Chương 24 / 88

Chương 23: Công viên nhà ma (Phó bản thứ ba)

Bản dịch · 2.509 chữ

[Người anh em áp đảo đến cửa ải đâu rồi? 1 ăn50, biệt thự cập bến sao huynh đệ?]

[Mở cửa mà khóc ngất trong nhà vệ sinh, lũ cờ bạc lần này thua đến mức quần lót cũng không còn.]

[Vị trí đề cử danh trường! Đoạn Từ Linh Dạ đó ta đã ghi hình, gặp ai cũng an nhàn.]

[Dạ Hoàng: Người mở cửa, thanh toán.]

[Dạ Hoàng: Tao lại cho ta.]

[Dạ Hoàng: Đặt cược lớn, mở bàn gọi ta.]

[Dạ Hoàng đại lão ba lần liên tiếp! Phòng livestream toàn phục vụ đệ nhất, lại đến cổ vũ Đào Bảo.]

[Lần trước hắn đặt một triệu tinh tệ để đặt cược Đào Bảo thông quan, lần này không biết đã thắng bao nhiêu.]

Bạch Nha đứng trước mộ, nhìn bảng điều khiển quét xong, đột nhiên lên tiếng.

"Hệ thống." Cô nói, "Đầu xin bằng chứng công chứng."

Nàng lấy ra hai cuốn sổ sách làm bằng giấy da chì.

Một là hóa đơn hàng nàng mang ra từ kho của Thẩm Phán Đình.

Một cuốn sổ tổng cộng ba mươi năm trong tay áo người thu xác.

[Người công chứng cần xác nhận tên thật.]

[Có công khai tên thật và hình ảnh không?]

"Đừng." Thạch Đầu sốt ruột, "Công khai rồi, sau này ngươi trốn ở đâu?"

"Trốn đông trốn tây bao nhiêu năm nay, đủ rồi."

Bạch Nha giơ tay tháo mặt nạ, đặt tay lên hai cuốn sổ: "Được không đổi tên, Bạch Quạ."

[Đang công chứng...]

[Tài liệu đã lưu trữ: Đơn hàng của Tòa án, sổ sách người thu dọn xác]

【Cấp độ Tồn chứng: Toàn bộ có thể tra, không được tiêu hủy, bất khả sửa đổi.】

[Người công chứng: Bạch Nha (Tên thật)]

[Công bố bằng chứng: Đẩy đẩy toàn bộ.]

Đẩy tiễn toàn bộ.

Không chỉ một phòng livestream này.

Bảng điều khiển hiện ra ở quảng trường Tinh Hải, tất cả mọi người đều nhìn thấy hai cuốn sổ sách đó.

“Người thu dọn xác mua tọa độ người chơi, tám viên.” Nàng dừng lại một chút, “Phó bản gửi: Tường Vi Công Quán.”

"Trang thứ ba trăm mười một, hàng: Bạch Nha, qua tay ba lần."

Trên đó ghi chép, cô từng bị bán vào con đường thám hiểm cấp A, bán cho đạo cụ thử nghiệm của viện nghiên cứu...

Nếu không phải cô ta cảnh giác trốn thoát, thì đã sớm trở thành hàng hóa rồi.

Câu chữ Bạch Nha vang lên đanh thép: "Chấp pháp ở Thẩm Phán Đình chín năm, đã làm bao nhiêu giao dịch không thể để người khác thấy, sổ sách đều ghi chép."

"Từ hôm nay trở đi, ai cũng có thể tra."

Bình luận trực tiếp điên cuồng, quét đến mức tê liệt đường net toàn bộ trang phục.

[Phòng xét xử đã ra thông báo! Nói hành vi cá nhân của đội chấp pháp không liên quan đến Tòa án.]

[Xem bảng treo thưởng, tên Bạch Nha đã biến mất.]

Các công hội lớn suốt đêm phát biểu, tòa nhà Thẩm Phán chật kín người.

[Thông báo hệ thống thụ lý: Việc khiếu nại nhắm vào tòa xét xử đã được lập án.]

Viên đá hướng về phía bảng điều khiển, nhổ mạnh một bãi nước bọt.

"Phì."

Bí mật không thể lộ ra ánh sáng của phó bản bị xé toạc hoàn toàn, mọi người bên ngoài đều phẫn nộ, chỉ có Nguyễn Đào ngồi trong bếp, vui vẻ hưởng thụ sự đút cho thím Quế.

"Ngon quá, tay nghề của dì Quế còn giỏi hơn cả đầu bếp bên ngoài."

Quế thẩm tháo tạp dề, xếp ngay ngắn trên bếp lò, “Ta định đi rồi, ra ngoài mở một quán cơm nhỏ.”

