Chương 79 / 109

Chương 79: Nương nương, người đừng sợ, đây là để ngài thích nghi trước với ta

Bản dịch · 2.977 chữ

Ta từ hậu sơn chạy về tẩm cư, vạt váy dính đầy hoa quế và bùn.

Nô tỳ Tố Vân theo sau chạy đến thở không ra hơi, liên tục hỏi ta làm sao vậy, ta không đáp lời, xông vào tẩm điện trở tay đóng cửa lại, tiếng then cài hạ xuống vang vọng trong đại điện trống trải rất lâu.

Tố Vân ở ngoài cửa vỗ vài cái, lại dừng lại, có lẽ nghe thấy tiếng thở dốc nặng nề bên trong, không dám gõ nữa.

Ta tựa lưng vào cánh cửa, toàn thân run rẩy, cúi đầu nhìn chiếc vòng ngọc trên cổ tay.

Chiếc vòng ngọc trắng, ta đeo rất nhiều năm, trước nay đều là vật thể lỏng lẻo đẩy xuống, giờ phút này lại như mọc trong thịt, chặt chẽ siết cổ tay ta, ngay cả một sợi tóc cũng không nhét vào được.

Ta dùng sức rút ra.

Không thể cởi ra được.

Ta dùng khăn quấn trên tay, chấm nước trà, muốn để da dẻ trơn hơn một chút, rồi dùng sức rút ra.

Cổ tay bị mài đến đỏ bừng, nhưng chiếc vòng kia vẫn không hề lay động, ngay cả góc độ cũng chưa từng thay đổi.

Ta cầm lấy ấm trà trên bàn, muốn dùng đáy ấm đập nát nó, nhưng ta lại sợ lời yêu tăng kia nói là thật - chú đã vào xương, vòng tay gỡ hay không tháo ra, đã không còn khác biệt.

Ta buông tay áo xuống, che đi chiếc vòng đó.

Tố Vân ở ngoài cửa chờ một chén trà, rốt cuộc nhịn không được nhẹ giọng gõ cửa: “Nương nương, ngài còn khỏe chứ? Có cần nô tỳ vào hầu hạ hay không?”

“Không cần.” Ta đáp, “Đừng ai vào cả.”

Lý Lận Ngôn trở về vào buổi chiều, hôm nay hắn theo các quan viên đến thôn gần sơn trang vi hành thăm hỏi riêng, lúc này mới trở lại.

“Tam ca.” Ta lên tiếng, không kịp chờ đợi mà muốn mách lẻo với hắn.

"Ừm."

"Ta có một việc muốn nói với ngươi."

"Chuyện gì?"

Ta hít sâu một hơi. "Hôm nay ở trong tự viện phía sau núi——"

Ta không nói nên lời, lưỡi đang động đậy, nhưng âm thanh như bị thứ gì đó bóp gãy, đến cổ họng liền biến mất, biến thành một luồng khí, từ giữa môi răng chảy ra, không có chữ nào.

Ta há hốc miệng, như một con cá bị vớt lên bờ, miệng mở ra khép lại, không phát ra bất kỳ âm thanh nào.

Lý Lận Ngôn cúi đầu nhìn ta, lông mày nhíu càng sâu hơn, “Nguyệt Nhi? Sao vậy?”

Ta lại thử một lần nữa. "Hắn——"

Vẫn không nói ra được.

Mấy chữ đó nghẹn lại trong cổ họng, như có một bàn tay vô hình bóp chặt yết hầu của ta, chỉ cần ta cố gắng nói ra bốn chữ "Thần Ẩn Pháp Sư", bàn bàn Tay kia sẽ siết chặt, bóp chết âm thanh của mình ở sâu trong yết họng.

Hốc mắt của ta lập tức đỏ lên, ta bị hắn phong ấn, bị yêu tăng kia phong bế.

Ta tìm được một tờ giấy, nhưng chỉ cần viết đến chữ có liên quan đến hắn, cổ tay cũng lập tức cứng đờ, thoáng cái đều không động đậy được.

Ta sốt ruột dậm chân, Lý Lận Ngôn chỉ dịu dàng ôm lấy ta, tưởng rằng ta đang giận dỗi, khẽ nói:

"Được rồi, Tam ca đây chẳng phải đã về rồi sao."

