chặt mạn thuyền, một bóng người ướt sũng nhảy vào khoang thuyền và ngồi bệt xuống sàn thuyền.

Ánh đèn lồng chiếu qua, là một nam nhân trẻ tuổi.

Toàn thân nam nhân ướt sũng, da dẻ trắng bệch nhăn nhúm, áo khoác gió treo lơ lửng trên người.

Con thuyền dừng ở rìa giữa hồ.

Lão lái đò nói: “Hồi đáp vẫy tay, chính là ứng với quy củ của hồ.”

Dưới chiếc nón lá, giọng nói già nua chậm rãi vang lên: "Lên thuyền rồi, phải mang theo một thứ gì đó về hồ."

"Nếu nó không mang đủ tiền thuyền, thì lấy người tương ứng để trừ."

Nguyễn Đào ngồi xổm xuống, cẩn thận đánh giá nam nhân ướt sũng kia, tỉ mỉ nhìn hắn.

"Ngươi không phải đến để bắt người, đúng không?"

Nguyễn Đào chỉ vào trong ngực hắn: “Lúc ngươi bò lên, thứ bảo vệ trước là cái kia.”

Ngón tay đang ngâm mình trắng bệch của người đàn ông run rẩy thò vào trong ngực, lấy ra một túi nhỏ được bọc bằng vải dầu từng lớp từng tầng.

"Ta đã đợi không biết bao nhiêu năm rồi."

Giọng hắn vừa khàn vừa vỡ: "Cúi tay không được đáp lại, quy tắc này là do hồ định ra."

"Hồ muốn chúng ta kéo thế thân, lôi một cái, tự mình mới có thể đi."

"Nhưng ta không muốn kéo người, ta chỉ muốn đưa cái này ra ngoài."

"Cô bé, ngươi đáp ứng ta, theo quy củ ta phải đưa ngươi về hồ."

"Nếu ngươi muốn sống, thì cho ta một món đồ làm tiền thuyền, ta cầm lấy đồ rồi coi như giao nộp."

Nguyễn Đào suy nghĩ một chút, từ trong túi lấy ra một nắm kẹo sữa, tất cả bỏ vào lòng bàn tay hắn.

Lại cảm thấy chưa đủ, liền nhét cả bình nước cho hắn.

Người đàn ông nắm lấy bình nước ấm áp, hắn đột nhiên khóc.

Nước mắt hắn đã sớm bị hồ thu khô, chỉ há miệng, phát ra tiếng khò khè.

"Là nóng, nóng..."

Hắn cất kẹo vào người, nhét gói vải dầu vào tay Nguyễn Đào.

"Nghe ta nói, khu vui này có viên trưởng."

Toàn bộ người trên thuyền đều vểnh tai lên.

"Năm ta vào đây, chính là để điều tra khu vườn này."

"Chúng ta một thuyền chín người, chơi đến trận thứ bảy, người đã mất đi một nửa."

"Ta nhảy xuống hồ, muốn bơi ra từ dưới nước, phát hiện căn bản không thoát được."

"Viên trưởng không thấy du khách, chỉ có người tập hợp đủ chín con dấu. Đêm đóng cửa, ông ấy sẽ đích thân ra ngoài tiễn."

“Đừng tập hợp đủ.” Ngón tay hắn đột nhiên siết chặt, nắm lấy cổ tay Nguyễn Đào, lạnh thấu xương.

"Nhận được ba viên thì mau đi, đừng bao giờ quay đầu lại."

"Còn nữa, con cái trong vườn này mỗi ngày đều tăng lên, đừng hỏi tại sao, nhớ kỹ là được."

Hắn vừa định nói gì đó.

Đèn lồng giấy trắng ở mũi thuyền, bỗng nhiên lắc lư một cái.

Chiếc sào tre của lão lái đò, điểm ba cái lên mặt nước.

"Trái hồ tới rồi." Giọng già nua nói, "Tất cả im miệng đi."

Con thuyền từng chút trượt vào giữa hồ, những cánh tay đang vẫy tay không biết từ lúc nào đã rụt lại hết, nước hồ đen sâu không thấy đáy.

Thân thuyền bị một dòng nước đột ngột đẩy cho lắc lư.

Một giọng nói buồn bực truyền lên từ dưới nước: “Người trên thuyền, các ngươi là ai, rơi đồ vật trong hồ?”

Mọi người bịt chặt miệng không trả lời.

Âm thanh đó lần lượt điểm qua:

"Cô nương họ Bạch, tua kiếm của ngươi rơi xuống hồ rồi, có muốn nhặt không?"

Bạch Lộ nhắm mắt.

"Người đeo kính, cây bút máy cha ngươi để lại rơi xuống hồ rồi, có muốn nhặt không?"

Tống Lập cắn chặt răng.

"Nhà họ Phương, cây đàn điện tử mà em gái ngươi tích góp ba năm phải mua đã rơi xuống hồ rồi."

Giọng nói ấy còn thay đổi giọng điệu: "Mỗi ngày tan học nàng đều đến cổng tiệm đàn xem, tích góp rất lâu rồi đấy."

Phương Trúc bịt tai lại.

"Họ Chu." Giọng nói kia dừng lại một chút, đột nhiên cười, "Ngươi mua hai cái mũi đỏ, cái còn lại là cho ai vậy?"

Thân thể lão Chu đột ngột ngồi thẳng dậy.

"Bờ của hắn, rơi xuống hồ rồi."

"Chiếc vỏ bạc, mặt sau của đĩa trắng mài rồi, trên mặt trái của mặt đồng hồ khắc chữ."

"Bao nhiêu năm nay, ngày nào hắn cũng lau dưới đáy hồ, chùi sáng bóng."

"Ngươi có muốn xuống xem hắn không?"

Lão Chu lập tức đỏ hoe mắt.

Hắn ngồi đó, gân xanh trên cổ nổi lên từng đường, hai tay gắt gao bám chặt lấy mép ghế đẩu, móng tay cắm sâu vào trong gỗ.

Tống Lập nghiến răng nói: “Lão Chu, đừng trả lời.”

"Là đệ đệ của ta."

Lão Chu đột nhiên lên tiếng, giọng khàn đặc: "Tám năm trước, ở hồ chứa nước quê nhà, ta tận mắt nhìn thấy hắn chìm xuống."

Hắn vừa đứng dậy, người đầy thuyền đều đi kéo.

"Ta không trả lời nó."

Lão Chu hất tay mọi người ra, đôi mắt đỏ hoe cười.

"Ta chỉ nhìn một cái, chỉ một chút thôi."