Chương 62 / 88

Chương 62: Tránh ra! Đừng chạm vào mặt ta!

Bản dịch · 1.619 chữ

Xưng nhân lán ở phía sau từ đường.

Các người chơi đi theo Xứng Nương Tử vòng qua, mới nhìn thấy cái lều đó.

Tấm vải đen rủ xuống từ trên đỉnh, bốn góc dùng đinh sắt đập vào đất, căng đến mức không lọt gió.

Trước cửa treo hai chiếc đèn đồng thau, trong lồng đèn không có lửa, ngâm một khối đen sì.

Đại Khuê nheo mắt nhìn hồi lâu: "Trong đó ngâm cái gì?"

Kiều Kiều đi tới, nhìn thấy từng cái móng tay ngâm trong nước đục, thiếu chút nữa nôn ra tại chỗ.

Trước cửa lều dựng tấm biển gỗ mới do cán bộ thôn viết: Xứng Bì.

"Mỗi người một gian."

"Nhập môn tức là chốt."

"Gọi da chưa rụng, không được mở chốt, bất khả ly gián."

"Kẻ mở cửa ly gián, bỏ sót tên."

Đại Khuê đọc xong, sờ sờ cánh tay mình: "Lộ ra là ý gì? Không gọi được cách?"

Cô gái Xứng đứng ở cửa lều, đĩa đồng trên vai gõ một tiếng: "Bề ngoài không cân, canh, không nhận ngươi."

"Chẳng phải là không cho chúng ta ngâm suối nước nóng sao?"

Xứng Nương Tử liếc nhìn hắn một cái.

"Người bỏ sót tên tuổi, không đi được đến lễ khai canh."

Đại Khuê lập tức im miệng.

Vết thương trên cánh tay Mạnh Vô Nham vẫn chưa lành hẳn, cảnh giác nhìn chằm chằm tấm mộc bài kia: "Quy tắc sắp bắt đầu giết người rồi."

"Vào trong ở cho tốt, làm xong vỏ cân."

Cô gái Xứng đứng bên cạnh cửa lều, thân hình cao hơn hai mét che khuất một nửa ánh đèn.

"Xưng Bì phải gọi từ trời đen sang gà gáy."

"Các vị quý khách cứ ở yên trong phòng, chốt cửa, ngồi vững, đợi cân đến."

"Bỏ dở giữa chừng, chính là cái tên lọt."

"Trong thôn chuẩn bị canh đến hôm nay, không cho phép xảy ra sai sót. Xong xuôi, ta gõ cửa ba cái rồi hãy ra."

Chiếc đĩa đồng khẽ gõ từng tiếng theo lời nàng.

Các người chơi đồng ý.

Dòng bình luận thưa thớt.

[Cái này ta có ấn tượng, gọi là lều người chơi, ác mộng của lão nhân.]

[Quy tắc viết chết như vậy, chứng tỏ giữa chừng chắc chắn có người muốn chạy trốn.]

[Xứng nương tử hôm nay nói nhiều quá, trước kia nàng đâu có lải nhải như vậy.]

[Đào Bảo, nhớ kỹ quy tắc, tuyệt đối đừng có phóng túng.]

Các người chơi lần lượt đi vào trong lều.

Nguyễn Đào xếp ở vị trí phía sau.

Khi đi ngang qua cửa phòng trong cùng, Thẩm Chiếu Thư dừng lại bên cạnh nàng một lát: “Tối nay ta ra ngoài một chuyến.”

Nguyễn Đào chớp mắt: "Đi đâu?"

"Thánh Thang, vớt suối mắt."

Cả thôn đều canh giữ bên này, Thang Ông cũng nhìn chằm chằm vào lều, đúng là thời cơ tốt để ra tay.

"Bây giờ?" Nàng khẽ hỏi, "Là Xưng Bì..."

"Gọi da không đến đầu ta."

“Ngươi không ở trong gian, chẳng phải chỉ là danh hột thôi sao?” Nguyễn Đào nhíu mày, “Chứng nương tử nói, người lọt tên không đi được đến lễ khai canh, cái này có liên quan gì sao không?”