Đêm đó, Lý Lận Ngôn ngủ bên cạnh ta, ta mở to mắt, trong bóng tối nhìn lên mái lều, làm sao cũng không ngủ được, vừa nhắm mắt lại liền thấy đôi mắt màu xám nhạt của Thần Ẩn pháp sư, từ trong sương khói hương nhìn qua, thế nào cũng đều không thể vứt bỏ.

Ta nhẹ nhàng rút tay ra khỏi lòng bàn tay Lý Lận Ngôn, ngồi dậy, mượn ánh trăng nhìn chiếc vòng ngọc trên cổ tay.

Dưới ánh trăng, chiếc vòng tay tỏa ra ánh sáng trắng mờ ảo, chất ngọc vẫn ôn nhuận, nhưng bên dưới lớp ấm áp lại ẩn giấu thứ gì đó, như một con rắn cuộn mình trong ngọc thạch, chờ đợi phá vách mà ra.

Ta đưa cổ tay lên miệng, dùng răng cắn vào mép vòng, rồi dùng sức giật mạnh ra ngoài.

Răng cấn vào vách ngọc, chua đến mức răng ta tê dại, chiếc vòng tay không hề lay động.

Ta lại dùng móng tay cạy khe hở giữa vòng tay và da thịt, đau đến mức ta hít một hơi lạnh, chiếc vòng vẫn không nhúc nhích.

Nó giống như mọc trên người ta.

Lý Lận Ngôn trở mình, vòng tay qua eo ta, nói một câu mơ hồ gì đó, ta cúi đầu nhìn hắn, hắn không tỉnh, chỉ là theo bản năng mang ta vào trong ngực, rồi lại chìm vào giấc ngủ sâu.

Ta nằm lại bên cạnh hắn, kéo chăn xuống cằm, cả người co rúm thành một cục nhỏ.

Ta nghĩ, có hắn ở đây, yêu tăng kia luôn không dám đến.

Hắn là thiên tử, là người dương khí thịnh nhất thiên hạ này, yêu tà bất xâm, bách quỷ tránh né, con yêu quái kia đừng hòng chạm vào một ngón tay của ta.

Ta rúc trong ngực hắn, mí mắt càng lúc càng nặng, rất nhanh liền ngủ thiếp đi.

Nhưng rất nhanh trước mắt ta lại xuất hiện ánh sáng, ánh trắng xóa mờ mịt, ta mở to mắt, nhìn rõ mình đang ở nơi nào, dưới thân là nước vô biên vô tận, Ta nằm trên một đóa sen, cánh hoa màu hồng cực nhạt, trải rộng từng lớp.

Ta ngồi xổm xuống sờ những cánh hoa kia, xúc cảm là thật, mang theo một tia hương thơm như có như không.

Đây là giấc mơ gì vậy?

Khi ta ngồi dậy, đột nhiên nhìn thấy một người ở đầu kia hoa sen.

Chỉ thấy Thần Ẩn pháp sư ngồi xếp bằng, hai tay đặt trên đầu gối, tư thế đoan chính như một pho tượng Phật, mặc một thân tăng bào màu tím, lúc nhắm mắt rủ xuống, thương xót chúng sinh, thoạt nhìn giống như tượng phật chân chính, từ bi, trang nghiêm, khiến người ta muốn quỳ xuống dập đầu.

Ngón tay ta nắm chặt cánh hoa sen, hành động này dường như khiến hắn cảm nhận được điều gì đó, chậm rãi ngẩng đầu lên.

Khuôn mặt đó, mày liễu mắt phượng, sống mũi cao mà thanh tú, môi hồng hào đầy đặn, nốt ruồi chu sa nơi mi tâm đỏ thẫm, như một giọt máu vừa nhỏ xuống.

Ta hận chết tên hòa thượng này, vậy mà còn mơ thấy hắn, từ trên hoa sen bò dậy, lao tới, vung nắm đấm đập thẳng vào ngực hắn.

Nhưng ta gần như vừa giơ tay lên, cổ tay đã bị hắn nắm chặt, mắt của hắn vẫn nhắm nghiền, mí mắt mỏng manh không nhúc nhích.

