Chương 70 / 82

Chương 70: Không ai để ý

Bản dịch · 1.521 chữ

Tùy tùng bị hắn mắng đến rụt cổ lại, không dám nói thêm lời nào.

Hà Lương lạnh mặt, phất tay áo, sải bước đi ra ngoài cửa.

Khi đi đến cửa, bước chân hắn dừng lại một chút, quay đầu liếc nhìn về phía quầy hàng, vẫn không ai để ý. Hắn nghiến răng hừ lạnh một tiếng, cũng không ngoảnh đầu lại mà lao vào dưới ánh mặt trời lớn bên ngoài.

Trong tiệm, động tĩnh bên này căn bản không gây ra sóng gió gì.

Những vị khách mới vào đã sớm cầm biển số ngồi xuống, ánh mắt đều bị đĩa cơm cà ri bưng lên câu mất.

Trên chiếc bàn dựa vào góc tường, ngồi một ông lão tóc hoa râm, đi theo con trai hắn.

Lão gia nheo mắt, nhìn chằm chằm vào bữa cơm cà ri vừa mới lên bàn xem hồi lâu, lông mày nhíu chặt đến mức có thể kẹp chết ruồi, không nhịn được dùng thìa gạt nước cà chua vàng óng kia một chút, lầm bầm: “Thứ này cứ kêu chít, dính nhớp nháp... Nhìn sao lại giống cái thứ đó mà lôi ra thế?”

Con trai ông vừa bưng trà sữa lạnh lên chuẩn bị uống, vừa nghe thấy lời này suýt chút nữa bị sặc nước bọt, vội vàng hạ thấp giọng oán trách: "Cha! Người nói gì thế! Đây là thứ mà người phải xếp hàng dài bên ngoài mới mua được đấy, nếu bị nghe thì ghê tởm biết bao!"

Lão gia gia bĩu môi, bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, hạ thấp giọng tiến lại gần hỏi: “Cơm này bao nhiêu tiền một phần?”

"Năm mươi tám văn." Con trai thành thật đáp.

"Bao nhiêu?!" Lão gia gia trừng mắt, đau lòng đến mức co giật liên hồi, tay run rẩy, "Năm mươi tám văn?! Sao không đi cướp luôn! Chỉ một đĩa cơm vàng vọt này thôi cũng đủ mua mấy cân bột mì trắng thượng hạng rồi!"

"Cha, cha nhỏ tiếng thôi!" Con trai lo lắng đến mức gãi đầu, vội vàng đẩy ly trà sữa nóng kia đến trước mặt ông, hạ giọng giải thích: "Ông không thấy trong đó đầy ắp thịt bò sao? Ngày thường mua bao nhiêu cân thịt trâu, trong lòng ông vẫn chưa rõ sao?" Hơn nữa thứ này chỉ cần ngon là nó đáng giá như vậy. Ta đâu phải không kiếm được tiền. Tiền đã tiêu rồi, ông mau ăn đi, nguội thì khó ăn lắm."

Lão gia nhìn ly nước màu nâu kia, lại nhìn đĩa cơm kia một cái, trên mặt vẫn viết đầy đau lòng.

Hắn run rẩy cầm thìa lên, như cắt thịt, cẩn thận đào một muỗng nhỏ, mang theo chút không tình nguyện nhét vào miệng.

Chỉ một cái mím này, lão nhân gia chép miệng, khuôn mặt vốn đầy thù hận lập tức cứng đờ, ngay sau đó, lông mày nhíu chặt như quả óc chó bỗng giãn ra, đôi mắt sáng rực lên.

Hắn vội vàng đào thêm một thìa lớn, nhét cả trứng trượt và thịt bò vào miệng, nhai đến mức liên tục gật đầu: "Ơ? Đừng nói, mùi này thật sự hiếm lạ! Thịt bò này thơm lắm! Trứng gà mềm không cần nhai, nước vàng trộn với cơm, thơm quá đi mất! Hèn gì đắt thế, trong này thực sự có thịt trâu, tay nghề này đáng giá thật!"

Lão gia gia ăn không ngừng được, tiện tay bưng chén trà sữa nóng trước mặt lên uống một ngụm. Nước trà ấm áp hòa lẫn hương sữa, trơn tuột mượt mà. Ông vừa nuốt xuống, ánh mắt đã dán chặt vào ly trà huyết lạnh đọng đầy những giọt nước trên vách trước mắt con trai.

Con trai vội vàng che chiếc cốc: "Cha, chén của người nóng đấy, người uống của cha. Người lớn tuổi rồi, ruột gan không chịu nổi, cái lạnh này quá, uống xong quay đầu lại sẽ bị bụng đấy."

"Xạo! Thân thể ta cứng cáp lắm!" Lão gia gia trừng mắt, giật phắt ly trà sữa của con trai lại, không kịp chờ đợi mà hít một hơi thật sâu.

Chất lỏng lạnh lẽo theo cổ họng trượt xuống, kích hắn run rẩy một cái, lập tức vỗ đùi, mặt mày hớn hở: “Thoải mái! Cái này mát còn sướng hơn cả nóng, ngọt ngào, thật thoải mái. Đi, mua cho ta ly đá lạnh!”

