Chương 94 / 109

Chương 94: Thừa nhận đi, Nguyệt Nhi, thực ra ngươi cũng thích Tam ca

Bản dịch · 1.347 chữ

Nội thị dẫn ta xuyên qua hết cánh cổng cung điện này đến cánh cửa khác, ủng giẫm lên gạch đá xanh phát ra tiếng kêu gấp gáp, những hành lang và điện vũ trong sương sớm trông đặc biệt quen thuộc, lại vô cùng xa lạ.

Ta từng sống ở đây bao nhiêu năm, mỗi viên gạch, từng cây cột đều thấy bóng dáng ta đi qua, nhưng giờ chúng chỉ lặng lẽ đứng hai bên, khiến người ta hoảng hốt.

Ta hỏi hắn: "Hoàng thượng bị thương ở đâu? Thái y nói thế nào?"

Hắn không đáp.

"Hắn hôn mê mấy ngày rồi? Đã từng tỉnh chưa?"

Hắn không đáp.

"Ngươi nói đi!"

"Điện hạ đến nơi sẽ biết." Vị nội thị kia cúi đầu.

Bước chân của hắn không nhanh không chậm, dẫn ta xuyên qua những hành lang và cổng cung kia, từ đầu đến cuối không quay đầu lại nhìn ta một cái.

Ta nắm chặt cổ tay áo, móng tay cắm sâu vào lòng bàn tay, gió từ hành lang xuyên qua, mang theo hơi lạnh buổi sáng đầu đông, thổi cho những sợi tóc mai sau gáy ta bay lượn sát da thịt.

Ta cảm thấy lạnh, nhưng nhiều hơn là sự hoảng loạn không thể nói rõ từ dạ dày trào lên.

Tiền điện đã đến.

Cửa điện mở toang, bên trong rất tối, ánh bình minh từ khung cửa sổ cao vút lọt vào, rơi xuống vài cột sáng mảnh dài nghiêng.

Những cột sáng đó chiếu lên tờ giấy trắng đầy đất——

Tiền giấy, rải rác trên mặt đất trong ngoài ngưỡng cửa.

Giữa điện bày một cỗ quan tài.

Quan tài đen kịt, nặng nề được đặt ở vị trí vốn đặt long ỷ. Trước quan tài thắp một ngọn đèn trường minh, ánh đèn đứng vững vàng trong không khí tĩnh lặng, không lay động.

Hai bên thân quan tài rủ xuống chiếc khăn voan trắng, trên đó dùng bút mực viết chữ gì đó, cách vài bước, ta không nhìn rõ.

Đầu gối ta mềm nhũn một chút, rồi cả người quỳ rạp xuống đất.

Hơi lạnh của gạch xanh thấm ra từ đầu gối, tờ giấy trắng trên mặt đất bị váy ta kéo lên, bay lên rồi lại rơi xuống, ta chỉ ngẩn ngơ nhìn cái quan tài kia

Cửa điện khép lại sau lưng ta, phát ra một tiếng động trầm đục.

Ta không quay đầu lại, ánh mắt vẫn dán chặt vào cỗ quan tài kia.

Sau đó tôi nghe thấy giọng mình, rất nhỏ: "Tam ca..."

Hai chữ đó rơi vào trong điện tĩnh mịch, không có tiếng vọng.

Ta nhìn cỗ quan tài đen kịt kia, nhìn ngọn đèn trường minh đang cháy vững vàng trước quan, bỗng nhiên cảm thấy cả thế giới đều đang lùi lại phía sau, lui rất xa rất nhiều, chỉ còn lại một mình ta quỳ ở đây.

Ta bò về phía trước hai bước, đưa tay ấn lên mép quan tài, lòng bàn tay áp vào lớp gỗ lạnh lẽo đã bị sơn.

"Tam ca!" Ta lại kêu lên một tiếng, giọng nói lớn hơn lúc nãy một chút, mang theo tiếng khóc nức nở, vang vọng trong tiền điện trống trải rồi lại tan đi.

Hắn không ở trong đó sao? Hắn thực sự không có ở bên trong sao. Ta không dám đẩy nắp quan tài ra xem.

Ta quỳ ở đó, trán tựa vào mép quan tài, cảm giác được những khúc gỗ lạnh lẽo kia dán vào cái trán nóng bỏng của ta.

Ta chợt nhớ ra rất nhiều chuyện.

Hồi nhỏ ta đuổi theo một con bướm trong Ngự Hoa Viên, đuổi quá vội thì ngã nhào, đầu gối đập vào bậc đá, rách nát một mảng da lớn.

Ta ngồi bên cạnh bồn hoa khóc, nước mũi và nước mắt hòa lẫn vào nhau, mặt dính đầy.