“Ngươi buông ta ra!” Tay kia của ta vung qua, cũng bị hắn nắm lấy. Hai cổ tay được hắn cầm lại, ôm chặt trong lòng bàn tay hắn, nhẹ nhàng, vững vàng nắm giữ.

Đôi mắt hắn cuối cùng cũng mở ra, khóe miệng chậm rãi cong lên, cong thành một nụ cười rất nhẹ nhàng và nhạt nhòa:

“Nương nương.”

Giọng hắn trầm thấp vang vọng trên mặt nước trống trải này, "Nếu ngài tỉnh lại, cũng có thể thân cận với ta như vậy thì tốt biết mấy."

“Đây là thân cận sao?” Giọng ta run rẩy, “Ta đây là muốn giết ngươi.”

Nụ cười của hắn không hề thay đổi, cả người ta ngã về phía trước, va vào cằm hắn, môi bị răng của chính mình đập rách, có một tia máu từ khóe môi chảy ra.

Hắn đột nhiên tiến lại gần ta, lưỡi thè ra, liếm sạch tia máu nơi khóe môi ta kia, cả người ta đều cứng đờ.

“Nương nương thật có sức lực lớn.” Giọng hắn vẫn trầm thấp như vậy, ta quỳ ngồi trên cánh hoa sen, đột ngột lùi lại phía sau, kinh hãi nhìn hắn:

"Đây là nơi nào?"

"Trong giấc mơ của ngài."

"Ta không hỏi cái này. Đây là nơi nào? Tại sao lại có nước? Vì sao ngươi lại ở đây?"

Hắn nhìn vào mắt ta, Giọng hắn rất khẽ: “Ta tu luyện hơn ba trăm năm, nơi này không phải phàm gian, không trên trời, cũng không có địa ngục. Đây là trái tim của bần tăng.”

Ta sững sờ, tiếng tim hắn đập quanh mặt nước, ta giẫm lên trong lòng hắn.

“Nương nương không cần sợ hãi.” Giọng hắn truyền đến từ phía đối diện, “Ta sẽ không làm hại Nương nương trong mơ, ta chỉ muốn gặp Nương Nương thôi.”

Vào lúc nửa đêm khuya khoắt lẻn vào giấc mơ của ta, hắn nói nhẹ nhàng bâng quơ, không hề nhận ra điều này đáng sợ đến mức nào.

“Ngươi không phải người.” Ta nhìn hắn, từng chữ một nói, “ngươi là yêu.”

Hắn không trả lời trực tiếp ta, mà nói: "Ta tu luyện hơn ba trăm năm, kẹt ở cửa ải cuối cùng, chỉ thiếu âm khí của nương nương."

“Vậy ta không đưa cho ngươi.” Ta nói với hắn, “Ngươi đi tìm người khác. Trên đời này đâu phải chỉ có một mình ta là phụ nữ, ngươi đi đi gọi những kẻ huyết khí thuần âm khác đi, đừng đến tìm ta, ta sẽ không để ngươi chạm vào ta.”

Giọng hắn rất bình tĩnh, “Ta chỉ cần một mình nương nương.”

“Đồ điên.” Giọng tôi run rẩy, vết thương trên môi vẫn còn rỉ máu, mùi máu tanh lan tỏa trong khoang miệng, hòa lẫn với nhiệt độ còn sót lại từ đầu lưỡi hắn, biến thành một thứ vừa ghê tởm vừa khiến tim đập nhanh hơn, “Ngươi là một tên điên!”

“Nương nương nói đúng.”

Hắn không cho ta thời gian phản ứng.

Ta thậm chí không nhìn rõ hắn đã di chuyển như thế nào. Chỉ cảm thấy cánh hoa sen rung mạnh, sóng nước lắc lư dữ dội, người của hắn từ đầu kia của đóa hoa đến trước mặt ta. Tăng bào màu tím mở ra trước mắt ta, bao phủ toàn thân ta trong bóng tối.

Cánh hoa mềm mại đón lấy lưng ta, hắn đè xuống, trong đầu ta ong một tiếng, cái gì cũng không nghe thấy nữa.