"Tốt quá! Ta nhất định sẽ thường xuyên ghé thăm."

Quế thẩm gật đầu cười: "Ngươi tới đây, ta làm cho ngươi."

Lão Lưu nắm tay Tiểu Mãn, tiến lại chào tạm biệt Nguyễn Đào: "Cha con chúng ta hôm nay về nhà."

Tiểu Mãn quay đầu nhìn cha: "Cha nói về nhà sẽ dựng cho con một cái giường mới trước."

Khi Tô tiên sinh đi chỉ mang theo cuốn tổng sổ kia: “Sổ sách của thiên hạ quá nhiều, ta ra ngoài xem thử, còn có tính bất bình hay không.”

Lão vò không đi.

Hắn phải ở lại chăm sóc vườn hoa và mộ của tiên sinh.

Thường An cũng không đi.

“Ta hầu hạ tiên sinh ba mươi năm, về sau tòa trạch viện này sạch sẽ tinh tươm tất, luôn phải có người quét dọn.”

Ánh sáng trắng rơi xuống, trạch viện không còn là tiệm cầm đồ nữa.

Quảng trường Tinh Hải, trước Quang Môn.

Bên chân Nguyễn Đào là một vòng bóng mực mỏng manh, vẫn đang ngủ.

Phía sau, cánh cửa ánh sáng của Tường Vi Công Quán từ từ khép lại.

Tỷ lệ qua cửa trên cửa lóe lên, biến thành hai chữ xám.

【Đã đóng】

Cả tinh hải đều nhìn thấy.

[Nguyễn Đào lại tự kỷ rồi à?]

[Cuốn này lưu lại rất đáng để sưu tầm.]

Giọng nói của hệ thống vang lên bên tai, hiếm khi có chút hơi ấm.

[Người chơi Nguyễn Đào, chào mừng trở về.]

[Ngài đã nhận được kỳ nghỉ ngơi bảy ngày.]

Thạch Đầu từ biệt cô ấy trên quảng trường, nói là muốn về quê trước để gửi thư cho mấy anh em.

Thạch Đầu đi được hai bước, lại quay đầu, gãi gãi đầu.

"Nguyễn Đào, nếu là... thiếu người ra tay thì gọi ta."

“Được.” Nguyễn Đào nói, “Gọi ngươi.”

Phía bên kia quảng trường, Bùi Tịch dựa vào một cột sáng.

Vẫn mặc áo sơ mi trắng, hai tay đút túi, đứng yên lặng.

"Bùi Tịch!" Nàng chạy nhanh qua, ngẩng đầu lên, đôi mắt sáng lấp lánh: "Sao ngươi lại ở đây? Ngươi đang đợi ta sao?"

“Không phải.” Bùi Tịch nói.

"Vậy sao ngươi lại ở đây?"

Bùi Tịch không đáp.

Nguyễn Đào nghi ngờ nhìn chằm chằm hắn, bỗng nhiên thông suốt: “Ngươi chính là đang đợi ta, đúng không?”

Bùi Tịch dời tầm mắt đi.

Nguyễn Đào duỗi tay kéo ống tay áo của hắn: “Thật xin lỗi nha.”

Bùi Tịch cúi đầu nhìn nàng.

"Xin lỗi cái gì?"

“Ta nói mời ngươi ăn cơm, còn muốn cùng nhau nhập bản.” Nguyễn Đào bẻ ngón tay, càng nói càng nhỏ giọng, “Kết quả ta vào phó bản sớm rồi, không đi cùng ngươi, ta thất hứa rồi.”

"Ồ."

“Bùi Tịch, ngươi tức giận rồi sao?”

"Không."

"Ngươi đều không nói chuyện với ta."

Hắn xoay người bước về phía trước: "Ta đang suy nghĩ chuyện gì đó."

Nguyễn Đào chạy nhanh theo sau: “Nghĩ cái gì vậy?”

Bùi Tịch chậm bước chân, quay đầu liếc nàng một cái: “Muốn ngươi đặt sổ tiếp theo còn có thả chim bồ câu của ta hay không.”

Nguyễn Đào lập tức lắc đầu, lắc như trống bỏi: “Không không, không đâu, quyển sau ta nhất định sẽ đợi ngươi, chúng ta cùng vào.”

Bùi Tịch đi ở phía trước, khóe môi cực nhẹ cong lên một cái.

Nguyễn Đào bỗng nhiên nhớ ra điều gì, kéo mạnh tay áo hắn.

"Tôi mời cậu ăn cơm."

"Chọn ngày không bằng gặp ngày, chỉ hôm nay thôi! Bây giờ ta là người có tiền rồi!"