Lúc đó hắn ngồi xổm trước mặt ta, cúi đầu nhìn đầu gối đẫm máu của ta một chút, rồi không nói gì cả, cõng ta lên đi về phía Thái Y Viện.

Lúc đó hắn không cao lớn như bây giờ, nhưng hắn nâng chân ta lên rất vững vàng, ta nằm sấp trên lưng hắn khóc, nước mắt cọ ướt cổ áo sau gáy hắn, Thái Y Viện, ngự y bôi thuốc cho ta, đau đến mức ta đạp thẳng chân, hắn đứng bên cạnh, ấn đầu ta vào lòng hắn.

Ta cắn hắn, hắn cũng sẽ không tránh né, chỉ ôn tồn dỗ dành ta, nói cho ta biết, một lát nữa sẽ chẳng đau nữa.

Trong những ký ức nhỏ được người khác bảo vệ, bị người ta đau đớn, hầu như đều có bóng dáng của hắn.

Lúc đó ta ngẩng đầu nhìn hắn, cảm thấy hắn như một ngọn núi đáng tin cậy, ấm áp như mặt trời mùa đông.

Hắn là ca ca của ta, là người sẽ bảo vệ ta. Nhưng ta lại quyết tâm cả đời này không bao giờ gặp lại hắn một lần nữa.

"Tam ca!" Ta nằm bò trên mép quan tài khóc thành tiếng, nước mắt trào ra từ hốc mắt, đập vào đống tiền giấy trắng kia, "Sao huynh lại chết được, huynh lợi hại như vậy, từ nhỏ đến lớn huynh đều lợi dụng như thế, sao huynh có thể, làm sao mà không cho ta gặp mặt lần cuối!"

Ta khóc đến mức thở không ra hơi, những hồi ức thời thơ ấu từng màn một xoay chuyển trước mắt, khiến ta chóng mặt hoa mắt.

Ta thấy hắn mười hai tuổi cõng ta đi qua hành lang, nhìn thấy y đứng dưới hành hiên ngự hoa viên, thấy dáng vẻ hắn cười với ta.

Những hình ảnh đó ngày càng xa, bị bóng tối từng chút một nuốt chửng.

Đứa trẻ trong bụng tôi như cảm nhận được nỗi buồn của tôi, bụng dưới bỗng truyền đến một cơn đau nhẹ.

Tay ta ấn lên bụng dưới, "Tam ca."

Ta khẽ nói, "Trong bụng ta có con rồi. Ngươi vẫn chưa gặp hắn."

Ta không kìm được mà khóc thét lên, nhưng chưa kịp để đầu óc ta phản ứng lại, phía sau truyền đến một tiếng bước chân rất nhẹ, giống như vừa mới từ trong bóng tối nào đó bước ra.

Một thanh âm từ phía sau ta truyền đến, mang theo một chút khàn khàn

"Hóa ra Nguyệt Nhi quan tâm đến Tam ca như vậy."

Toàn thân ta cứng đờ.

Giọng nói đó - Ta đã nghe bao nhiêu năm, từ sự thanh khiết thời thiếu niên chuyển thành trầm thấp———lúc này đang ở rất gần phía sau ta. Gần đến mức ta có thể cảm nhận được hơi thở của hắn rơi trên gốc tóc sau gáy ta, ấm áp, mang theo mùi hương Long Tiên Hương.

Ngón tay của hắn từ phía sau vươn tới, vòng qua bên vai ta, cực nhẹ phủ lên mu bàn tay đang vịn mép quan tài của ta.

Ta xong đời rồi.

Ta cúi đầu, trên mặt đầy nước mắt, chất lỏng ấm nóng từ cằm nhỏ xuống, rơi trên mép quan tài, làm loang ra một mảng nước màu sẫm.

Ta hoàn toàn đẩy nắp quan tài ra, nắp quán phát ra tiếng động trầm đục của tấm gỗ cọ xát, trượt sang bên cạnh một thước.

Trong quan tài quả thực không có ai.

Chỉ có gấm vàng và một chiếc gối sứ, trên mặt gối thêu vân mây.

Ta quay người lại nhìn hắn, hắn mặc một bộ long bào màu vàng sáng, thắt lưng đoan chính, đôi mắt đen kịt, hai con ngươi sâu thẳm như đầm kia rơi trên người ta.

"Ngươi!" Giọng ta khàn đặc, cổ họng vẫn còn đọng lại sự chua xót sau khi khóc, "ngươi chưa chết!"

Hắn rốt cuộc là dùng cái chết giả lừa ta trở về, hay là hắn đã biến thành nam quỷ, ta không biết.