Chương 60 / 82

Chương 60: Tiếp tục kinh doanh

Bản dịch · 1.721 chữ

Ngô Hồng cúi đầu đáp: "Vâng, hạ quan đi làm ngay."

Tống Thủ Tiết không nhìn hắn nữa, cất bước ra khỏi ngõ nhỏ.

Ngô Hồng đứng nguyên tại chỗ, bàn tay che mặt từ từ hạ xuống, nét cung kính trên mặt dần dần chùng xuống.

Nửa bên mặt còn nóng rát đau đớn, nhưng chút lửa giận trong lòng hắn không dám phát ra với Tống Thủ Tiết, tất cả đều tích tụ lại, tạo thành một thứ âm trầm đè lên ngực.

Hắn nghiến răng, đem món nợ hôm nay, cùng với cái tát vừa rồi, ghi hết lên đầu Hứa Miêu.

Hắn đứng trong ngõ nhỏ một lúc lâu, mới chỉnh đốn lại y quan, ra khỏi ngõ, rẽ vào phố sau nha môn. Hắn tìm một nhà lao quen biết, nhét một thỏi bạc qua, thấp giọng dặn dò vài câu.

Tên lao đầu kia cân nhắc bạc, hiểu ý gật đầu, xoay người đi vào phòng giam.

Trong đại lao tối tăm ẩm ướt, Vương Nhị Cẩu và Lý Ma Tử bị ném lên tấm chiếu cỏ bên trong, vết thương ở mông đau rát, nằm bò ở đó rên rỉ.

Lao đầu đi tới, dùng chân đá vào mép tiệm cỏ, hạ thấp giọng nói: "Được rồi, đừng gào nữa. Phía trên có người chào hỏi, bảo các ngươi ngậm miệng thật chặt, chuyện hôm nay không được nói ra một chữ nào. Nếu để ta nghe thấy các người lảm nhảm trong lao, hoặc sau khi ra ngoài thì đi khắp nơi bàn tán, có gì mà xem."

Vương Nhị Cẩu nằm sấp ở đó, nhịn đau ngẩng đầu lên, mắt đảo một vòng, đè thấp cổ họng hỏi: “Là... Là Ngô đại nhân bảo ngươi tới?”

Lão lao liếc xéo hắn một cái: "Hỏi nhiều làm gì? Ghi nhớ lời là được. Ba tháng, ngoan ngoãn ở lại, quản tốt cái miệng của các ngươi, ra ngoài còn có thể có một con đường sống. Nếu không quản được thì—" Hắn dừng lại một chút, cười lạnh một tiếng, "Trong ngục này chết hai người cũng chẳng phải chuyện hiếm lạ."

Vương Nhị Cẩu và Lý Ma Tử liếc nhau, đều nhìn thấy sự sợ hãi trong đáy mắt đối phương. Hai người rụt cổ lại, liên tục gật đầu: “Không nói, không nói thì đánh chết cũng không chịu nói.”

Lao đầu hài lòng gật đầu, xoay người rời đi.

Trong phòng giam âm u, chỉ còn lại hai người nằm sấp trên chiếu cỏ, cơn đau từ vết thương và hơi lạnh sau khi sợ hãi ùa lên cùng lúc, không ai dám lên tiếng nữa.

Hứa Miêu đi theo Mạnh chưởng quỹ lần lượt trở về Bách Vị Phường.

Vừa tới cửa, chưa kịp bước qua ngưỡng cửa thì Lý Thảo Nhi đã "bùng" một tiếng bật dậy khỏi ghế.

Nàng ba bước thành hai chạy đến trước mặt Hứa Miêu, nắm chặt lấy cánh tay Hứa Miểu, đánh giá nàng từ trên xuống dưới, miệng vội vàng hỏi: "Tỷ tỷ, tỷ không sao chứ? Bọn họ có làm khó tỷ hay không? Hai tên vô lại kia xử lý thế nào rồi?"