Thẩm Chiếu Thư ngữ khí bình tĩnh: “Ta có cách ứng phó.”

Hắn không nói thêm gì nữa, giơ tay vén rèm cửa vải đen cho nàng lên, xoay người đi vào trong bóng tối phía sau từ đường.

Đêm tối một màu, người liền không còn.

Cái đuôi nhỏ nằm trên vai nàng, nhỏ giọng nói: “Tỷ tỷ, lá gan hắn thật lớn.”

"Ừm, đúng vậy." Nguyễn Đào không khỏi giơ ngón tay cái về hướng hắn rời đi.

Nàng đẩy cửa bước vào, trong phòng chỉ có một chiếc ghế đẩu, một cái bát gốm thô đựng nửa bát nước trong, trên mặt nước trôi lững lờ một đóa hoa trắng nhỏ bằng giấy.

Trên không trung phía trên lộ ra một tia sáng trời, chiếu sáng mũi giày.

Nàng cắm then cửa vào, thế giới bỗng chốc trở nên tĩnh lặng.

“Tỷ tỷ.” Cái đuôi nhỏ rụt vào trong cổ áo nàng, “Ta sợ.”

Nguyễn Đào vỗ vỗ hắn: “Không sợ đâu, ngoan ngoãn làm tốt.”

Nguyễn Đào ngồi trên ghế đẩu, lấy thẻ rửa nước từ trong ngực ra, đặt lên đầu gối.

Cảm giác quen thuộc này, giống hệt như đang ngồi chờ rút máu, đợi quay phim, v.v., các hóa đơn.

Chuyện như vậy, cô đã lặp lại ở bệnh viện nhiều năm.

Bên trái truyền đến tiếng Đại Khuê đóng cửa, bên phải cửa Kiều Kiều khẽ gõ một cái.

Tiếng cân đầu tiên vang lên.

Tiếng cân bị áp lực mơ hồ vang lên, ngay sau đó, đĩa đồng va vào một tiếng động nhẹ.

Nguyễn Đào đếm một tiếng, hai tiếng.

Tiếng thứ ba vang lên, không ai phát hiện Thẩm Chiếu Thư không ở trong phòng.

Tiếng cân vang lên chậm lại ở đoạn giữa lều, đè nặng khiến tường gỗ rung động.

Hơi thở của Đại Khuê bên cạnh đột nhiên trở nên dồn dập, rồi lại cứng rắn nuốt ngược vào trong.

Phòng của Nguyễn Đào ở ngoài cùng.

Nàng lặng lẽ ngồi đó, nhìn đóa hoa trắng giấy trong bát.

Tia sáng trời phản chiếu trên mặt nước, không biết từ lúc nào đã biến thành màu xanh.

Đúng lúc này, một tiếng thét chói tai truyền đến từ phía sau núi.

“Cứu mạng!”

Cổ họng lão nhân vừa nhọn vừa vỡ, tiếng hét được nửa chừng biến thành tiếng khóc nức nở, sự yên tĩnh ban đêm bị phá vỡ hoàn toàn.

"Cứu mạng! Có ai không!"

Trong lều, tất cả người chơi nín thở.

Đại Khuê đặt nắm đấm lên tấm cửa, móng tay bấm sâu vào lòng bàn tay.

Quy tắc viết rất rõ ràng: Không được mở chốt, không thể ly gián.

Hắn nghiến chặt răng hàm, ngồi phịch xuống ghế đẩu, mồ hôi toàn thân thấm đẫm áo khoác.

Kiều Kiều co rúm trong phòng mình, hai tay gắt gao che miệng.

Mạnh Vô Nham ngồi trong bóng tối, không hề nhúc nhích.

Lúc này mà kêu cứu, chín phần mười là móc câu.

Trong gian phòng nhỏ thứ hai, Nguyễn Đào ngẩng đầu lên.

