Chương 46 / 88

Chương 46: Cứu ta!

Bản dịch · 1.481 chữ

Nguyễn Đào còn muốn hỏi thêm, mẹ đã quay người trở về phòng.

Trước khi rèm cửa hạ xuống, nàng nghe thấy tiếng thái rau từ trong bếp vọng ra, kèm theo một bài nhi ca ngân nga.

"Bài hát mẹ đang hát, là bài lặp lại trong ca khúc đơn trên Huỳnh Pháo." Nguyễn Đào nhớ ra, ồn ào nói mỗi ngày đều nghe bài hát này.

Nàng hỏi Bùi Tịch: “Bài hát này là ai dạy cho nàng? Hay là cả khu vực đều sẽ hát?”

"Cũng có thể là do cô ấy dạy cho pháo đài bơm hơi."

Nguyễn Đào gãi đầu, nghĩ mãi không ra.

"Đi thôi, đến lúc đi tham gia dự án rồi."

Cánh cửa sơn đỏ nhẹ nhàng khép lại sau lưng họ.

[Khoan đã, viên trưởng hồi nhỏ? Mẹ biết hồi bé của viên Trưởng?]

[Anh trai nhà Phúc Chi Gia... người anh bị bệnh bỏ đi kia... Ta không dám nghĩ tới nữa.]

[Kết cục của Cam Lâm ta khóc chết mất.]

[Bên cạnh ảnh của Triệu Tứ có thêm một chỗ trống, mẹ đã để lại vị trí cho hắn từ lâu rồi...]

Dự án buổi chiều là vòng quay ma sát.

Bánh xe khổng lồ đứng ở vị trí cao nhất của công viên, khoang lái ngũ sắc rực rỡ.

Đến gần mới nhìn rõ, những lớp sơn mài đó từng mảng bong tróc, lộ ra đáy đen kịt.

Cửa kiểm phiếu đứng cần biết:

[Một, mỗi khoang lái giới hạn hai người.]

[Hai, khi khoang lái lên đến đỉnh cao nhất, xin đừng nhìn khoang đối diện.]

[Ba, xin đừng đếm số lượng toa tàu.]

[Bốn, trong lúc xoay tròn, nếu nghe thấy có người gọi tên ngươi, xin hãy nắm chặt tay vịn, đừng buông tay.]

[Năm, trước khi rơi xuống đất, xin đừng mở cửa khoang sớm.]

"Hai người một khoang." Tống Lập nhìn lướt qua những người còn lại, bắt đầu phân phối.

"Nguyễn Đào Bùi Tịch, Tô Phương Trúc, Bạch Lộ theo ta, đuôi nhỏ..."

“Cái đuôi nhỏ với ta.” Nguyễn Đào ôm nó vào lòng, “Bộ này của ta là vé đôi.”

Nhân viên kiểm phiếu là một ông lão lưng gù, nghe vậy ngẩng đầu nhìn tấm vé đôi kia một cái, con ngươi vẩn đục đảo qua.

Mọi người lần lượt bước vào khoang lái, Tô Tô ôm chặt Phương Trúc, nhắm mắt không dám nhìn lung tung.

Khoang lái bằng sắt dần nâng cao, chớp mắt kêu kẽo kẹt.

Nguyễn Đào và đuôi nhỏ một khoang, Bùi Tịch ngồi đối diện.

Bánh xe khởi động, mặt đất từng chút một hạ thấp xuống.

"Oa!" Nguyễn Đào bám vào cửa sổ, "Cao quá, có thể nhìn rõ toàn bộ thiên đường."

Nhìn từ trên cao xuống, khu vườn màu kẹo trải dài trong ánh hoàng hôn.

Có thể nhìn thấy những tòa nhà nhỏ của cả gia đình, đỉnh nhọn của đoàn xiếc ngựa, lều vàng ở lò gốm khí, và cả hồ đen kịt sâu thẳm nhất.

Giữa hồ, thấp thoáng có đường nét của một căn nhà nhỏ.

Đó chính là vườn.

"Các ngươi có phát hiện ra không." Bùi Tịch bỗng nhiên mở miệng.

Nguyễn Đào và cái đuôi nhỏ đồng thời quay đầu lại.

Bùi Tịch chỉ vào giữa hồ: “Toàn bộ khu vườn, tất cả dự án, cửa đều mở về phía trung tâm hồ.”

"Hình như là vậy." Nguyễn Đào bám vào cửa sổ nhìn xuống.

Vòng quay ma thiên đã lên đến đỉnh điểm.

Khoang đối diện, cách cả vòng bánh xe tròn, đang từ từ hạ xuống, đan xen với họ.

Nguyễn Đào thành thật nhìn chằm chằm mũi giày của mình.

Bùi Tịch nhắm mắt.

Cái đuôi nhỏ lại áp mặt vào tấm kính, nhìn chằm chằm về phía đối diện.

“Cái đuôi nhỏ?” Nguyễn Đào kéo nó.

Cái đuôi nhỏ quay đầu lại, đôi mắt sáng đến đáng sợ, chỉ vào khoang lái đối diện, môi run rẩy.

"Trần Nặc." Nó nói, "Tỷ tỷ, là Trần Nặc ạ."

Trong khoang lái đối diện ngồi một cậu bé, bảy tám tuổi, mặc áo sơ mi, đang bám vào cửa sổ nhìn về phía này.

Ngay khoảnh khắc hai khoang lái lướt qua nhau, cậu bé đối diện đột nhiên giơ tay lên, viết nhanh hai chữ lên tấm kính.

