Chương 64 / 82

Chương 64: Có lý

Bản dịch · 1.980 chữ

Hà Lương khựng bước chân, miễn cưỡng cười chắp tay: "Vị tiểu huynh đệ này, tại hạ là Hà lương, làm ăn, tối nay là chuyên đến tìm Hứa lão bản bàn một phen mua bán, không có ý gì khác."

"Nói về việc làm ăn?" Hà Diệu Tổ chống tay lên hông, khóe miệng nhếch lên, "Đàm chuyện mua bán ban ngày ngươi không đến tìm, cứ phải đợi người ta đóng cửa chặn cửa? Ngươi tưởng ta ngốc à? Đêm khuya bàn chuyện làm bán, nói chuyện buôn bán gì mà phải lén lút bàn bạc?"

Lời này của hắn nói ra vừa chực vừa ngẩn, nụ cười trên mặt Hà Lương cứng lại, kiên nhẫn nói: “Tiểu huynh đệ nói đùa rồi, thật sự là hôm nay khách trong tiệm đông đúc, Hứa lão bản bận rộn cả ngày, ta cũng phải đợi khách khứa giải tán hết mới có thể qua đây. Việc làm ăn này là một vụ mua bán chính thức, giấy trắng mực đen đều có chữ ‘định’.”

Hà Diệu Tổ nghe xong, lại không vội trả lời hắn, quay đầu nhìn về phía Hứa Miêu, giọng điệu so với lúc nãy đối diện với Hà Lương thì nhẹ nhõm hơn nhiều, nhưng vẫn mang theo vài phần nghiêm túc: “Hứa tỷ tỷ, có chuyện này sao? Việc làm ăn hắn nói, ngươi nguyện ý thương lượng sao?”

Hứa Miêu nghe vậy nhìn Hà Lương một cái, lại nhìn sang Hà Diệu Tổ, giọng điệu bình thản, không có chỗ để thương lượng: “Vừa rồi ta đã nói rõ với Hà lão bản rồi, phương thuốc ta không bán, chuyện kinh thành ta cũng không với tới. Trời không còn sớm nữa, Hà ông chủ ngươi về sớm đi.”

Hà Lương há miệng định nói gì đó, nhưng Hà Diệu Tổ đã dịch người sang một bên, rõ ràng ý muốn tiễn khách: "Vị đại ca này, làm ăn cũng không làm vậy đâu, huynh mau về đi, chúng ta không tiễn nữa."

Hà Lương nhìn thấy phong thái của thằng nhóc này, trong lòng xoay chuyển cực nhanh.

Tiểu tử này tuổi còn trẻ đã ra vẻ kiêu ngạo, phía sau còn có tiểu tư xe ngựa đi theo, nhìn là biết không phải đệ tử nhà người bình thường, phần lớn là thiếu gia có tiếng tăm trong thành này.

Hắn thầm mắng một câu trong lòng, nhưng ngoài mặt lại không dám thực sự xé rách mặt mũi.

Huống hồ chuyện tối nay, nói ra thì hắn đúng là đuối lý, đêm khuya khoắt chặn cửa tiệm người ta, truyền ra ngoài cũng chẳng hay ho gì.

Hắn hít sâu một hơi, đè nén cơn giận trong lòng xuống, trên mặt lại nở nụ cười, chắp tay với Hà Diệu Tổ: “Tiểu huynh đệ hiểu lầm rồi, thật sự là buôn bán chính thức. Nếu tiểu huynh muội không yên tâm, vậy tối nay ta sẽ không quấy rầy nữa, ngày khác ban ngày lại đến bái phỏng Hứa lão bản.”

Hắn lại chắp tay với Hứa Miêu: "Hứa lão bản, tối nay có nhiều việc làm phiền, ngày khác bàn tiếp."

Đi đến cửa, hắn quay đầu liếc nhìn về phía Bách Vị Phường, nghiến răng bước lên xe ngựa.

Đợi người đi rồi, Hà Bảo Châu mới tiến lại gần trước mặt Hà Diệu Tổ, nghi ngờ đánh giá hắn từ trên xuống dưới: “Ca, sao ngươi lại tới đây?”

Ánh mắt Hà Diệu Tổ lóe lên, mơ hồ nói với Hà Bảo Châu: “Nhìn ngươi muộn như vậy không về, nương ở nhà lo lắng đi vòng quanh, ta không yên tâm, đến đón các ngươi trở về.”

Hắn nói xong liền vẫy tay với hai tên tiểu nhị ở cửa, “Đi, trước tiên đưa Bảo Châu và Ôn Dao về.”