Nàng tuy ngồi, nhưng tai vẫn luôn dựng đứng nghe động tĩnh bên ngoài, trong lòng thấp thỏm không yên chịu đựng, lúc này thấy Hứa Miêu hoàn toàn trở về, hốc mắt cũng không nhịn được có chút đỏ lên.

Hứa Miêu bị nàng nắm chặt cánh tay, ban đầu ngẩn ra, sau đó trong lòng ấm lên, quay người vỗ vỗ mu bàn tay nàng: “Ta không sao, ngươi xem ta đây chẳng phải vẫn ổn sao? Chuyện đã kết thúc rồi.”

Lý Thảo Nhi nghe vậy, trái tim treo lơ lửng cuối cùng cũng rơi vào bụng, bàn tay nắm chặt cánh tay Hứa Miêu từ từ buông ra, thở dài một hơi thật dài.

Nàng không hỏi thêm, chỉ lùi sang bên cạnh nửa bước, đứng bên Hứa Miêu, yên lặng nhìn nàng.

Hà Bảo Châu đỏ hoe hốc mắt, hiển nhiên là đã khóc qua, lúc này thấy Hứa Miêu đứng yên, nhịn không được tiến lên kéo tay nàng lại: “Hứa tỷ tỷ, ngươi cuối cùng cũng trở về rồi, vừa rồi thật sự dọa chết ta.”

Ôn Dao đi theo phía sau, thần sắc trên mặt cũng thả lỏng hơn nhiều, nàng kéo tay còn lại của Hứa Miêu: “Hứa tỷ tỷ, ngươi trở về là tốt rồi.”

Tiểu Cảnh cũng bỏ giẻ lau chạy tới, đứng ở bên ngoài đám đông, vươn cổ nhìn Hứa Miêu, thấy trên người nàng không có vết thương hay không, mới vỗ ngực thở phào nhẹ nhõm: “Hứa lão bản, cuối cùng ngươi cũng về rồi, trái tim ta vẫn treo lơ lửng mãi.”

Những thực khách chưa đi cũng lần lượt vây lại, từng người vươn cổ chờ đợi kết quả.

"Hứa lão bản, hai người kia xử trí thế nào rồi?"

"Đúng vậy! Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy?"

Hứa Miêu đứng ở giữa, nhìn quanh những gương mặt lo lắng cho nàng một vòng, rồi cất cao giọng: "Đa tạ sự trượng nghĩa của các vị, mọi chuyện đã kết thúc. Hai tên vô lại kia bịa đặt gây rối, tống tiền không thành, bị Đỗ đại nhân đánh hai mươi gậy lớn, nhốt vào đại lao ba tháng để răn đe!"

Trong đường lập tức bùng nổ một tràng tiếng reo hò.

"Tốt! Thật hả hê!"

"Loại người này phải nhốt vào chữa trị cho tốt!"

"Ta đã bảo mà, Hứa lão bản sao lại là loại người như vậy!"

Lý Thảo Nhi đứng sau lưng Hứa Miêu, nhìn đám thực khách trong sảnh vây quanh Hứa Miểu hỏi han, trên mặt ai nấy đều là quan tâm và vui mừng.

Khóe miệng nàng cong lên, nỗi sợ hãi trong lòng cũng dần tan biến.

Bên cạnh Hứa Miêu có nhiều người vây quanh như vậy, Hà Bảo Châu và Ôn Dao nắm tay nàng, những người đó đều tranh nhau nói chuyện với nàng.

Nàng đứng bên cạnh, trong lòng vui mừng cho Hứa Miêu, nhưng lại cảm thấy mình như thể không chen vào được.

Thế là nàng lặng lẽ lùi một bước, nhân lúc không ai chú ý, xoay người vén rèm lên, một mình trở về hậu trù.

Nghe tiếng cười đùa bên ngoài ngày càng lớn, trong ánh mắt nàng lại lộ ra một cỗ an tâm không nói nên lời. Tỷ tỷ không sao, cửa hàng cũng không có việc gì, nàng liền an lòng rồi.

Sau một hồi tiếng reo hò, thực khách nhao nhao ồn ào.