Nhiệt độ cơ thể hắn lạnh lẽo, tay nắm lấy cổ tay ta, ấn hai tay của ta lên cánh hoa sen trên đỉnh đầu, mười ngón đan vào nhau, lòng bàn tay dán vào lòng ngực.

Trái tim của ta đập quá nhanh, nhanh đến mức ta không phân biệt được là của hắn hay là ta.

“Ngươi muốn làm gì?” Giọng ta chói tai đến mức chính mình cũng thấy xa lạ, “ngươi là người xuất gia! Ngươi là hòa thượng! Ta không thể đụng vào những thứ này! Nàng không được——”

“Nương nương.” Hắn ngắt lời ta, giọng vẫn bình tĩnh, “Ba trăm năm qua, ta quả thực thanh tâm quả dục.”

Hắn cúi đầu, môi áp vào vành tai tôi, hơi thở lạnh lẽo, mang theo luồng hương hỏa kỳ lạ như những năm tháng tích tụ trong ngôi chùa cổ sâu thẳm:

"Ta là xử nữ."

“Vậy ngươi cứ tiếp tục canh giữ.” Giọng ta run rẩy, cố gắng để nghe lạnh lùng hơn, “Đừng đến tìm ta, ta không——”

Hắn hôn xuống, môi áp lên mảng da mỏng bên cổ ta, thân thể ta đột nhiên cong lại, bật dậy từ cánh hoa sen, rồi bị hắn đè trở lại.

“Nương nương không cần căng thẳng.” Giọng hắn nghẹn lại trong hõm cổ ta, trầm thấp, khàn khàn, “Chỉ là để nương nương thích nghi trước một chút thôi.”

Thích nghi.

Hắn gọi cái này là thích nghi.

“Ngươi buông ta ra...” Giọng ta vỡ vụn không thành hình dạng, ngay cả bản thân cũng nghe không rõ đang nói gì.

Hắn không buông, ta có thể cảm nhận được hơi thở của hắn sâu một nông, lướt qua làn da đã bị hắn hôn, mát lạnh từng chút.

Giọng hắn mang theo một sự dịu dàng khó tả, "Ngài đừng sợ."

Ngón tay của hắn buông cổ tay ta ra, ta giơ tay muốn đẩy hắn, tay vừa áp lên ngực hắn đã bị hắn nắm chặt.

“Nương nương đừng kiếm.” Hắn khẽ nói, “Người vừa giãy giụa, ta càng không muốn buông tay nữa.”

Ta không kiếm nữa.

“Ngài xem.” Giọng hắn nhẹ như một tiếng thở dài, “Người không giãy nữa, ta nắm chắc sẽ không chặt đâu.”

Ánh mắt của hắn dịu dàng, từ bi, ngón tay cởi bỏ y phục trên người ta, trên mặt nước nổi gió, ta như bị người khác thi triển pháp thuật, không thể động đậy.

Trong thoại bản thường nói hồ ly tinh sẽ mê hoặc lòng người, khiến người ta không cách nào khống chế được mình. Nhưng giờ phút này, ta cảm thấy mình cũng như bị người khác khống soát vậy.

Hắn là cao tăng, là người xuất gia mà đế vương cũng phải đối đãi lễ độ, nhưng theo ta thấy, hắn chính là một yêu nghiệt, một con yêu nghiệp da thịt xinh đẹp.

Hắn nói, “Bỏ tay lên vai ta.”

Tay ta như không nghe sai khiến, chủ động nâng lên, nhẹ nhàng đặt lên vai hắn.

“Ngoan.” Giọng hắn dịu dàng, mang theo ý vị khiến người ta tê dại cả xương cốt, “Nương nương ngoan quá.”

Bàn tay của hắn áp sát eo ta, ánh mắt nóng bỏng, nóng đến mức ta không dám nhìn, nghiêng đầu đi, vùi mặt vào cánh hoa sen.

“Đừng trốn.” Môi hắn áp lên vai ta, đặt một nụ hôn ở đó, “Để ta xem nương nương.”

Giọng nói của hắn truyền lên từ vai ta, “Để cho ta ghi nhớ dáng vẻ của nương nương trong lòng.”

Hắn đã khám phá từng tấc cơ thể ta một lần, “Tim nương nương đập nhanh thật.”