Con trai khổ sở, chỉ ra ngoài cửa: "Cha, người nhìn ra bên ngoài xem. Mọi người đều đang xếp hàng mà, con phải đi mua, phải xếp lại phía sau, cha xem bên trong xếp dài như vậy, không có hơn nửa canh giờ thì căn bản không mua nổi."

Lão gia vừa nghe, liền nhìn theo ngón tay con trai ra ngoài cửa, ông chép miệng, cúi đầu nhìn nửa chén trà sữa lạnh cướp được trong tay, rồi lại nhìn con, tức đến mức râu dựng đứng lên, vỗ một cái xuống bàn: "Sao con không nói sớm! Sớm đã bảo bên ngoài xếp hàng dài như vậy, ta vừa nãy đã tiết kiệm uống một chút rồi! Giờ thì hay rồi, uống xong nửa ly này, hết rồi!"

Con trai dở khóc dở cười: "Lúc nãy lúc ngài cướp, cũng đâu có cho con cơ hội nói..."

Lão gia gia đau lòng nhìn nửa ly trà sữa đá trong tay, lần này uống rất kỹ, nhấp từng ngụm nhỏ, sợ rằng sẽ uống cạn ngay lập tức.

Các vị khách khác trong cửa hàng cũng lần lượt nhận được đồ ăn của mình.

Bàn cạnh cửa sổ, cô bé ba người ngồi, búi tóc hai bên nhìn đĩa cơm cà ri trước mặt, đầu tiên tò mò lấy thìa chọc chọc, sau đó múc một quả trứng trơn hơi nhỏ đưa vào miệng.

Đôi mắt cô bé lập tức mở to, cái miệng nhỏ nhai lách tách thật nhanh, quay đầu túm lấy tay áo mẹ mà la hét: "Mẹ! Cơm này thơm quá! Trong này còn có đồ ngọt ngào, ngon lắm!" Vừa nói nàng vừa tự cầm thìa lên, nhét từng ngụm lớn vào miệng, ăn đến mức nước cà phê quanh miệng.

Mẹ nàng cười cầm khăn lau miệng cho nàng: “Ăn chậm thôi, không ai tranh với ngươi. Hứa lão bản thật lợi hại, ngay cả nha đầu kén ăn như ngươi cũng ăn ngon lành như vậy.”

Một vị khách đang cầm thìa ăn ngon lành nuốt xuống cơm trong miệng, cảm thán: “Món ăn này của Hứa lão bản, thật sự là ngày nào cũng một. Nhưng bây giờ sao cô ấy làm càng lúc càng nhạt nhẽo. Giống như món cà ri này, thơm thật là thơm, trơn cũng thật trơn, ăn vào thoải mái. Thế nhưng cái dạ dày cũ của tôi, thỉnh thoảng vẫn nhớ đến những món ớt cô ta nấu khi mới khai trương.”

Người cùng bàn vội vàng nuốt miếng thịt bò trong miệng, liên tục gật đầu phụ họa: “Không phải sao! Lúc trước con gà cay đó ăn đến mức mồ hôi đầy đầu hít nước bọt, cay đến nỗi thỏa mãn, đủ mạnh mẽ! Hiện tại con Gà rán, cà chua này tuy cũng ngon, nhưng luôn cảm thấy thiếu đi chút khoái cảm bị cay thấu xương toàn thân như lúc trước.”

“Ngươi cứ biết đủ đi.” Một vị khách khác cười chen vào, bưng ly trà sữa lạnh lên uống một ngụm, “Cái cơm cà ri này, ngươi lục soát khắp triều cũng không tìm ra nhà thứ hai có thể làm ra mùi vị này đâu, lại còn mở ngay trong thành phố chúng ta. Hơn nữa ngươi xem, trời nóng thế này mà ăn một miếng thịt bò hầm nóng hổi, rồi uống thêm một chén trà nãi trấn lạnh này thật sự rất sướng, ông chủ Hứa đây gọi là thuận theo thời lệnh, hiểu không?”

"Đúng vậy, trà sữa này thật tuyệt vời." Người kia cũng cười lên, lại múc một thìa lớn cơm treo vỉ vào miệng, "Ta đúng là tham lam, cơm cà chua này ta thích ăn, món cay trước đây ta cũng thèm. Nếu Hứa lão bản có ngày bán được bát cơm chay và món ớt đó, ta đã mãn nguyện rồi!"

Mấy người kẻ kẻ nói kẻ đáp, bầu không khí nhiệt liệt đến mức ngay cả hơi nóng bên ngoài cũng bị xua tan đi vài phần.

Đang bận rộn, lại đúng lúc ăn cơm trưa, bên ngoài xếp hàng dài, bếp sau càng bận đến mức chân không chạm đất.

Chiếc xẻng nồi trong tay Hứa Miêu gần như bốc khói, Lý Thảo Nhi bên cạnh múc trứng quán cơm, hai người phối hợp ăn ý đến mức không có chút thời gian nào.

Khó khăn lắm mới thả lỏng được chút, Hứa Miêu liếc nhìn ra ngoài cửa sổ nhà bếp, liền thấy Thẩm Uyển Nhàn dẫn theo hai phụ nữ ăn mặc chỉnh tề vào cửa.