Hà Bảo Châu bĩu môi, rõ ràng không tin lời nói này của hắn, nhưng Ôn Dao ở bên cạnh kéo tay áo của nàng, nàng cũng không hỏi nhiều nữa, đi theo tiểu tư về phía cửa ra vào, còn không quên quay đầu chào Hứa Miêu: “Hứa tỷ tỷ, vậy ta cùng Ôn Diêu trở về trước đây!”

Hà Diệu Tổ lúc này mới xoay người lại, nhìn Hứa Miêu, giọng điệu cố gắng tỏ ra tùy ý: “Hứa tỷ tỷ, muộn quá rồi, đi đường đêm không an toàn, để ta đưa tỷ về nhé.”

Hứa Miêu liếc nhìn hắn một cái, vừa định từ chối thì Hà Diệu Tổ lại chú ý tới Lý Thảo Nhi bên cạnh, nàng vẫn luôn trốn sau lưng Hứa Miểu, không lên tiếng.

Hắn thuận miệng hỏi một câu: "Vị cô nương này là... nàng ấy ở đâu? Hay là ta gọi một tên tiểu tư, cùng nhau đưa nàng về?"

Hứa Miêu quay đầu nhìn Lý Thảo Nhi một cái: "Không cần đâu, Thảo nhi ở cùng với ta, chúng ta cùng về là được."

Hà Diệu Tổ đứng tại chỗ, ngón tay nắm chặt trong tay áo, hắn há miệng, lại nói thêm một câu: “Hứa tỷ tỷ, vậy ta đưa hai người các ngươi cùng về nhé?”

Hứa Miêu nhìn hắn một cái, vẫn từ chối: "Không cần đâu, cậu cứ cùng Bảo Châu bọn họ về đi. Không cần phiền phức đâu ạ, hai chúng ta làm được."

Lời nói dứt khoát, chặn đứng nửa câu sau của Hà Diệu Tổ.

Môi hắn mấp máy, cuối cùng không cố chấp nữa, rũ mắt xuống, gật đầu, dáng vẻ đó nhìn có vài phần thất vọng khó tả.

Hắn quay đầu gọi một tiếng về phía cửa, gọi tiểu nhị lại gần, hạ giọng dặn dò hai câu, rồi quay người lại nhìn Hứa Miêu, giọng điệu dịu đi không ít so với lúc nãy: “Vậy... vậy để tiểu tư đưa các ngươi về, được không? Muộn quá rồi, hai cô nương các người đi đêm, thật sự khiến người ta không yên tâm.”

Hứa Miêu vừa định lắc đầu lần nữa, Hà Diệu Tổ như sợ nàng mở miệng từ chối, vội vàng nói thêm một câu, giơ tay chỉ về phía chiếc xe ngựa ở đầu phố: "Ngươi xem, xe đã đánh tới rồi, dừng ở cửa phố, chuyện vài bước đường. Các ngươi lên đó, để tiểu tư đánh xe đưa về, ta cũng tiện ăn nói với mẹ ta."

Khi hắn nói những lời này, ánh mắt vẫn luôn dán chặt vào mặt Hứa Miêu, dáng vẻ đó đã mềm đi không biết bao nhiêu lần so với lúc nãy khi đùa giỡn với Hà Lương.

Hứa Miêu nhìn theo tay hắn về phía đầu phố, chiếc xe ngựa kia quả nhiên vẫn dừng vững vàng ở đó. Nàng im lặng một thoáng, cuối cùng không cố chấp nữa, gật đầu: "Vậy được, làm phiền tiểu ca một chuyến."

Hà Diệu Tổ thấy nàng đã buông lời, vội vàng vẫy tay với tiểu nhị kia, bảo hắn đuổi xe lại gần.

Tiểu nhị đáp một tiếng, chạy vài bước tới xoay xe ngựa lại, dừng trước cửa tiệm.

Hứa Miêu xách đèn nhỏ, dẫn Lý Thảo Nhi lên xe. Hà Diệu Tổ đứng bên cạnh xe, đưa tay đỡ hờ một cái càng xe ngựa, cuối cùng không dám thật sự chạm vào cánh tay của Hứa Miểu, chỉ thấp giọng dặn dò tiểu tư vài câu, bảo hắn đánh xe vững hơn chút.

Trước khi rèm xe hạ xuống, Hứa Miêu nói với hắn một câu: “Các ngươi cũng mau về đi, đừng để người nhà đợi sốt ruột.”

Hà Diệu Tổ lên tiếng, đứng tại chỗ, nhìn xe ngựa lảo đảo chạy ra ngoài.

Hắn đứng một lúc lâu, mới xoay người đi về phía xe ngựa của mình, bước chân chậm hơn lúc đến không ít.