Giọng nói của hắn từ ngực ta truyền lên, ý cười thỏa mãn, gần như thỏa hiệp, “Là vì ta sao?”

“Không phải.” Giọng tôi nhỏ đến mức chính mình cũng không nghe rõ.

Cánh hoa sen rung lắc dữ dội, bầu trời từ xanh nhạt chuyển thành màu xanh đậm, từ màu lam thẫm biến thành xám trắng, ta nghe thấy ở nơi rất xa có người đang gọi tên ta... ...

Không biết đã qua bao lâu, mặt nước đột nhiên nứt ra.

Cánh hoa sen bắt đầu chìm xuống, nước băng từ bốn phương tám hướng tràn tới.

Nước nhấn chìm mắt cá chân, đầu gối, eo của chúng ta. Khi nước ngập đến ngực hắn, hắn đột nhiên lên tiếng:

“Nương nương.” Giọng hắn truyền đến từ mặt nước.

Ta nhìn hắn, nước đã ngập đến cằm ta.

"Đừng quên đêm nay."

Nước nhấn chìm đỉnh đầu ta.

Ta đột nhiên mở mắt ra. Đỉnh màn trước mắt lắc lư một cái, mặt Lý Lận Ngôn ở trước mặt thoáng qua, hắn vẫn còn đang ngủ, cánh tay còn đặt ở bên hông ta, hô hấp bình ổn.

Trời ngoài cửa sổ vẫn tối đen, ánh trăng lọt qua khe rèm lụa, rơi trên chiếc vòng ngọc giữa cổ tay ta.

Chỉ là một giấc mơ thôi.

Ta không còn sức lực để nghĩ gì nữa, mí mắt nặng trĩu như đổ chì, chưa kịp phản ứng chuyện gì đã xảy ra, thì đã bị một cơn buồn ngủ nồng đậm kéo vào bóng tối.

Giấc ngủ này thật sâu.

Khi tỉnh dậy, trời ngoài cửa sổ đã sáng rõ.

Lý Lận Ngôn đã đi Chính Vụ Điện phê duyệt tấu chương, hoàng đế không thể nghỉ ngơi, dù là ở Tị Thử Sơn Trang cũng phải xử lý triều chính.

“Nương nương tỉnh rồi?” Giọng Tố Vân từ bên ngoài rèm truyền vào, “Tô tỳ hầu hạ nương nương rửa mặt.”

Nàng vén rèm lên, bưng chậu nước đi vào, phía sau theo hai cung nữ nhỏ, một người ôm quần áo, hai người nâng hộp trang điểm. Ta buông tay từ cổ áo xuống, vươn vai.

"Giờ nào rồi?"

“Bẩm nương nương, giờ Tỵ vừa qua.” Tố Vân ngâm khăn tay, vắt khô rồi đưa tới, “Hoàng thượng dậy từ giờ Mão, nói là để nương ngủ thêm chút nữa, không cho nô tỳ làm phiền ngài.”

Ta ngồi trước bàn trang điểm, Tố Vân đứng sau lưng ta, cầm lấy lược, chấm dầu hoa quế, từng sợi một phát cho ta.

Chợt, lược của Tố Vân dừng lại một chút.

Sau đó nàng khẽ "ai da" một tiếng.

“Sao thế?” Tôi mở mắt, nhìn cô ấy phía sau qua gương đồng.

“Nương nương...” Giọng nàng nhỏ đến mức gần như không nghe rõ, “Sao trên môi người lại có một khe hở?”

Tay ta đột ngột nâng lên, đầu ngón tay áp vào môi dưới của mình.

Bên trái, vị trí gần khóe môi có một vết rách nhỏ, đã đóng vảy.

Máu toàn thân ta đều lạnh lên, trong mơ, khi ta đi va vào Thần Ẩn pháp sư, đã vô tình làm rách môi của ta, ta duỗi đầu lưỡi liếm một cái, phát hiện còn có đau nhói nhẹ.

“Tối qua nằm mơ, tự cắn thôi.” Ta bình tĩnh nói.

Nhưng cảm giác tim đập loạn nhịp này, thế nào cũng không thể xua tan.