Cái đuôi nhỏ trong cổ áo nàng run rẩy thành một đoàn: “Tỷ tỷ, đồ vật bên ngoài không liên quan gì đến chúng ta, quy tắc đã nói là không thể ly gián.”

“Ừm.” Nguyễn Đào nói.

Nàng ngồi không nhúc nhích, tiếng thứ ba lại vang lên.

"Tránh ra... tránh ra! Đừng chạm vào mặt ta!"

Nguyễn Đào rũ mắt xuống, nắm chặt tấm thẻ rửa canh vào tay.

Đêm nay Thẩm Chiếu Thư đi vớt suối, bên kia thánh canh liền xảy ra chuyện.

Tiếng kêu cứu mạng không phải hắn, nhưng tiếng kêu thê thảm như vậy, có phải là vì Thẩm Chiếu Thư mò mẫm suối, kinh động đến điều gì?

Là bởi vì nàng mở miệng cầu cứu, Thẩm Chiếu Thư mới đi mạo hiểm, nếu hắn xảy ra chuyện

Nguyễn Đào sờ vào sợi dây đỏ trên cổ tay, đột nhiên đứng dậy, rút chốt gỗ ra.

Rắc.

Tiếng nói đó rất nhẹ, trong đêm quá yên tĩnh lại trở nên đặc biệt rõ ràng.

Đại Khuê trợn tròn mắt trong phòng mình.

Tay Kiều Kiều che miệng run lên.

Mạnh Vô Nham đột nhiên mở mắt ra.

Ai cũng nghe ra, đó là tiếng người mở cửa.

[Là vị trí gian của Đào Bảo!]

[Nàng điên rồi sao?! Quy tắc viết rõ ràng rành mạch!]

[Tên lậu! Nàng sắp bỏ sót rồi!]

[Nhanh nhốt lại! Cầu xin ngươi mau đóng lại đi!]

Nguyễn Đào đẩy cửa, trở tay khép hờ cánh cửa lại, ra khỏi nhà gọi người.

Tiếng thét chói tai từ hướng thang thánh bay tới, ở giữa kẹp tiếng vật nặng gì đó kéo lê trên mặt đất.

Nàng lần theo tiếng chạy về phía đó.

Sợi dây đỏ dần nóng lên cổ tay nàng, những hạt châu đen kịt như phát ra ánh sáng lấp lánh trong đêm tối.

Dưới bậc đá ngoài tường rào thánh canh, đặt một giá gỗ giống như cáng.

Bồn nước nóng lăn sang một bên, nước ấm chảy đầy đất, hơi trắng bám sát mặt đất.

Bên cạnh nước nóng, một ông lão tóc hoa râm đang quỳ.

Là bà lão gánh nước!

Nàng ôm chặt lấy một ngọn đèn chưa thắp sáng, cả người bị đè xuống đất.

Theo thứ đó của nàng, có hình dạng con người nhưng không có da.

Trên mặt không có mày mắt mũi, một tấm bảng trắng phẳng phiu.

Một bộ y phục cũ của quý khách treo lơ lửng trống không, đung đưa theo động tác của nó.

Một tay nó ấn vào gáy bà lão, tay kia xòe năm ngón, treo trên mặt bà.

Trên mặt bà lão có một lớp mỏng manh nhô lên, theo nhịp thở của nàng mà phồng lên từng đợt.

Nguyễn Đào ôm ngực.

Cảnh tượng này giống hệt như dáng vẻ sinh mệnh dần tan biến khi nàng nhìn thấy những người sắp chết trong bệnh viện.

Nàng nói giơ cao tấm thẻ Tịnh Thang.

"Này."

Động tác của thứ đó dừng lại, khuôn mặt trắng bệch chậm rãi xoay người lại nhìn thẳng vào nàng.

Không có miệng, không biết âm thanh phát ra từ đâu, mơ hồ, dính nhớp, giống như rất nhiều người đang nói chuyện trong cùng một cái giếng.

"Cái tên lậu... lại thêm một cái tên hột nữa..."