"Hứa lão bản, gà rán còn bán không? Ta xếp hàng nửa ngày nay, chẳng lẽ lại đi làm công sao!"

"Đúng vậy đúng rồi, mọi việc đã xong xuôi, mau mở cửa kinh doanh đi, bụng ta kêu suốt nửa ngày trời rồi!"

"Bán nhanh lên bán đi, xếp hàng cả buổi sáng chỉ chờ miếng này thôi!"

Hai tên vô lại vừa rồi gây rối làm chậm trễ hơn nửa buổi chiều, lúc này khó khăn lắm mới yên tĩnh được, chẳng ai muốn bụng trống mà quay về.

Hứa Miêu bị trận thế này vây quanh, nhìn vẻ mặt mong chờ của mọi người, nàng cất cao giọng đáp: "Được! Đã mọi chuyện ủng hộ như vậy, chúng ta tiếp tục khai trương!"

Mấy thực khách vừa đi cùng nàng đến nha môn, đang lẫn trong đám đông, cùng mọi người hò reo.

Trong lòng nàng nóng lên, nhớ tới người ta đã theo nàng chạy một chuyến đến nha môn, ở trên đường thay nàng trượng nghĩa chấp ngôn, phần tình này nàng không thể giả vờ như không thấy.

Nàng giơ tay ra hiệu cho mọi người, cất cao giọng nói: "Các vị cứ im lặng một chút, nghe ta nói hai câu!"

Đại sảnh dần trở nên yên tĩnh. Hứa Miêu hắng giọng, cười nói: "Mấy vị đại ca vừa rồi đi cùng ta đến nha môn một chuyến, vất vả cho các ngươi rồi! Cũng cảm ơn các người đã nói giúp ta trên đường! Ta Hứa Miểu không có gì để lấy ra, chỉ đành dùng gà rán và đồ uống để báo đáp, mỗi người một phần, không thu tiền!"

Mấy thực khách đi theo nha môn sững sờ một chút, ngay sau đó đại ca vạm vỡ vỗ đùi cái đét, cười ha hả: “Hứa lão bản, ngươi quá khách khí rồi! Chúng ta chỉ là không ưa hai tên vô lại kia thôi, tiện tay thôi!”

Chàng trai trẻ bên cạnh cũng xua tay theo: "Đúng vậy Hứa lão bản, con gà rán này của ông vốn đã quý giá, còn giới hạn mua một phần đấy, sao có thể để ông tặng không!"

Hứa Miêu xua tay: "Chuyện này tính chuyện đó, hạn mua là giới hạn để mua, cảm ơn hay cảm tạ. Hôm nay các người giúp tôi chạy một chuyến, tôi ngay cả một phần gà rán cũng không nỡ, còn làm gì được nữa."

Nàng quay đầu, Tiểu Cảnh dặn dò: "Tiểu Cảnh, giúp ghi lại xem là mấy vị nào, lát nữa đưa qua." Tiểu cảnh đáp rất nhanh, ánh mắt đảo qua trong đường, nhận ra mấy khuôn mặt quen thuộc vừa đi nha môn.

Mấy thực khách thấy thái độ của Hứa Miêu thật thà, cũng không từ chối nữa, vui vẻ nói lời cảm ơn.

Có người cười trêu chọc: "Hứa lão bản là người thật thà, đi theo giúp đỡ còn có gà rán ăn, lần sau nếu có gây chuyện thì ta cũng đi cùng!"

Lời này khiến mọi người cười ồ lên.

Hứa Miêu chắp tay với người kia, cười đáp một tiếng "Vậy thì nói xong rồi", liền xoay người đi về phía bếp sau.

Nàng vén rèm lên, Lý Thảo Nhi đang đứng trước bàn làm việc, cúi đầu yên lặng bọc bột cho gà rán.

Nghe tiếng rèm vang lên, nàng ngẩng đầu lên thấy Hứa Miêu, mắt cong lại.

"Thảo Nhi, sao ngươi lại một mình chạy về phía sau?" Hứa Miêu đi tới, đưa tay vuốt lại mái tóc rủ xuống bên tai nàng.