Cứu ta.

Khoang lái bị lệch.

Cái đuôi nhỏ bám vào cửa sổ, quay đầu nhìn về phía khoang lái đang đi xa kia, cho đến khi nó chìm vào bóng chiều tà.

"Tỷ tỷ, Trần Nặc bị nhốt ở đó lâu lắm rồi."

"Hắn thích nhất là Ma Thiên Luân, bọn họ nói để hắn ngày nào cũng ngồi Ma Chúng."

Cùng lúc đó, ở một hướng khác, trong khoang của Bạch Lộ và Tống Lập.

Bạch Lộ từ trên khoang lên đã không nói gì.

Cô bám vào cửa sổ, nhìn khu vườn bên dưới từng tấc một thấp xuống, mặt hồ đen kịt kia dần lộ ra.

“Tống Lập.” Nàng bỗng nhiên nói, “Ngươi nói người chết rồi, đi loại địa phương này, tính là sống hay là đã chết?”

“Tính là chết rồi.” Tống Lập nói, “Đồ còn sống, sẽ không bị thu vào trong ảnh sách.”

Bạch Lộ ồ một tiếng, không tiếp lời nữa.

Khoang bay lên chỗ cao nhất, khoang lái đối diện hạ xuống qua vòng tròn.

“Đừng động.” Tống Lập giữ chặt cổ tay Bạch Lộ, “Trong khoang đối diện có người.”

Đồng tử Bạch Lộ co lại thành một điểm.

Người ngồi trong khoang đối diện, mặc áo phông trắng, buộc tóc đuôi ngựa, cười lên lúm đồng tiền nơi khóe miệng.

Đó chính là đồng đội ba năm trước từng cùng nàng đặt chung một cuốn sổ, chết trong gia đình phúc lợi và được thu vào tập ảnh.

Cô nương kia quay đầu, cười vẫy tay với nàng, miệng khẽ khép lại.

Lộ Lộ, xuống đây chơi đi.

Tay Bạch Lộ nắm chặt tay vịn, các đốt ngón tay trắng bệch.

Trên cổ tay nàng, không biết từ lúc nào đã xuất hiện một chiếc vòng tay đan bằng dây đỏ.

Đây là cô nương ba năm trước bịa cho nàng, mỗi người một cây.

Còn cây của nàng, đã sớm vứt vào một phó bản trước.

“Tống Lập.” Bạch Lộ bỗng nhiên cười, cười đến nước mắt đều rơi xuống, “Nàng đang gọi ta rồi.”

“Bạch Lộ!” Tống Lập gắt gao nắm lấy cánh tay của nàng, “đó không phải đồng đội của ngươi! Đồng đội ngươi chết ba năm rồi!”

"Ta biết." Bạch Lộ nhìn hắn, đôi mắt sáng đến đáng sợ, "Nhưng nàng đã ở trong ảnh ba năm rồi."

"Ta đã điều tra rồi, những người ở lại, người trong ảnh sẽ luôn bị mắc kẹt trong khoảnh khắc đó, lặp đi lặp lại cái chết."

“Ta xuống dưới bồi nàng.” Bạch Lộ nói, “Có ta ở bên nàng, nàng sẽ không còn cô độc nữa.”

"Ngươi điên rồi!"

"Nhớ kỹ rồi." Bạch Lộ nói nhanh.

"Trang viện giữa hồ, trên đỉnh bánh xe massage có thể nhìn rõ toàn viên, chỉ có bánh luân phiên là xây hướng về phía trang viên."

"Vườn này không phải là vườn nhạc, mà là hướng triều."

"Tất cả các dự án, đều là dành cho vị ở giữa hồ kia xem."

"Mang lời ta nói cho Nguyễn Đào."

Nàng tách ngón tay Tống Lập ra, kéo cửa khoang, thả người nhảy lên.

Nhảy vào khoang lái không tồn tại ở đối diện, đan xen qua lại.

Vòng quay vẫn đang xoay.

Tống Lập một mình ngồi trong khoang, đối diện trống rỗng.

Lúc rơi xuống đất, cửa khoang vừa mở, Tống Lập đi ra, mặt trắng bệch không còn chút huyết sắc nào.

"Bạch Lộ đâu?" Phương Trúc tiến lên đón, nhìn về phía sau lưng hắn.

Không có ai.

Tống Lập đi đến trước mặt Nguyễn Đào, há miệng, nửa ngày mới nói ra được.

"Bạch Lộ bảo ta mang một câu cho ngươi."

Hắn thuật lại những lời Bạch Lộ dặn dò trước khi chết, rồi an ủi mọi người: "Lúc nàng nhảy xuống, là đang cười."

Nguyễn Đào ngẩng đầu, nhìn vòng xoáy trời vẫn đang xoay trên đỉnh đầu.

Gió từ trên hồ thổi tới, khiến khoang lái khẽ đung đưa.

“Bạch Lộ tỷ tỷ cuối cùng cũng tìm được bạn của nàng rồi.” Nàng khẽ nói, “Chúng ta nên vui mừng cho nàng.”

Tô Tô quay mặt đi lau mắt.

Phương Trúc đấm một quyền vào cột ở miệng kiểm phiếu, mu bàn tay rỉ máu.

Cái đuôi nhỏ kéo tay áo Nguyễn Đào, chỉ vào giữa không trung.

Trong hai khoang lái đan xen, có một cô gái buộc tóc đuôi ngựa ngồi.

Hai người ngồi cạnh nhau, lắc lư chân dựa vào nhau.