Trong một chiếc xe ngựa khác, cảnh tượng Hứa Miêu vừa rồi ở cửa đẩy qua đẩy lại với Hà Diệu Tổ, hai người Hà Bảo Châu và Ôn Dao nhìn thấy rõ ràng qua khe rèm xe.

Hà Bảo Châu bám vào rèm, đôi mắt trợn tròn xoe, miệng lẩm bẩm: “Trách không được vừa rồi ngươi cứ lôi ta lên xe, hóa ra là để lại chỗ cho ca ca ta lấy lòng!”

Nàng càng nhìn càng hăng, thấy Hà Diệu Tổ đưa tay hư không đỡ một cái xe, lại thấp giọng dặn dò tiểu tư bộ dáng cẩn thận từng li từng tí kia, suýt chút nữa nhịn không được cười thành tiếng, bị Ôn Dao bịt miệng.

Đợi xe ngựa lắc lư chạy ra ngoài, Hà Bảo Châu mới gạt tay Ôn Dao ra, thở dài một hơi thật dài, quay đầu trừng mắt nhìn Ôn Diêu, đè giọng nói: “Vừa rồi có phải ngươi đã sớm nhìn ra rồi không?”

Ôn Dao dựa vào vách xe, không nhanh không chậm chỉnh lại tay áo, khóe miệng hơi nhếch lên: “Nhìn ra cái gì? Ta cũng không nhìn ra được.”

“Ngươi còn giả vờ!” Hà Bảo Châu đưa tay đẩy nàng một cái, “Vừa rồi ngươi kéo tay áo ta một phát, rõ ràng là đã sớm nhìn ra! Trách không được ngươi nhất định phải lôi kéo ta đi trước, nguyên lai là đang dọn chỗ cho ca ca ta!”

Ôn Dao cười mà không nói, chỉ dùng mắt liếc nhìn ra ngoài rèm xe. Hà Bảo Châu thấy bộ dạng này của nàng, dứt khoát cũng không truy hỏi nữa, tự mình dựa vào vách xe, càng nghĩ càng thấy buồn cười.

Anh trai nàng trước kia có đức tính thế nào, nàng hiểu rõ hơn ai hết, cả ngày du ngoạn nhàn rỗi, đến việc làm ăn của mình cũng lười ra tay, lại cứ thấy Hứa tỷ tỷ như biến thành người khác, vừa chạy đến thư viện đọc sách, rồi đêm hôm khuya khoắt bắt xe ngựa đến đón người, bộ dạng rụt rè vừa rồi, từ nhỏ đến giờ nàng mới gặp lần đầu tiên.

“Ca ca ta, trước kia rất hỗn xược, bây giờ lại học được cách lấy lòng rồi.” Hà Bảo Châu lắc đầu, chậc chậc hai tiếng.

Ôn Dao cũng lắc đầu bật cười: "Những tâm tư ấy của ca ngươi đều viết hết lên mặt rồi, chỉ có bản thân hắn mới cảm thấy giấu được."

Hà Bảo Châu trầm mặc một hồi, bỗng nhiên thở dài, nhỏ giọng lầm bầm: “Nói thật, ta cảm thấy ca ca ta không xứng với Hứa tỷ tỷ.”

Hà Bảo Châu bẻ ngón tay, càng nói càng hăng: “Ngươi nhìn anh ta kìa, trước kia đức hạnh thế nào ngươi cũng không phải không biết. Cả ngày du ngoạn nhàn rỗi, suốt ngày cùng một đám bạn xấu đi lảng vảng trên phố. Hứa tỷ tỷ đâu? Người ta là một cô nương, tự mình gánh vác một cửa tiệm, làm toàn những thứ mới lạ hiếm có, người như ca ta, xứng với người ta sao?”

Ôn Dao dựa vào vách xe, nghe nàng nói xong mới chậm rãi mở miệng: "Nếu ca ca ngươi nghe thấy lời này, nhất định sẽ tức đến hộc máu, chẳng phải bây giờ hắn đã về thư viện học rồi sao?"

"Đọc sách là đọc sách, nhưng nền tảng ở đó vẫn còn đấy." Hà Bảo Châu bĩu môi, "Hồi nhỏ bảo hắn đi học, hắn không ngồi yên được, làm tiên sinh tức đến mức chạy mất. Nay đột nhiên nói muốn tiến thủ, ai biết có thể trụ được mấy ngày? Hứa tỷ tỷ đó là người thực sự có bản lĩnh, nếu ca ta thật sự muốn xứng với người ta, chỉ loanh quanh ở thư viện hai ngày thì chưa đủ đâu."

Ôn Dao gật đầu, cũng cảm thấy Hà Bảo Châu nói có lý.