Chương 57 / 82

Chương 57: Phải giả vờ

Bản dịch · 1.737 chữ

Tiểu Lục Tử thấy tình hình này, lập tức nhảy dựng lên, đặt tấm biển số trong tay xuống bàn, hét lớn: "Đi đi đi! Ta dẫn đường cho mọi người!"

Hắn chạy phía trước, vừa đi vừa ngoái đầu gọi mấy thực khách đang đỡ người kia, trông hệt như dẫn theo một đội ngũ đi đánh trận.

Hứa Miêu đứng ở cửa, nhìn đám thực khách trong sảnh ra mặt giúp mình, luồng nhiệt huyết trong lòng dâng lên, hốc mắt cũng có chút chua xót.

Nàng há miệng, muốn nói vài câu cảm ơn nhưng cổ họng nghẹn cứng, cuối cùng chỉ thốt ra một câu: "Các vị... đa tạ."

Nàng lại dặn dò Hà Bảo Châu và Ôn Dao: “Bảo Châu, Dao Dao, ta đi nha môn một chuyến, phiền các ngươi giúp ta xem cửa hàng, việc làm ăn này nhất thời không thể làm được.”

Hà Bảo Châu và Ôn Dao đều gật đầu.

Lý Thảo Nhi đứng trong góc, nắm chặt một miếng giẻ lau bếp lò, trên mặt đầy vẻ lo lắng.

Nàng không dám lên tiếng, chỉ nhìn thẳng vào Hứa Miêu, ánh mắt rõ ràng đang hỏi: Ngươi đi một mình có được không?

Hứa Miêu chỉ kịp cong khóe miệng với cô, đưa ra một ánh mắt trấn an: “Thảo Nhi, con và họ ở trong tiệm.”

Lý Thảo Nhi cắn môi dưới gật đầu mạnh mẽ.

Tiểu Cảnh từ bên ngoài chạy về, thở hổn hển vỗ ngực nói: “Hứa lão bản, ông cứ việc đi, trong tiệm tôi đang theo dõi!”

Hứa Miêu gật đầu, không chần chừ thêm nữa, xoay người đi ra ngoài cửa.

Vừa bước qua ngưỡng cửa, đã đụng mặt Mạnh chưởng quầy.

Mạnh chưởng quỹ rõ ràng là nhận được thư liền chạy tới, mở miệng hỏi: “Hứa lão bản, đây là xảy ra chuyện gì vậy?”

Hứa Miêu vừa bước nhanh ra ngoài, vừa nói vài ba câu đơn giản về sự việc: "Hai người đàn ông ăn gà rán nói đau bụng, lại không chịu mời đại phu, nhưng lại chẳng chịu đứng dậy. Thực khách chướng mắt, lôi kéo người ta đến tận quan phủ rồi."

Mạnh chưởng quỹ vừa nghe, bước chân lập tức rời đi, sóng vai cùng nàng tiến về phía trước, hạ giọng nói: “Đây không phải là đến để tống tiền người sao! Đi thôi, ta sẽ cùng ngươi đến nha môn xem thử. Đến nơi như thế này mà không có ai giúp đỡ thì không được.”

Hứa Miêu trong lòng ấm áp, cũng không rảnh bận tâm khách sáo thêm, hai người tăng tốc bước chân, một đường đuổi theo đám đông phía trước hướng về phía huyện nha.

Trong thư phòng ở hậu đường huyện nha, Đỗ Thừa Chính cùng Tống Thủ Tiết uống trà. Ba người đang nói chuyện phiếm, bên ngoài bỗng nhiên một trận ồn ào, nha dịch vội vàng tiến vào thông báo, nói là có bách tính ép hai người đến, bảo hai kẻ kia ở Bách Vị Phường gây rối, còn nói đồ ăn của Bách vị Phường đã hỏng người.

Ngô Hồng đang bưng chén trà khựng lại một chút, tim đập thình thịch.

Hai tên ngu xuẩn này! Hắn rõ ràng đã dặn dò, bảo bọn họ đến Bách Vị Phường gây rối một trận, khuấy đục nước, làm hỏng danh tiếng xấu, cho nàng một bài học là đủ rồi.