Quảng trường Tinh Hải chợ đêm náo nhiệt, sạp hàng dọc theo chân cửa ánh sáng xếp hàng rất xa.

Nguyễn Đào một tay kéo Bùi Tịch, một người túm Bạch Nha.

Tổ hợp này nhìn thế nào cũng thấy kỳ lạ.

Nguyễn Đào đầy mắt chứa mỹ thực, không chú ý tới hai người bên cạnh đang ngầm sóng cuộn trào.

Nguyễn Đào buông bọn họ ra, chạy đi gọi món.

Bùi Tịch đứng ở bên cạnh sạp hàng, ánh mắt tùy ý đảo qua đám người, nhàn nhạt liếc Bạch Nha.

"Giấy da niêm y chống nước không mục nát, chuyên ghi sổ sách đen."

“Ngươi công khai phơi bày, có từng nghĩ tới, kẻ bị đá ra khỏi cuộc chỉ là kẻ thế mạng không.”

Bạch Nha nhìn chằm chằm hắn, hạ thấp giọng: "Rốt cuộc ngươi là ai?"

Bùi Tịch mặt không đổi sắc: “Một tân binh cấp F.”

Bạch Nha: "..."

Nàng đương nhiên không tin.

Một tân binh cấp F, không thể nào nhìn ra lối đi của tờ giấy da lưu manh ngay lập tức.

Nhưng nàng không tra được tư liệu của Bùi Tịch.

"Món ngó kẹo này ngon quá, các ngươi mau nếm thử đi."

Giọng nói vui vẻ của Nguyễn Đào chen vào, hai tay mỗi người giơ một xâu ngó đường.

Bên trái đưa quạ trắng, bên phải đưa Bùi Tịch, trong miệng còn ngậm nửa miếng, hai má phồng lên.

Hai người nhận lấy đồ vật, không nhúc nhích.

Nguyễn Đào nhìn quanh, nghiêng đầu hỏi: “Sao các ngươi không ăn? Lạnh rồi thì khó ăn.”

Bùi Tịch đưa ngó sen đến bên miệng cắn một miếng.

Nguyễn Đào cười đến mắt cong cong, quay đầu nhào xuống sạp hàng phía dưới.

Ánh mắt Bùi Tịch, rơi vào người đang ăn ngon lành bên cạnh.

"Mặc kệ ngươi làm gì."

Bùi Tịch quay đầu, bình tĩnh cảnh cáo Bạch Nha: “Đừng kéo nàng xuống nước.”

Mấy ngày tiếp theo, Nguyễn Đào không phải mua sắm bên ngoài thì cũng là ngủ ở nhà.

Hiện tại, những người bán hàng rong ở quảng trường nhìn thấy cô, hận không thể đem thứ tốt nhất trong tiệm dâng lên trước mặt cô.

Nguyễn Đào mua đồ không nhìn giá cả.

Có tiền và hào phóng.

Ngày cuối cùng của kỳ nghỉ chỉnh, Nguyễn Đào dậy thật sớm.

Lần này cô đặc biệt ra ngoài sớm một tiếng, ngồi xổm trước cửa đại sảnh tuyển chọn.

Cho đến khi nhìn thấy bóng dáng chiếc áo sơ mi trắng bước ra từ biển sao.

Nguyễn Đào bật dậy vẫy tay.

“Bùi Tịch! Nơi này ở đây!”

Bùi Tịch đi đến trước mặt nàng, dừng bước lại.

"Lần này không thả chim bồ câu của ta nữa sao?"

“Sao có thể.” Nguyễn Đào ưỡn ngực, vỗ ngực nói, “Hôm nay chúng ta cùng nhau nhập vốn.”

Nàng chuyển bảng lựa chọn cho Bùi Tịch: “Ngươi thích phó bản gì, mau chọn.”

Bùi Tịch đơn giản nhìn lướt qua: “Đều được.”

Nguyễn Đào cũng không khách khí với hắn, “Vậy thì cái này, công viên nhà ma cấp B.”

Nàng chỉ vào phần trang web phụ bản đọc: "Quỷ Ốc Lạc Viên, cả năm không nghỉ, hoan nghênh về nhà."

[Tổ đội thành công: Nguyễn Đào, Bùi Tịch]

[Lựa chọn phó bản: Công viên Quỷ Ốc (Cấp B)]

[Đang tiến vào...]

Trước khi ánh sáng trắng rơi xuống, Nguyễn Đào gắt gao nắm lấy tay Bùi Tịch.

“Bùi Tịch, lần này chúng ta cùng nhau.”

Giai điệu của hộp nhạc đinh đinh đông, một bản nhạc vui vẻ, mỗi nốt nhạc đều bị giảm đi nửa nhịp, kéo đến mức lòng người trống rỗng.