Ai bảo bọn họ làm ầm ĩ đến nha môn? Trên mặt hắn lại không chút biến sắc, chỉ rũ mắt xuống nhấp một ngụm trà, giả vờ như không liên quan đến mình.

Tiền đường xét xử án, hai người Tống Thủ Tiết liền di chuyển đến bên cạnh sảnh nghe.

Nha dịch dẫn mọi người lên đường, Đỗ huyện lệnh ngồi ngay ngắn trên sảnh, đập xuống kinh đường mộc, ánh mắt quét qua dưới sảnh trầm giọng hỏi: "Người dưới đường là ai? Có việc gì?"

Hứa Miêu tiến lên một bước, chắp tay đáp: "Dân nữ Hứa Miểu là ông chủ của Bách Vị Phường. Hôm nay có hai người gây chuyện ở cửa hàng dân nữ, nói ăn gà rán trong tiệm đau bụng nhưng lại không chịu mời đại phu, cũng không muốn đứng dậy. Thực khách không vừa mắt, liền giúp ta kéo họ đến tận quan phủ."

Đỗ huyện lệnh gật đầu, ánh mắt chuyển hướng hai nam nhân quỳ trên mặt đất, giọng trầm xuống: “Hai ngươi báo danh.”

Nam nhân kia quỳ trên mặt đất, cứng cổ đáp: “Tiểu nhân tên là Vương Nhị Cẩu.”

Đồng bạn bên cạnh cũng dập đầu theo: "Tiểu nhân tên là Lý Ma Tử."

Hai người quỳ dưới sảnh, một mực khăng khăng là gà rán của Bách Vị Phường đã ăn hỏng bụng.

Đỗ huyện lệnh quay đầu nhìn về phía Hứa Miêu: “Hứa Miêu, hai người này kiện gà rán nhà ngươi ăn hỏng người rồi, ngươi có gì muốn nói?”

Hứa Miêu bước lên một bước, giọng nói rõ ràng: "Bẩm đại nhân, thịt gà trong tiệm dân nữ đều là thịt tươi làm thịt."

"Dinh sinh trong bếp sau, dân nữ ngày nào cũng đích thân theo dõi, dầu cũng ngày ngày đổi mới. Món ăn và dao cụ cũng được đặt riêng ra, người quen chưa bao giờ lăn lộn. Nếu đại nhân không tin, bây giờ có thể phái nha dịch đến tiệm dân gian kiểm tra, nhà bếp thế nào, lúc nào bất cứ lúc đâu cũng có nhìn, trên bếp vẫn còn để lại thịt gà hôm nay, có phải là tươi hay không, nhìn là biết ngay."

Đỗ Thừa nghe nàng nói rõ ràng, không kiêu ngạo cũng không tự ti. Hắn gật đầu, nhưng cũng chưa vội đưa ra kết luận, chỉ quay sang phân phó nha dịch: “Mang mấy người đi Bách Vị Phường kiểm tra một phen trở về bẩm báo, lại mời đại phu đến, ngay tại sảnh cho hai người này xem xét, rốt cuộc là bệnh thật hay là giả bệnh.”

Nha dịch lĩnh mệnh đi.

Không lâu sau, đại phu cõng hòm thuốc vội vã chạy tới, hành lễ với trên đường, rồi ngồi xổm xuống bắt mạch cho Vương Nhị Cẩu.

Vương Nhị Cẩu vốn đang rên rỉ, tay đại phu vừa đặt lên cổ tay hắn, tiếng rên ư ử của hắn liền trở nên yếu ớt hơn vài phần.

Đại phu cầm xong tay trái lại nắm lấy tay phải, lông mày hơi nhíu lại một chút, đưa tay ấn vào bụng hắn.

"Ở đây có đau không?" Đại phu ấn nhẹ bụng trên của hắn.

"Ái chà! Đau đau!" Vương Nhị Cẩu lập tức gào lên một tiếng, cả người cuộn chặt hơn, mặt vặn thành một cục.

Đại phu không để ý đến hắn, ngón tay ấn xuống dưới một chút, người kia lại khóc lóc thảm thiết.

Đại phu buông tay, nhưng không vội đứng dậy, tiện tay lại đặt lên cổ tay Lý Ma Tử, cũng chẩn mạch cho hắn, rồi đưa tay ấn vào bụng hắn.

"Ngươi có đau không?" Đại phu hỏi.

Lý Ma Tử đảo mắt, vội vàng "ai da" một tiếng, ôm bụng hít một hơi lạnh: "Ngài không nói thì thôi, lúc này lại thực sự có chút đau rồi, có lẽ là ta phát tác muộn..."

Mọi người trong sảnh nhìn nhau, thấy hai người này ai nấy đều gào thét, giống như thực sự chịu tội lớn tày trời.

Nhưng vị đại phu kia lại không hề hoảng hốt đứng thẳng dậy, phủi vạt áo, chắp tay hành lễ với đường, giọng điệu vô cùng chắc chắn: "Bẩm đại nhân, tiểu nhân bắt mạch cho hai người này. Nói ra cũng lạ, miệng họ kêu đau kêu dữ dội, nhưng ngón tay của tiểu tử đặt lên mạch của họ, mạch tượng vững vàng mạnh mẽ, nhảy đều đặn, vừa không gấp gáp, cũng không hư phù."

"Bụng ấn xuống mềm mại bằng phẳng, không có khối cứng, cũng không dấu hiệu co giật. Theo tiểu nhân thấy, thân thể họ rất tốt, mạch tượng không lừa được người, cơn đau này e là giả vờ."

Lời này vừa thốt ra, sắc mặt hai người "xoẹt" một cái trắng bệch, mồ hôi lạnh trên trán túa ra.

Đỗ Thừa nheo mắt đánh giá hai người kia một lúc, bỗng nhiên mở miệng hỏi: “Bản quan hỏi các ngươi, hai ngươi là cùng đi Bách Vị Phường ăn cơm?”

"Bẩm đại nhân, vâng! Hai anh em ta cùng đi!"

Đỗ Thừa gật đầu, chậm rãi hỏi tiếp: "Vậy nếu là cùng ăn, sao hắn đau thế, ngươi không đau?"

Lời này vừa thốt ra, dưới sảnh yên tĩnh trong chốc lát.

Lý Ma Tử há hốc mồm, nhất thời không tiếp lời.

“Bẩm đại nhân, tiểu nhân... tiểu bối tuy cũng ăn rồi, chỉ là ăn ít thôi, vừa rồi bụng mơ hồ có chút không thoải mái, không lợi hại như hắn...”

Đỗ huyện lệnh lại không nhìn hắn, chỉ chằm chằm Vương Nhị Cẩu: “Ngươi ăn cái gì?”

Vương Nhị Cẩu lắp bắp nói: "Ăn... ăn gà rán, còn có nước đen sì đó..."

Đỗ huyện lệnh lại chuyển hướng Lý Ma Tử: “Còn ngươi?”

Lý Ma Tử ấp úng một chút: "Tiểu nhân... tiểu nhân chỉ nếm thử hai miếng gà rán..."

Đỗ huyện lệnh cười lạnh một tiếng, vỗ kinh đường mộc: “Đã cùng đi, một cái ăn đầy đĩa đều trống rỗng, đau đến lăn lộn trên mặt đất, cái kia chỉ nếm hai miếng, cũng nói bụng không thoải mái. Nhưng đại phu bắt mạch, mạch tượng của hai người các ngươi đều rất bình ổn. Bản quan hỏi ngươi một câu, rốt cuộc ngươi thật sự đau hay là giả đau?”

Lý Ma Tử bị câu hỏi này, hoàn toàn hoảng loạn, môi run rẩy, mồ hôi lạnh chảy dọc thái dương xuống, bỗng nhiên phịch một tiếng quỳ xuống: "Đại nhân! Tiểu nhân... tiểu nhân thực ra chưa ăn!"

"Chưa ăn?" Đỗ Thừa nhướng mày, "Vậy sao ngươi cũng kêu đau bụng thế?"

Lý Ma Tử dập đầu, giọng run rẩy không ra hình dạng: "Tiểu nhân... tiểu nhân thấy hắn đau nên lo lắng cho hắn, nhất thời hồ đồ, theo đó gọi hai tiếng..."