Cửa chính của khu vui chơi sạch sẽ không một bóng người, trên khung cửa treo vòng hoa, dải lụa bay theo gió, bốn chữ lớn trên cổng vòm, sơn đỏ tươi sáng.

Khu vui chơi nhà ma.

Cánh cửa lớn từ từ mở ra, con ngựa gỗ xoay tròn bên trong theo giai điệu chuyển động, đèn màu lấp lánh.

Đôi mắt Mộc Mã được bôi đen tròn, khi quay lại thì đồng loạt nhìn về phía họ.

Vòng quay cao vút, hàng chục khoang lái đều trống không, lắc lư một cái.

Nguyễn Đào trong tay có thêm một tấm vé màu hồng mạ vàng.

Chào mừng trở về nhà.

【Đinh】

[Chào mừng tiến vào phó bản cấp B: Công viên Quỷ Ốc]

[Số lượng người chơi: 10]

[Nhiệm vụ chính tuyến: Trong vòng ba ngày, tập hợp đủ ba con dấu dự án, rời khỏi cổng chính.]

[Hạng mục mở cửa hiện tại của bản viên, tổng cộng mười hai tòa.]

[Quá hạn chưa hoàn thành: Trở thành một phần của thiên đường.]

"Trở thành một phần của công viên?" Bên cạnh có người hít một hơi khí lạnh, "Ý gì? Mãi mãi ở lại trong phó bản? Hay là biến thành đạo cụ?"

Các người chơi lần lượt đứng lại trên quảng trường trước cửa.

“Đều qua đây, báo số đi.” Một nam nhân mặt sẹo đứng ra, trên cánh tay xăm hình rồng phai màu, “Lão Chu, cấp B, thông quan chín cuốn.”

Đám đông lác đác vây quanh.

Có người nhận ra Nguyễn Đào, mắt trợn tròn: “Chờ chút, ngươi có phải là Nguyễn đào của Công quán Tường Vi kia không? Người đóng hai phó bản vĩnh viễn?”

Nguyễn Đào đang cúi đầu nghiên cứu vé, nghe vậy ngẩng đầu lên, mỉm cười với mọi người: “Chào các ngươi nhé.”

[Bán đầu! Cuốn mới Đào Bảo!]

[Mở bàn rồi mở bàn ra: Nhà ma lạc viên có thể trụ được mấy ngày?]

[Dạ Hoàng: Áp giải nàng thông quan.]

Hộp âm thanh đột ngột dừng lại, chỉ còn tiếng kẽo kẹt lắc lư của khoang lái xe massage.

Phát thanh lạch cạch vang lên, một âm thanh nhiệt tình vui vẻ lan tỏa khắp mọi ngóc ngách.

"Các bạn du khách thân mến."

"Hoan nghênh về nhà."

Phía trước đám đông ba mét, không biết từ lúc nào đã đứng một con gấu màu nâu.

Tai tròn, áo gi-lê đỏ, trước ngực treo thẻ nhân viên.

Nụ cười trên mũ trùm đầu vẽ lên, ngoác đến tận mang tai.

Đôi mắt trong hốc mắt không chớp lấy một cái.

"Một phiếu một người trong vườn." Hùng lên tiếng, cùng một giọng nói với giọng trong loa phát thanh, "Khách du lịch hiện tại trong công viên: Mười một vị. Khoé vào đợt này: mười tờ."

Nó giơ một cái móng vuốt đầy lông lá lên, giơ ngón tay làm một.

"Thêm một người."

"Xin mời các vị trong vòng một khắc đồng hồ, hãy mời vị còn lại kia ra khỏi đội ngũ."

Phía trên quảng trường, một dòng chữ đỏ treo lơ lửng giữa không trung.

[14:59]

Con số nhảy lên.

[14:58]

Dòng chữ đỏ đó lơ lửng giữa không trung, như một thanh đao chưa rơi xuống.

“Đợi, đợi một chút.” Giọng Tô Tô bay bổng, “Mời ra khỏi đội... là có ý gì?”

Chiếc mũ trùm đầu của gấu quay sang cô, đôi mắt trong lỗ mắt cong lại.

"Người xuất hiện thêm kia, không có vé." Nó kiên nhẫn giải thích, "Kẻ không gửi vé đâu phải du khách."

[13:02]

Mọi người nhìn quanh bốn phía, không biết là ai hét lên: "Thật sự có mười một người!"

Du khách mười người, chứng tỏ trong đám đông có thêm một "quỷ".

"Kiểm phiếu." Lão Chu đột nhiên lên tiếng, "Nó nói dư ra không có vé, mọi người lấy vé ra kiểm tra đi."